EN
creator cover succhiale

succhiale

translator
succhiale
296
subscribers
goals
10 of 10 paid subscribers
Прекрасное начало
1 of 5
10.38 of $ 52 money raised
Спасибо огромное SirHmo за такую мощную поддержку! Двигаемся дальше! Перевод новой версии завершен!
10.38 of $ 10,4 money raised
Для дополнительной мотивации переводить Taffy Tales

About the creator

Всем привет! Здесь я перевожу Истории Таффи, делюсь своими мыслями и новостями об игре.
Для поиска всех отчётов и новостей используйте теги (описание ниже)
◤◢◣◥◤◢◣◥◤◢◣◥◤◢◣◥◤◢◣◥◤◢◣◥◤◢◣◥◤◢◣◥◤◢◣◥◤◢◣◥
✪ Перевод версии 1.07.3 (5 сезон, НТР + основной маршрут) - *тык*  
✪ Перевод версии 0.89.8с (1-4 сезоны) - *тык*
◤◢◣◥◤◢◣◥◤◢◣◥◤◢◣◥◤◢◣◥◤◢◣◥◤◢◣◥◤◢◣◥◤◢◣◥◤◢◣◥
✪  Taffy Tales будет жить! -  *тык*  
✪  Пост для новичков с планами (и старичков) - *тык*
✪  База переделанных изображений (тир3+) - *тык*
◤◢◣◥◤◢◣◥◤◢◣◥◤◢◣◥◤◢◣◥◤◢◣◥◤◢◣◥◤◢◣◥◤◢◣◥◤◢◣◥
✪  Что по НТР? -  *тык*
✪  Ссылка на перевод версии 0.95.7с - *тык*
✪  Галерея 1.07.3с - *тык*
✪  Галерея 0.89.8b - *тык*    
Также для удобства я добавил теги
✪  Для просмотра всех отчётов - "отчет" или "отчёт"  
✪  Для просмотра всех версий, переведённых мной - "релиз"  
✪  Различные гайды от меня - "гайд"  
✪  Все новости по игре - "новость о taffy"  
✪  Все анонсы - "анонс"  
✪  Гайды по взлому галереи - "галерея"  
✪  Новые английские версии, которые мне удалось найти - "новая английская версия"  
Новости об игре #35
Новости об игре #35
Level required:
Фанат Таффи (Тир-2)

Про планы на будущее

Всем привет!
Собственно, пока нет новостей, есть время подумать о планах на будущее. В открытом доступе сейчас полностью переведённые версии 0.89.8с и 1.07.3с. Переведены и основной, и НТР маршруты. Плюс переведены текстуры и в 1.07.3с вшиты напрямую в код строки, которые часто повторяются, но в разных контекстах. Ну и я начал думать, чего еще полезного можно сделать, пока мы ждем ремейк 1 сезона. Идея довольно очевидная - поправить перевод примерно 25-35 первых процентов 0.89.8с. Зачем? Ранее я уже писал, что сравнил все строки из трейлера с имеющимися и совпали практически все (за исключением 1 строки из старого контента и всех строк из нового по понятным причинам). Соответственно, чем лучше я сейчас сделаю исходный текст, тем лучше он будет в ремейке и тем меньше придется править в будущем. Этим буду заниматься просто в свободное время, каких-то отчетов о 100 исправлениях буквы е на ё выпускать не буду по понятным причинам. Также постараюсь получше сформулировать длинные предложения. Плюс хочется всё-таки доредактировать основной маршрут 5 сезона, так как с него я начинал и многого на тот момент не понимал в сленге, идиомах и подобных вещах. Я уже начал по-новой после поломки ССД, 5 процентов по внутриигровому счетчику отредактировал. Вот, кратко и по делу:
1) отредактировать текст 25-35 процентов 0.89.8с.
2) попробовать перевести имеющиеся текстуры (уже есть лого игры как минимум, работы там предстоит немало. Лого потом будет использоваться в самой игре 100%, поэтому нужно постараться)
3) отредактировать текст основного маршрута 1.07.3с.
4) подумать о том, как объединить файлы перевода 0.89.8с и 1.07.3с, при этом ничего не сломать.
Как-то так, спасибо всем за поддержку и внимание, продолжаем ждать ремейк.
avatar
Поздравляю с 100 платными  PartyPopper  
avatar
Евгений Зорин, спасибоHeart
avatar
Эти 2 недели новостей по игре у них не было?) 
avatar
Velvet, не былоLoudlyFace
Про смерть ССД
Про смерть ССД
Level required:
Базовый уровень (Тир-1)
Про Google Drive и закрепы
Про Google Drive и закрепы
Level required:
Базовый уровень (Тир-1)
Новая дата выхода реворка 1 сезона
Новая дата выхода реворка 1 сезона
Level required:
Базовый уровень (Тир-1)
Про НТР
Про НТР
Level required:
Фанат Таффи (Тир-2)
Новости об игре #34
Новости об игре #34
Level required:
Фанат Таффи (Тир-2)
Перевод НТР + пара улучшений интерфейса
Перевод НТР + пара улучшений интерфейса
Level required:
Базовый уровень (Тир-1)
Анонс выхода перевода НТР
Анонс выхода перевода НТР
Level required:
Фанат Таффи (Тир-2)

Subscription levels

Базовый уровень (Тир-1)

$ 0,11 per month
Спасибо за поддержку!

Фанат Таффи (Тир-2)

$ 0,52 per month
Спасибо за поддержку!
Доступ к прогрессу перевода в еженедельном формате.

Последователь Таффи (Тир-3)

$ 1,04 per month
Спасибо за поддержку!
Доступ к прогрессу перевода в еженедельном формате.
Доступ к базе изображений.
Доступ к новостям.
Доступ к переводу на две недели раньше открытого доступа.

Партнёр Гарри в Таффи (Тир-4)

$ 5,2 per month
Спасибо за поддержку!
Все предыдущие преимущества, просто поддержка меня:)

Шейх всего Таффи (Тир-5)

$ 10,4 per month
Спасибо за поддержку!
Все преимущества прошлого уровня + огромная поддержка меня :)
Go up