переводы
все переводы
taecelle
перевожу материалы по литмастерству, пишу книги
455subscribers
317posts
Showcase
1374 of 100 paid subscribers
100 подписчиков - отличная цель и возможность уделять переводам намного больше времени!
About
Привет!
Меня зовут Светлана, я писатель и автор книжных блогов на YouTube и в Телеграме. Мне нравится рассказывать о прочитанном с точки зрения писателя и знакомить других с полезными книгами и материалами об их написании. Я стараюсь выбирать для переводов книги и материалы, предназначенные для глубокой работы с текстом, позволяющие взглянуть на писательский процесс с необычной стороны.
Меня зовут Светлана, я писатель и автор книжных блогов на YouTube и в Телеграме. Мне нравится рассказывать о прочитанном с точки зрения писателя и знакомить других с полезными книгами и материалами об их написании. Я стараюсь выбирать для переводов книги и материалы, предназначенные для глубокой работы с текстом, позволяющие взглянуть на писательский процесс с необычной стороны.
Приглашаю на эту страничку всех, кому интересна "писательская кухня".
Спасибо!
КНИЖНЫЕ ПОКУПКИ В МАРТЕ//аскеза вышла из чата, но обещала вернуться😭
В марте мои планы по сокращению покупок пошли... прахом, но я не отчаиваюсь и не расслабляюсь - в апреле есть шанс вернуться к прежним цифрам! Спасибо за просмотр!
Тайминг:
0:00 Вступление
2:54 Стивен Браст «Влад Талтош. Том 4»
6:09 Бекка Пульизи, Анжела Акерман «Тезаурус конфликтов. В 2 томах»
9:52 Хавьер Пенья «Невидимые чернила»
видео
mrsmarinova
Светлана, Вы чувствуете приближение моей зарплаты и выкладываете такой ролик специально 🤣?
Apr 06 11:59
taecelle
mrsmarinova, да; у меня прям оповещения настроены)))
Apr 06 12:05
перечитывание
литмастерство
переводы
анатомия жанров
переводы
литмастерство
анатомия жанров
ПЕРЕЧИТАЛА В ЯНВАРЕ//"Долина кукол" Сьюзанн и "Александрийский квартет" Даррелла
Уфф, это был большой перерыв, ютуб даже засомневался, что это гружу ролик) Но я все-таки вернулась рассказать вам про долгий перечит декабря/января. Спасибо за просмотр!
перечитывание
видео
литмастерство
переводы
анатомия жанров
ПЕРВОЕ ПРОЧИТАННОЕ 2026!//Детективы и не только, хорошие и не очень🌞
Набрала целый ящичек книг, о которых давно пора обстоятельно рассказать! В основном детективы, но не только) Приятного просмотра!
Тайминг:
0:00 Вступление
1:08 Роберт Гэлбрейт «The Hallmarked man»
11:35 Кевин Кван «Безумно богатые азиаты»
22:48 FebruaryKr «Потерявший солнце. Том 1»
33:28 Женя Гравис «Визионер»
47:35 Лоран Бине «Игра перспектив/ы»
видео
Галина Кручинина
Отец Золушки был, всё же, не лесорубом, а королевским лесничек. А теперь вспоминаем графа де Монсоро - дворянина, главного ловчего короля Франсуа де Валуа. Так что Золушка росла в далеко не бедной семье. И её мачеха, судя по характеру и амбициям данного персонажа, за простого деревенщину уж точно замуж не пошла бы.
Дарья Терехова
Из прочитанных детективов в альтернативной российской империи мне понравился цикл Не выпускайте чудовищ из шкафа Карины Деминой и он совсем не уютный.
перечитывание
Subscription levels4
Книжная болталка
$1.99 per month
На этом уровне жду всех, кому не терпится обсудить чтение прямо в процессе. Буду рассказывать вам о том, что читаю сейчас, а еще делиться подборками на самые разные темы - книги буду брать строго со своих полок, чтобы по-честному!
Этот уровень для всех, кто хотел бы поддержать канал на ютубе/телеграме. Спасибо вам!
Черновик
$4 per month
Это уровень для тех, кому интересно литмастерство в теории и на практике.
Здесь вы найдете:
- все посты предыдущего уровня;
- переводы книг по литмастерству и доступ к электронным версиям всех переводов;
- отзывы на новинки и прочитанные книги по теме;
- тематические подборки для тех, кто не хочет перебирать бесконечные десятки книг для решения конкретной задачи;
- максимальный интерактив: применение на практике методик по созданию мира и персонажей.
Литмастерская
$6 per month
Вариант для тех, кому хочется побольше интерактива и видосов.
Для вас:
- все плюшки предыдущих уровней
- ежемесячные видео-обзоры хороших (иногда не очень) книг
- возможность предложить на перевод материалы или книгу, которая кажется вам полезной для других.
Писательский круг
$11.3 per month
Этот вариант - для тех, кто не только любит заглядывать на писательскую кухню, но и сам обожает готовить новые блюда.
Для вас:
- все бонусы предыдущего уровня
- все бонусы предыдущего уровня
- бумажный экземпляр текущего перевода после завершения выкладки и печати (если вы присоединяетесь после окончания выкладки, то вам приедет уже следующий перевод)
- возможность 1 раз в месяц получить разбор отрывка размером до 1 авторского листа (в любом жанре, только художественный текст)