Перевод имени в игре Seeds Of Chaos
В игре встречается демон по имени Ylszaras. Она собственно на картинке.
По Английски вроде как читается Ийльзерес или Ийлзерес.
Предлагайте варианты, как лучше её обозвать.
369 subscribers
goals
50 of 50 paid subscribers
Когда наберу 50 платных подписчиков будет озвучка роликов голосом в русских версиях.
Павел Коляда
Если ты о ГлавДемонице, то как по мне либо Изера, либо Изерес. Варианты выше такое себе, скорее Йог-Сотота призовёшь, чем выговоришь.
Show more replies
Мещеряков Антон, когда ждать перевод? Если смотреть на острове то уже давно за 90к строк ушел))
Мещеряков АнтонReplying to Cresil
Lisik Cherri, ты что то путаешь. На данный момент готово 18000 строк. Если все будет нормально где то в июне, начало июля - я сделаю черновой перевод всей игры. Дальше эту кривость для особо желающих выложу на бусти. Далее отдаю на вычетку и редактуру, тому кто и раньше делал это в этой игре. И затем публичный релиз. Тоесть нормальный вычитанный перевод будет к осени. Быстрее игру эту сделать сложно, очень заковыристые предложения, и очень много текста.
Subscription levels
Начальный уровень
$ 2,81 per month
Полную версию через 3 дня после релиза.
Базовый уровень
$ 4,5 per month
Полная версия сразу.
Максимальный уровень
$ 6,8 per month
Релиз сразу. Плюс ваше имя добавлю в перевод. Возможность получать ранние версии + возможность заказ игр для перевода, между основной.
Я могу.
$ 11,3 per month
Подписка для тех, кому просто хочется. Хотите можете - подписывайтесь. Буду в каждом посте писать благодарность.