Владислав Тепеш 

Leider enthielten die Liedtexte erhebliche Fehler, die mir, gefangen in der musikalischen Atmosphäre des letzten Jahrhunderts, nicht sofort auffielen. Die korrekte Schreibweise wäre natürlich „Statik“ statt „Stille“, „Verlorenes Ich“ statt „Verlorenes Selbst“ usw. Das ist mir bewusst, aber ich habe es bei der automatischen Übersetzung, die ich aus Zeitgründen erstellt habe (es sind viele Lieder), übersehen. Daher sollte dieses Album nicht als Konzeptalbum (nur im musikalischen Sinne) betrachtet werden. Ich habe Gottfried Benns Metaphysik in drei programmatischen Essays eingehend analysiert:
 
(Russisch)
 
Об эссе "Паллада" Г. Бенна (краткая заметка) - Zum Essay „Pallas“ von G. Benn (eine kurze Anmerkung)
https://proza.ru/diary/grevvlad/2026-02-02
 
Готфрид Бенн и абсолютный антинигилизм (некоторые штрихи к метафизике) - Gottfried Benn und der absolute Anti-Nihilismus (Einige metaphysische Betrachtungen)
https://proza.ru/2026/05/05/1879
 
Готфрид Бенн. Прусский эстетизм перед лицом хаоса (финальный вариант очерка, приуроченного к 140-летию со дня рождения Бенна; здесь более полно рассказывается биография и становление концепций) - Gottfried Benn. Preußischer Ästhetizismus angesichts des Chaos (die endgültige Fassung eines Essays zum 140. Geburtstag Benns; sie bietet eine umfassendere Biografie und konzeptionelle Weiterentwicklung).
https://proza.ru/2026/06/05/31
 
Es gibt auch ein weiteres Mini-Album, „Statische Gedichte“ (Deutsch/Russisch/Ungarisch):
https://youtu.be/FUMNpNz1DvU
oder hier: https://rutube.ru/video/2f7c6f49c3229b2d84056b1a3c5a0bcf/
das Dr. Benns komplexe Ansichten deutlich genauer, wenn auch nicht vollständig, wiedergibt. Hochachtungsvoll.
 
Formal: Die nichtkommerzielle Verbreitung dieser Werke ist frei und in jeder Form gestattet. Kritik ist willkommen und erwünscht. Leider enthalten sie viele Fehler, daher bitte ich um Nachsicht. Grev Vlad, Südrussland.