Упупа 

Сородичи, мы закончили перевод открытого альфа-теста новой редакции Vampire: The Masquerade. На русском языке готовы сразу две полноценные книги: Пакет игрока и Пакет рассказчика.

Это не россыпь текстовых файлов, а свёрстанные PDF в едином стиле рулбука: с содержанием, внутренними ссылками, таблицами, перекрёстными ссылками и русскими листами готовых персонажей.

📕 Пакет игрока

186 страниц, в которые вошли:

📗 Пакет рассказчика

89 страниц материалов для ведущего:

🖋 О переводе

Обе книги собраны в одном оформлении, снабжены кликабельным содержанием и внутренними переходами между разделами.

Важно: перед нами альфа-тест, а не окончательная версия шестой редакции. Правила, названия и формулировки ещё могут измениться после тестирования.

Оба PDF прикреплены к публикации.

Если заметите опечатку или сломанную ссылку — пишите в комментариях.

🔗 Войти в Домен

🔗 Наш Телеграм

Сородичи, мы собрали большое обновление инструментов сайта.

🃏 Карточки для печати

Добавили карточки Ритуалов и Церемоний Забвения, возможность скрывать иллюстрации у Сил и центрирование карточек на листе A4. Заодно исправили ввод количества, печать и сброс порядка.

📄 Лист персонажа

Теперь лист можно скачать в PDF или сразу распечатать, с данными персонажа либо пустым.

На выбор доступны два варианта:

🕸 Схема отношений

Полностью обновили интерфейс, добавили карточки объединений, состав фракций, фильтры, автоматическую раскладку и экспорт в PNG. Старые сохранённые схемы продолжат работать.

🗺 Карта хроники

Исправили поиск городов.

🔗 Войти в Домен

🔗 Наш Телеграм

Работа идёт, Сородичи 🦇

Сородичи, Домен пополнился игровыми материалами из книги «Дети Крови» 📕
Добавлено 34 уровня достоинств и недостатков персонажей и убежищ, а также 7 достоинств и недостатков домена.
На сайте появились 2 Родословные и 6 Страниц истории со всеми 40 уровнями. Среди них: «Младшие братья и сёстры», «Амарантанцы», «Клеопатры», «Менелейцы» и «Ранчо Старфолл».
Раздел котерий получил 5 новых игровых видов: «Епархия», «Отлучённые», «Миссионеры», «Раскол» и «Теологическое общество».

Следом мы добрались до «Троп пепла и костей» 📗
Из книги добавлены 3 Церемонии Забвения: «Фортецца Синдонника», «Сплести покров» и «Предсмертный хрип».
А ещё появились 3 Страницы истории со всеми 15 уровнями: «Рубиновое горло», «Потомок Роджера де Камдена» и «Реликвии Завесы».

Затем настала очередь «Запретных религий» 📘
Добавлены 2 силы Дисциплин: «Поступь призрака» и «Закрыть пасть Зверя».
Раздел Кровавого Чародейства получил 4 новых Ритуала: «Покров тишины», «Бескровный пир», «Обогатить кровь» и «Усилить Дискразию».
Также добавлены 12 достоинств и недостатков и 6 Страниц истории со всеми 30 уровнями: «Палата 1444», «Кровавый аскетизм», «Культы Геенны», «Чумы Геенны», «Препозитор» и «Копьё Орфии».
Раздел котерий пополнился ещё одним игровым видом: «Домочадцы».
Для двух новых способностей Дисциплин подготовлены карточки для печати.

Заодно расширили поиск. Теперь он находит отдельные достоинства и недостатки. Фильтры источников тоже обновлены: в списке можно увидеть русское и оригинальное название книги.

Только для своих 🩸

Сородичи, Домен пополнился новыми материалами из «Малой книги знаний» и «Культов Кровавых Богов».
Раздел «Становление» стал заметно больше. Теперь в нём собраны отдельные правила создания вампиров, смертных, гулей и котерии.

Добавлены пять новых противников: «Призрак в машине», «Полтергейст», «Кукловод», «Крикун» и «Осколок Зверя».

Появились пять Страниц истории и 25 связанных с ними Достоинств.

Сверхъестественный арсенал тоже расширился:
🩸 три формулы Алхимии слабокровных: «Изготовление Аше», «Химически вызванная Ретроспектива» и «Проводник Дисциплины»;
🩸 три Церемонии Забвения: «Зов странника», «Имя Отца» и «Яма созерцания»;
🩸 два Ритуала Кровавого Чародейства: «Пробудить сад» и «Щедрость Эдема»;
🩸 четыре Силы Дисциплин: «Роковое предвидение», «Лик истинной любви», «Сердце тьмы» и «Крушение».

