281
subscribers
goals
38 of 100 paid subscribers
Друзья, для нас было бы огромной радостью набрать 100 подписчиков! Надеемся на вашу помощь!
13.04 of $ 109 money raised
На озвучку онгоингов +_+
About the creator
С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ МЫ СМОЖЕМ РАСШИРИТЬ СВОИ ВОЗМОЖНОСТИ, УВЕЛИЧИТЬ КОЛИЧЕСТВО ПРОЕКТОВ, УСКОРИТЬ СКОРОСТЬ ВЫХОДА СЕРИЙ, ПОДДЕРЖИВАТЬ И ОБНОВЛЯТЬ УДОБНЫЙ САЙТ ДЛЯ ВАС.
Студия STEPonee - это команда энтузиастов, которые увлекаются переводом и озвучиванием фильмов и сериалов.
Совместную работу мы начали в 2012 году, и с тех пор непрерывно расширяем спектр проектов и повышаем качество работы.
В настоящий момент в работе студии задействовано свыше трёх десятков человек - переводчиков, редакторов, дикторов, таймингеров, звукорежиссёров и монтажёров. Основная сфера деятельности студии - азиатский кинематограф, прежде всего южнокорейский, японский и китайский.
Растёт также количество озвученных нами индийских фильмов, есть и работы, связанные с европейским кино.
Концепция
Диктор тоже должен играть - такова наша идея, которую мы применяем и развиваем с самого основания студии.
Таким образом, наша озвучка - это не просто изложение текста, но и эмоции, интонации - всё то, что отличает живую человеческую речь и актёрскую игру.
Совместную работу мы начали в 2012 году, и с тех пор непрерывно расширяем спектр проектов и повышаем качество работы.
В настоящий момент в работе студии задействовано свыше трёх десятков человек - переводчиков, редакторов, дикторов, таймингеров, звукорежиссёров и монтажёров. Основная сфера деятельности студии - азиатский кинематограф, прежде всего южнокорейский, японский и китайский.
Растёт также количество озвученных нами индийских фильмов, есть и работы, связанные с европейским кино.
Концепция
Диктор тоже должен играть - такова наша идея, которую мы применяем и развиваем с самого основания студии.
Таким образом, наша озвучка - это не просто изложение текста, но и эмоции, интонации - всё то, что отличает живую человеческую речь и актёрскую игру.
Так что смотрите, слушайте и переживайте вместе с нами!
Subscription levels
ДОБРОЖЕЛАТЕЛЬ
$ 0,55 per month
Дорогие друзья, благодарим вас за поддержку. Вы дарите нам возможность улучшить свою работу и ускорить выход серий в качественной озвучке для вас. Доступа к эксклюзивным проектам в этом уровне нет.
Золотой котик +_+
$ 2,18 per month
По этой подписке доступен закрытый контент и чатик +_+
+ chat