SynthVoiceRu 

Пока мать Зазы разбивает ему мониторы, Синт продолжает стрелять озвучками..)

Процесс разработки оказался не из лёгких…

Разработчики зашифровали файлы игры, так что просто «взять и замодить» не вышло, пришлось разбираться, как именно всё зашифровано. С катсценами оказалась похожая история: напрямую сопоставить реплики с видео не получалось, поэтому подгонял всё по таймкодам вручную.

Из-за этого возможны небольшие шероховатости:

в паре катсцен голос персонажа может звучать «не тем» тембром;

изредка может проскочить озвученный текст, который должен был остаться просто субтитром.

Целиком игру мы пройти естественно ещё не успели, поэтому если заметите что-то из этого, кидайте тайминги, Синт будет править.

Отдельная особенность: в игре есть только оригинальная корейская озвучка, и это первый у нас опыт вытаскивания эмоций именно с корейской речи. Поэтому местами интонации могут звучать непривычно, например, персонаж может заканчивать фразу громче, чем начал.

В остальном всё было как обычно: игра на Unreal Engine, инструментов и механик много, разбирать вроде бы должно было быть просто. Но по пути встретились и шифрование, и нестандартный формат аудио, который не так легко конвертировался. В итоге всё удалось решить, озвучка готова, прошу к

Озвучена новая экшен-RPG Beast of Reincarnation!

Несмотря на то, что игра вышла полностью на английском языке, без текстового русификатора от clarkkent этой озвучки бы не было. Поддержите автора вниманием, его работа стала важной частью этого релиза.

Что касается процесса, то в этот раз всё прошло легко и быстро. Мы протестировали две версии озвучки, а наши любимые подписчики из Telegram-группы в теме "помощь в озвучивании" помогли мощностями своих видеокарт, значительно ускорив процесс генерации озвучки, за что им огромное спасибо. Кстати, вы тоже можете присоединиться к нам и поучаствовать в будущих проектах! Кроме того, Синт подшаманил липсинк, и после финальных проверок релиз был готов.

Приятной игры!

Скачать озвучку уже можно тут.

Озвучка полностью обновлена под актуальный патч v 1.25 Build 24246014 от 21 июля. Все новые квесты озвучены.

Ссылки на скачивание в посте с озвучкой заменены, приятной игры!

Всем закулисным контентом видео и аудио демонстрациями, общением напрямую с авторами, планами и актуальными озвучками в процессе, делимся в нашей тг группе SynthVoiceClub через подписку "Преданный

" и выше.

VK \ TG \ YOUTUBE

Всем привет! Скачать озвучку можно тут.

Самым сложным оказалось собрать все реплики. В игре они разбросаны по кат-сценам и обычному геймплею, поэтому приходилось буквально по кусочкам искать нужные фразы и сопоставлять их между собой. Параллельно всё подгонялось по таймингам, чтобы озвучка выглядела более естественно.

Ещё одна сложность, сама игра. В ней очень много эмоциональных моментов: где-то персонажи говорят шёпотом, где-то почти срываются на эмоции. Такие реплики озвучивать заметно тяжелее, потому что важно передать настроение, а не просто прочитать текст.

Ну и, конечно, игра любит обрезать звук, поэтому многие фразы пришлось подгонять под жёсткие ограничения по времени. Из-за этого часть реплик немного ускоряли или переформулировали, чтобы всё звучало максимально естественно и при этом не обрывалось.

С липсинком тут не все гладко, рекомендую закадровую озвучку.

Багровая пустыня полностью переозвучена новой моделью и без проблем работает на актуальной версии игры. Скачать можно тут, ссылки уже обновлены.

Синт полностью переобучил модель SVR_TTS и серьёзно оптимизировал её работу. теперь она стала быстрее и эмоциональнее, продолжаем работу над озвучками, делать новые и обновлять старые. Первая ласточка Crimson Desert.

Ух ты, на бусти уже 20 тысяч!

Женек в шоке, Синт доволен, Заза в нирване.

Привет всем математикам, кто считает, что это платные подписчики)

Спасибо всем, кто следит за проектом, пишет отзывы, подкидывает идеи, спорит в комментариях и помогает делать русскую нейроозвучку для игр лучше.

А теперь немного о планах.

Тэкс.. Starfield уже переозвучен со всеми DLC, кто не заметил, велком к посту с озвучкой. (это было скажу кхм.. немножко затратно конечно)

Заза взялся за полную переозвучку игры. В планах доработать кат-сцены, подтянуть качество звучания и заменить голоса персонажей на новые, созданные с помощью актуальной модели из Kingdom Come: Deliverance 2.

Параллельно идёт работа над починкой и переозвучкой Vampire: The Masquerade 2 вместе со всеми DLC. Проект большой и технически непростой, так что тут всё будет двигаться аккуратно, без лишней спешки.

Переозвучена вся игра со всеми dlc (25.06.26.), на последней версии перевода, от Анны Сегнет (segnetofaza). Доработанной моделью из KCD2

Все ссылки в основном посте заменены на обновленную версию.