creator cover TDoT
TDoT

TDoT 

Переводчики игр на русский язык

156subscribers

108posts

goals8
7 of 10 paid subscribers
Уровень 3: Оплата хостинга для сайтов и некоторых доменов, поддержание их стабильности.
3 of 5
$159.41 of $865 raised
Gori: Cuddly Carnage - сбор на русификацию.
$14.95 of $680 raised
(Vol. 1) Качественные каверы на Billie Bust Up: "I've Had Enough of You"; "The Pirate Queen's Cave"; "Dutch's Razzle Dazzle Dream Hotel"
$1.24 of $186 raised
Озвучка и полная локализация игры Phonopolis

About

Добро пожаловать в закрытый штаб TDoT!

Мы — The Department of Translates, объединение энтузиастов, переводчиков, художников, актёров и технарей. Мы не безликая корпорация и не студия «сверху» — мы такие же преданные игроки, как и вы, которые искренне любят хорошие инди-тайтлы и пати-геймы на русском языке.
Наша философия проста: делать локализацию полного цикла так, чтобы в неё хотелось играть самим.
Это значит не просто перевести текст, а аккуратно перерисовать текстуры до последнего пикселя, подружить игру с капризным движком, попасть в липсинк и спеть песню на титрах так, чтобы она не вылетала из ритма.


Поддерживая нас подпиской, вы помогаете:

  • Оплачивать студийный звук, работу дабберов и вокалистов; Содержать сервера и инструментарий для технических фиксов;
  • Вытаскивать классные долгострои из производственного ада.


А мы делимся с вами:

  • Закрытыми тестовыми билдами задолго до релиза.
  • Эксклюзивными материалами со студий и невошедшими дублями.
  • Правом голоса при выборе следующих игр на перевод.
Располагайтесь поудобнее, заглядывайте в наш Discord и оставайтесь на связи — впереди много крутых релизов! 🎮
🌐 Наш сайт с переводами: https://tdot.space/
💬 Discord для общения и участия
🔵 VK сообщество
✈️ Telegram канал
FeedMedia
Aug 27 18:41
Гори: Текстовая билд(ня)
🐱🛹 Gori: Cuddly Carnage — Текстовый перевод уже доступен для скачивания!
Level required:
3 ур. | Босс
gori
гори
ранний доступ
Aug 21 16:00
❓❗ АБСОЛЮТНЫЙ ГЛАС... или что там по работе над Phonopolis
Level required:
2 ур. | Менеджер
phonopolis
эксклюзив
отчёт
Aug 02 18:40

📢 СЛУШАЙТЕ! ВНИМАТЕЛЬНО! ПОВИНУЙТЕСЬ!

Мы наконец-то готовы объявить: TDoT начинает работу над полной русской локализацией этой невероятно стильной приключенческой игры!
ЧТО ВХОДИТ В ПЕРЕВОД?
Мы беремся за дело основательно. Мы даруем русский глас и перестраиваем под него текст, также перерисовываем плакаты и локазириуем рисуем другие вещи.
СБОРЫ? ОТКРЫТЫ!
Чтобы довести эту работу до идеала и реализовать всё задуманное в лучшем виде, понадобится 15 000 ₽, так что нам необходима любая ваша поддержка и помощь в этом непростом деле. Каждый ваш донат напрямую ускоряет процесс и повышает качество итогового продукта.
РЕКВИЗИТЫ ДЛЯ ПОДДЕРЖКИ ПРОЕКТА:
Ссылка на сбор на Boosty
Ссылка на сбор на Tribute
Ссылка на сбор Таноды ВК
Карта РФ (СберБанк) — 2202 2068 0253 8376
Огромное спасибо всем, кто поддерживает нас и верит в команду. Обязательно делитесь этим постом с друзьями, ведь чем нас больше, тем быстрее выйдет релиз!
Мы в сети:
🔵Группа VK
✈ Наш Telegram
🌐 Наш сайт
сборы
локализация
phonopolis
Jul 03 14:29
Дикий котяра распелся
Level required:
2 ур. | Менеджер
эксклюзив
billie bust up
Jun 29 19:27
Бета-версия русификатора Dark Pals: Первый Этаж
Дядя Омлет готов вас удивить ранним доступом 🍳
Level required:
3 ур. | Босс
ранний доступ
эксклюзив
May 15 11:40
Всего один рекламный ролик, не переключайтесь!
Опа! У нас тоже есть птички... и пираты!
Level required:
1 ур. | Стажёр
indigo park
ранний доступ
кавер
May 01 19:00
ДИКИЙ КОТЯРА УЖЕ РАСПЕВАЕТСЯ!
Тут скрывается, вокал, подача, эксклюзив и козлица!
Залетайте на борт и слушайте первыми!
Level required:
3 ур. | Босс
эксклюзив
billie bust up
Apr 07 12:36

Удивительный цифровой енот вернулся!

Привет, наши дорогие доны! Вы — главная причина, по которой TDoT продолжает творить, переводить и озвучивать. И сегодня мы приготовили для вас кое-что особенное. Эксклюзивный ранний доступ только для вас! 🤫
Мы закончили работу над переозвучкой второго геймплейного тизера Indigo Park: Chapter 2. Это наш взгляд на то, каким должен быть голос у этого мрачного, но до мурашек притягательного места.
В этом трейлере вы увидите совершенно новые локации, прочувствуете ту самую атмосферу заброшенного парка и, самое главное, услышите знакомых персонажей в нашей адаптации. Мы вложили много сил, чтобы сохранить оригинальный криповый настрой, сделав при этом героев ближе и понятнее для русскоязычного игрока.
indigo park
ранний доступ
Subscription levels3

1 ур. | Стажёр

$1.1 per month
Добро пожаловать в Департамент! Твой первый шаг за кулисы инди-локализации.
Что входит в подписку:
🍪 Базовая поддержка команды: вклад в оплату серверов, софта и чая для наших кодеров и переводчиков.
📝 Закулисье разработки: регулярные рабочие апдейты, скриншоты перерисовки текстур, адаптации шрифтов и посты о внутренней «кухне».
📢 Ранние новости: узнавай о статусе проектов и планах команды раньше, чем они попадут в паблик.
👾 Роль на сервере Discord: стильная плашка стажёра Департамента.
+ chat

2 ур. | Менеджер

$2.34 per month
Ты уже не просто наблюдаешь, а лично двигаешь наши релизы вперёд!
Что входит в подписку:
💼 Все бонусы уровня «Стажёр».
🎙️ Эксклюзивный бэкстейдж озвучки: доступ к черновым дублям, демкам каверов и фрагментам сведения до официального релиза.
🎧 Приоритет в Discord: возможность напрямую общаться с переводчиками, технарями и актёрами дубляжа в закрытых чатах.
💬 Участие в закрытых интерактивах: обсуждение адаптации шуток, названий и терминов для будущих игр.
+ chat

3 ур. | Босс

$4.9 per month
Руководящий состав Департамента. Ты определяешь судьбу проектов и первым щупаешь готовые билды!
Что входит в подписку:
👑 Все бонусы предыдущих должностей («Стажёр» и «Менеджер»).
🧪 Ранний доступ и бета-тест: играй в первые сборки русификаторов до их публичного релиза, лови баги и влияй на финальную полировку.
🏆 Имя в титрах: твой ник попадёт в финальные титры релизов и благодарственные списки как главного спонсора локализации.
+ chat
Go up