Перевод быстрого старта "Кориолис: Великая Тьма"

Kickstarter игры Coriolis: The Great Dark. - официальный kickstarter "Free League Publishing".

Представляю мой корявый перевод быстрого старта Кориолис: Великая Тьма. Могу сказать, что это было не просто. На верстку, перевод и вычитку ушло много времени. Могу сразу сообщить, что вероятней всего вы найдете перегруженные предложения, местами кривую верстку и перевод. Но что поделать, с этим сложно бороться (особенно в одиночку).

Я не являюсь профессиональным переводчиком, корректорам, верстальщиком и т.д. Я просто люблю Кориолис и не готов мериться с тем, что в ближайшее время мы не увидим перевод новой игры. 

Если вы нашли неточный перевод, ошибку, файл ломаться и т.д. то пишите под этим постом. Только пожалуйста указывайте подробно, что, где не так.

Изменения от 26.05.2024.