Только для своих 🩸

Сородичи, Домен пополнился материалами сразу из двух книг о ночном Чикаго: «Чикагские фолианты» и «Пусть улицы зальёт кровью».

Добавлена 21 новая Страница истории и 105 связанных с ними Достоинств.

Среди новых Страниц истории: «Гоблинские дороги», «Семья Малкавиан», «Оккультные артефакты», «Волчья стая», «Ануби», «Жонглёр», «Марк Декер», «Максвелл», «Нулевая зона» Милуоки и многие другие.

Раздел Кровавого Чародейства получил 16 новых Ритуалов.

А ещё появился новый Стиль Охоты: «Придорожный убийца».

🔗 Войти в Домен
🔗 Наш Telegram

Работа идёт, Сородичи 🦇

Только для своих 🩸

Сородичи, вчера забыли рассказать: мы получили API-ключ от CARTO и вернули на сайт прежнюю карту. Теперь она снова работает как раньше 🗺️
 

Инструмент «Мои игры» официально открыт! Хотя многие уже успели им попользоваться :)

🔗 Войти в Домен
🔗 Наш Телеграм

Работа идёт, Сородичи 🦇

Только для своих 🩸

Сородичи, Домен пополнился материалами из книги «Падение Лондона».

Добавлены три новые Силы: «Зрение паразитов», «Чревовещание» и «Очистить поле». Для них также подготовлены карточки для печати.

Разделы Кровавого Чародейства и Забвения получили новые Ритуалы и Церемонии: «Паутина голода», «Незримое подземелье», «Камень познания» и «Ритуал переноса души».

Также появились шесть Страниц истории: «Агент юстициария Парр», «Двор Теней», «Клуб охотников», «Лондон под Лондоном», «Операция „Антиген“» и «Оскар Анасов».

🔗 Войти в Домен
🔗 Наш Телеграм

Работа идёт, Сородичи 🦇

Только для своих 🩸

Сородичи, Домен пополнился материалами из книг «Камарилья» и «Чикаго ночью».

Из «Камарильи» добавлены семь новых Страниц истории.

«Чикаго ночью» принесла новые Страницы истории (аж 23 штуки, уфф) о вампирах, организациях, культах и тайнах города.

Также появились новые виды котерий: Авангард, Ректорат, Карнавал, Корпорация, Флагелланты и Сомнофилы. Раздел получил поиск и фильтры, а правила дополнены использованием общих Фактов биографии и Долгов котерии.

Добавлен отдельный фильтр Родословных, а у новых материалов проверены и расставлены источники.

Заодно улучшили лист персонажа: теперь при выборе Стиля охоты или Силы Дисциплины можно сразу прочитать описание и игровые правила.

🔗 Войти в Домен
🔗 Наш Телеграм

Работа идёт, Сородичи 🦇

Только для своих 🩸

Сородичи, на сайте появился глобальный поиск. Теперь он ищет не только по названиям карточек, но и по текстам всего справочника, а найденный результат ведёт сразу к нужной вкладке, карточке или разделу страницы.

Также добавлены новые Страницы истории из книги «Анархи»: «Сальвадор Гарсия», «Агата Старек», «Хеша Рухадзе», «Церковь Сета», «Руины Карфагена», «Кровавая чума» и «Восстание анархов».

Если поиск привёл вас не туда, куда обещал, напишите нам. Будем учить его ориентироваться)

🔗 Войти в Домен
🔗 Наш Телеграм

Работа идёт, Сородичи 🦇

Только для своих 🩸

Сородичи, у нас появилась идея нового инструмента — «Моя хроника».

В одном месте Рассказчик сможет создать игру, пригласить участников по коду, собрать листы персонажей, вести карту хроники и общую схему отношений.

Главное — Рассказчик сам определяет, что доступно игрокам. Можно скрывать отдельные места, персонажей и связи, заранее готовить тайные элементы, а затем раскрывать их по ходу хроники. Игрокам также можно разрешить добавлять собственные метки и карточки либо оставить только просмотр.

На скриншотах показан ранний концепт. Прежде чем продолжать разработку, мы хотим узнать ваше мнение:

Пользовались бы вы таким инструментом? Чего в нём не хватает, что стоит изменить или добавить?

Пишите в комментариях. Сейчас ваши предложения действительно могут повлиять на будущий инструмент. Ну, а мы будем внимательно читать комментарии и собирать идеи.

🔗 Войти в Домен

🔗 Наш Телеграм

Работа идёт, Сородичи 🦇