переводы
все переводы
taecelle
перевожу материалы по литмастерству, пишу книги
476subscribers
344posts
Showcase and bundles
13A bundle is a collection, compilation, playlist, or catalog of posts that saves you from searching through the blog and lets you buy the entire content series in a single click.
82 of 100 paid subscribers
100 подписчиков - отличная цель и возможность уделять переводам намного больше времени!
About
Привет!
Меня зовут Светлана, я писатель и автор книжных блогов на YouTube и в Телеграме. Мне нравится рассказывать о прочитанном с точки зрения писателя и знакомить других с полезными книгами и материалами об их написании. Я стараюсь выбирать для переводов книги и материалы, предназначенные для глубокой работы с текстом, позволяющие взглянуть на писательский процесс с необычной стороны.
Меня зовут Светлана, я писатель и автор книжных блогов на YouTube и в Телеграме. Мне нравится рассказывать о прочитанном с точки зрения писателя и знакомить других с полезными книгами и материалами об их написании. Я стараюсь выбирать для переводов книги и материалы, предназначенные для глубокой работы с текстом, позволяющие взглянуть на писательский процесс с необычной стороны.
Приглашаю на эту страничку всех, кому интересна "писательская кухня".
Спасибо!
МАРАФОН #ЧИТАЮБЕЗСПИСКОВ//Часть первая: МУРАВЬИ (они повсюду!)
А вот и итоги первой половины марафона #читаюбезсписков. Впечатлений много, но все неоднозначные. Приятного просмотра)
Тайминг:
0:00 Вступление
0:29 Юхани Карила «Охота на маленькую щуку»
8:29 Нейтан Хилл «Нёкк»
18:44 Антония Байетт «Ангелы и насекомые»
видео
Наталья
Полностью согласна по поводу Старобинец. Я с большим трудом читала и в итоге бросила, не смогла. Так мерзко мне при чтении давно не было, а я далеко не книжная фиалочка, мне казалось, что я многое могу прочесть и не поморщиться )) может старею уже)) Спасибо за отзыв!
Aug 16 16:45 
1
taecelle
Наталья, не; мы не фиалочки, тут автор прям испытывает нас на прочность. нарочно, само собой.
Aug 16 16:49
ОГРОМНЫЕ ЛЕТНИЕ ПОКУПКИ!
За весь отпуск сумела смонтировать всего один ролик, зато любимый формат - книжные покупки! Приятного просмотра)
Тайминг:
0:00 Вступление
0:48 Лоис Макмастер Буджолд «Кольца духов»
3:26 Роберт Асприн «Экзотические войны»
5:27 Ринарт Шарипов, Александр Иликаев «Мифы тюрков»
видео
читаю сейчас
ПРОЧИТАННОЕ В МАЕ//Самураи, академии, мельницы и драконы (на Луне)
Несу вам прочитанное в мае, как всегда немаленькое. Приятного просмотра!
Тайминг:
0:00 Вступление
0:42 Робин Слоун «Под драконьей луной»
7:56 Тобиас Вулф «Old school»
14:16 Джонатан Коу «Проверка моей невиновности»
видео
Анна
Спасибо за "Торговца зачинами романов" ❤️ Мне он очень понравился, но слышу про него редко.
литмастерство
видео-обзор
ПЕРЕЧИТЫВАЮ ЛЮБИМОЕ//Морские (не)приключения и книга о книгах
Добралась, наконец-то, рассказать вам, что перечитывала в апреле. И книги вышли очень разные, и впечатления тоже. Приятного просмотра)
Вы можете поддержать канал, оформив подписку на Бусти: https://boosty.to/taecelle или отправив разовый донат https://boosty.to/taecelle/donate
Мой канал в Телеграм: https://t.me/unrevised_life
И канал о литмастерстве: https://t.me/novel_revising
Канал на Бусти: https://boosty.to/taecelle
Мои списки на Лайвлибе: https://www.livelib.ru/reader/taecelle
видео
читаю сейчас
МАРАФОН #ЧИТАЮБЕЗСПИСКОВ 2026//Итоги зрительского голосования🎉
Ну что же, пришла пора огласить результаты и самого неожиданного победителя из возможных! Приятного просмотра)
видео
mrsmarinova
Голосовала за щуку, осьминога и трилогию о Зельбе. Надеюсь, со временем, услышу Ваш отзыв на все эти книги
перечитывание
Subscription levels4
Книжная болталка
$1.93 per month
На этом уровне жду всех, кому не терпится обсудить чтение прямо в процессе. Буду рассказывать вам о том, что читаю сейчас, а еще делиться подборками на самые разные темы - книги буду брать строго со своих полок, чтобы по-честному!
Этот уровень для всех, кто хотел бы поддержать канал на ютубе/телеграме. Спасибо вам!
Черновик
$3.9 per month
Это уровень для тех, кому интересно литмастерство в теории и на практике.
Здесь вы найдете:
- все посты предыдущего уровня;
- переводы книг по литмастерству и доступ к электронным версиям всех переводов;
- отзывы на новинки и прочитанные книги по теме;
- тематические подборки для тех, кто не хочет перебирать бесконечные десятки книг для решения конкретной задачи;
- максимальный интерактив: применение на практике методик по созданию мира и персонажей.
Литмастерская
$5.8 per month
Вариант для тех, кому хочется побольше интерактива и видосов.
Для вас:
- все плюшки предыдущих уровней
- ежемесячные видео-обзоры хороших (иногда не очень) книг
- возможность предложить на перевод материалы или книгу, которая кажется вам полезной для других.
Писательский круг
$10.9 per month
Этот вариант - для тех, кто не только любит заглядывать на писательскую кухню, но и сам обожает готовить новые блюда.
Для вас:
- все бонусы предыдущего уровня
- все бонусы предыдущего уровня
- бумажный экземпляр текущего перевода после завершения выкладки и печати (если вы присоединяетесь после окончания выкладки, то вам приедет уже следующий перевод)
- возможность 1 раз в месяц получить разбор отрывка размером до 1 авторского листа (в любом жанре, только художественный текст)