tea & rum 

Пару дней назад я получила очень милое сообщение на Тамблере относительно последнего эпизода tea & rum. Вот оно:

[ Перевод: Я с удовольствием послушал(а) ваш подкаст! Мне понравились ваши рассуждения о сцене в борделе, думаю, всё это было очень важно для раскрытия характера Эймонда... Какой, на ваш взгляд, будет его арка в третьем сезоне? Как вы думаете, будет ли у него какой-то самоанализ во время пребывания в Харренхолле? ]

Вот, что я написала в ответ:

“Я так счастлива слышать это! Размышляла о вашем вопросе весь день и вот что я думаю:

Эймонд – человек, привыкший к тотальному самоконтролю. Он следит за каждой своей мыслью и каждым чувством. Именно поэтому у него должен быть какой-то глубокий и мрачный самоанализ в 3 сезоне (помимо анализа происходящего и своей роли на военной шахматной доске). Во всяком случае, я надеюсь, они дадут ему такие сцены самокопания. Однако, учитывая концовку второго сезона, Эймонд будет в сильнейшем отчаянии. Будет ли он совершать ошибки на волне этого отчаяния? Сложно сказать. Эймонд держит в уме, какой ценой ему обошлась его импульсивность в Штормовом Пределе. Думаю, в 3 сезоне его разрушительный гнев будет крайне холодным, а его отчаяние, вероятно, будет иметь до мелочей продуманные последствия. Но. Что бы он ни думал, что бы он ни чувствовал, к каким бы выводам в итоге ни пришёл во время самоонализа, у него не будет сомнений в том, какой путь он избрал. Путь разрушений и нисхождения во тьму – теперь единственный возможный путь для него. Это дорога без возврата. Он может позволить себе сожалеть, но он не может позволить себе сомневаться. Думаю, он пойдёт по пути: ты называешь меня чудовищем? я покажу тебе чудовище.

Мне очень понравилось, как об этом говорится в свежем интервью с Юэном Митчеллом:

[ Перевод: В третьем сезоне HotD – отставим книжные спойлеры в сторонку – Эймонд, скорее всего, ещё дальше продвинется по пути тьмы.

– Возможно, Эймонд хочет, чтобы жители Королевской Гавани считали его чудовищем, – говорит Митчелл, однако, – втайне, в глубине души, он нуждается в любви от своей мамы. Ему просто нужно, чтобы его любили. ]

Эти слова очень хорошо подытоживают то, что я сама думаю о грядущем сезоне. Хотя, честно говоря, я была удивлена, что Эймонда назвали злодеем. Не потому, что он им не является – он такой и есть, – а потому, что я никогда не думала о нём в таком ключе. Я всегда думала об Эймонде как о разбитом сердце, как об открытой ране, как о раненом звере в капкане, истекающем кровью и потому опасном.

Какою роль в судьбе Эймонда сыграет Алис Риверс в сериале? Не знаю, но будет очень интересно посмотреть на их взаимодействие. Возможно, она станет для Эймонда ярко пылающим факелом в очернённой ночью долине его жизни. Возможно, она станет для него пламенем, в котором он сгорит как мотылёк. Возможно, она будет его последней ступенькой во тьму. Кто может знать наверняка?

Мои самые сердечные благодарности за ваше сообщение. Это сделало меня очень счастливым человеком. Честно говоря, у меня уже начали опускаться руки и последние недели я ходила в некотором унынии, стоит ли мне продолжать вести подкаст, потому что мне кажется, что кроме меня это больше никому не нужно, на ваши слова вдохнули в меня новую жизнь. Моя мама говорит: если хотя бы одному человеку за тысячу лет понравилось то, что ты делаешь, значит, всё было не зря. Знание того, что такие люди существуют, помогает мне с новыми силами продолжать развивать своё маленькое предприятие. Спасибо огромное! 💖

P. S. Кстати, следующий эпизод тоже будет про Эймонда.”

Такие дела! Рекомендую почитать эту статью с новым интервью целиком, она очень интересная, а ещё там замечательные фотографии с Юэном Митчеллом *подмигиваю*.