creator cover Требунских Михаил
Требунских Михаил

Требунских Михаил 

Переводы и Локализация

44subscribers

13posts

goals1
$26.33 of $74 raised
На выпуск нового видео по фракциям Discordant Stars. Как наберется, тут же сделаю и видео разбор и перевод компонентов одной из фракций.

About

Меня зовут Михаил, я из Узбекистана, но ВНЕЗАПНО - я перевожу правила к настольным играм и сопутствующую атрибутику с английского на русский язык.
FeedMedia
Nov 21 2024 10:10

Рейдеры Гемины

pdf
Гемина для печати.pdf260.87 Mb
Файлы для печати фракции Рейдеры Гемины из неофициального дополнения Discordant Stars для игры Сумерки Империи 4 ред. 
Так же добавил цель, при достижении ее, выложу еще какую-нибудь фракцию с переводом и видео-разбором на нее. Так что все в ваших руках=)
сумерки империи
twilight imperium
ti4
discordant stars
4
Здравствуйте, а вы переводили остальные фракции из дополнения? 
Sep 14 2025 09:03
Здравствуйте. Не совсем я, но сейчас готовится полный и правильный перевод всех фракций для открытого доступа.
Sep 15 2025 08:46
Dec 27 2023 20:00
Падение Империи - Робби Макнивен
Полная книга, переведенная на русский, за символическую плату =)
Post is available after purchase
сумерки империи
twilight imperium
робби макнивен
книга
падение империи
falling of imperium
3
Dec 27 2023 19:59

Падение Империи - 1-я Глава

pdf
Падение Империи - 1-я Глава.pdf367.74 Kb
Ознакомительный кусочек моего перевода новой книги по вселенной Сумерек.
Автор - Робби Макнивен.
Выложен для предварительного просмотра, все права принадлежат авторам и FFG.
Полную версию можно найти тут
https://boosty.to/theodore1337/posts/f03b05a2-af67-4206-9023-649bb7041b6c?share=post_link
сумерки
сумерки империи
twilight imperium
3
Спасибо за книжку. А где-нибудь есть перевод 4-й книги по вселенной Сумерек Империи, которая Антология?
Aug 26 2025 19:04
Михаил, вторая трилогия началась с книжки, которую вы перевели и вторая книжка которая выйдет с допом к игре в октябре, верно? А вот сборник рассказов, который был выпущен после первой трилогии, он переводился на русский язык?
Sep 05 2025 12:41
Nov 30 2022 08:14

Тим Пратт - Закулисные Повелители

pdf
Тим Пратт - Закулисные Повелители.pdf2.21 Mb
Всем привет. Решил сделать себе и всем остальным небольшой подарок перед своим ДР. К сожалению уже не было времени провести полную вычитку, так что в этот раз возможно чуть больше опечаток чем обычно. Если что-то найдете, буду благодарен если маякнете, исправлю для будущих поколений=)
Это к сожалению заключительная часть трилогии, но она мне понравилась больше всего, невероятно интересная, наполненная событиями, тайнами, и экшеном. 
сумерки империи
twilight imperium
тим пратт
ti4
книга
сумерки
фантастика
научная фантастика
Sep 12 2022 15:25
сумерки империи
twilight imperium
ti4
стикеры
наклейки
2
Здорово! А есть ли такие стикеры в телеграмм?
Потому что клеить куда то одно - а в переписке с друзьями использовать стикер, например "Это База" - совсем другое)
Oct 06 2022 15:23
Богдан Гнусин, https://t.me/addstickers/Twilight_window
Oct 14 2022 15:27
Jun 29 2022 12:30

Тим Пратт - Некрополь Империи

pdf
Некрополь Империи - Тим Пратт.pdf3.40 Mb
Представляю Вашему вниманию фанатский перевод второй книги из цикла Twilight Imperium Тима Пратта - The Necropolis Empire.
В этой книге контента 18+ уже поменьше, но все-таки присутствует немного ненормативной лексики. Книга переведена фанатом для фанатов, и выложена для предварительного просмотра. Вполне вероятно когда-нибудь будет ее официальный выпуск (первую книгу из серии вроде уже собрались выпускать).
сумерки империи
twilight imperium
тим пратт
Subscription levels0
No subscription levels
Go up