Стивен КНИГ

Jul 19 19:20

Начитали и вернулись: Стивен восстает как феникс

Просто поговорим о прочитанном, по две книжки от каждой головы Стивена.

Level required:

Теоретические грабли

special

Dec 25 2023 20:08

Главное - хвост! "Русалочка" в книгах и на экране

Как-то раз наши дорогие подруги из подкаста "Культурный сюжет" записали эпизод о Синей бороде и о том, как этот сюжет прижился в мировых культурах и разошелся по литературе и кино. Мы подхватили эстафету и рассказали о Русалочке:

- откуда у нее растут ноги и хвост;

- какая разница между русалками и морскими девами;

- что это за шотландские люди-тюлени;

- как в японской версии русалочка стала рыбкой;

- ну и, разумеется, в чем разошлись Андерсен и Дисней, наши ожидания и реальность;

- и конечно же, как русалке стать человеком и зачем ей это гиблое дело!

00:10 Зачинаем и разбираем терминологию

10:04 Русалочка Христиана Андерсена

17:49 Шотландский фольклор и морские котические люди (да-да)

19:41 разные роли морской ведьмы Урсулы

27:15 Рыбка Поньо на утёсе студии Гибли: русалочка по-японски?

30:32 Любовь, самопожертвование и душа в христианской моральной парадигме

41:10 британский сериал «Быть человеком» (Being Human), Буратино, Пиноккио

45:52 фильм «Ундина» с Колином Фарреллом

Show more comments

Julia Bay

Наталия говорила что-то там про американцев, у которых получаются неудачные римейки:) не в моём опыте это уж точно:) взять к примеру The Killing (само собой первый сезон, но и всю франшизу целиком), ну уж явно сделано мастерски и оригинал скандинавский (датский?) проигрывает, и я не знаю ни одного человека, не увлекающегося Скандинавией, кто посмотрел бы оригинал да ещё и так, чтобы он ему по вкусу пришёлся:) или Мост американский - римейк скандинавского опять же, американцы очч круты в плане переноса событий на свою территорию, причём они это не бездумно делают, а максимально используя сопутствующий сеттинг и аутентику свою, что делает сериал минимально похожим на оригинал и супер аутентичным.. вот русский Мост у меня нет желания смареть потому, как наши точно ещё и близко так делать не научились...

Jan 03 09:23

Стивен КНИГ

Julia Bay, о, кстати Мост и The Killing это очень интересные примеры, потому у них есть еще кажется франко-английская версия, где тело в Евротоннеле под Ла-маншем нашли... я начинала смотреть и почему-то не закончила... слишком захватывающе было, кожется))) Но например такие сериалы и фильмы как Being Human, Broadchurch, Девушка с татуировкой дракона - просто печаль в американской версии...

Jan 03 15:31

Julia Bay

вот мы тоже, возможно начинали европейский смареть, где под ла-Маншем тело.. Broadchurch Британский крутой, американский даже не знала, что есть вариант... Девушка с татуировкой мне в принципе чё-то не нра:))

Jan 03 18:20

Dec 14 2023 23:32

«Ночь в одиноком октябре»

«Ночь в одиноком октябре» или «Ночь в тоскливом октябре» - вот в чем вопрос! (нет).

Level required:

Теоретические грабли

Nov 25 2023 01:33

Корейская драма "Триумф" и Граф Монте-Кристо

Что ждем вас в этом выпуске: буллинг, корейская драма "Триумф" (The Glory), призрак Графа Монте-Кристо и страшные истории из жизни

Level required:

Теоретические грабли

Sep 22 2023 07:00

Книжные покупки: снова за старое

Есть в Дюссельдорфе один крохотный книжный магазин. В нем можно приобрести поддержанные книги за необычную цену.

Level required:

Теоретические грабли

Sep 08 2023 07:00

Корейский бестселлер о терапии

бестселлер и вообще крутая книжка "I want to die but I want to eat tteokkbokki". Но так ли она крута? Вопрос всех вопросов.

Level required:

Теоретические грабли

Sep 05 2023 07:00

68:

Мадам Бовари Стивен Книг.mp3

Тайм-коды:

Тайм-коды:

00:00 почему мини-стивены больше не мини-стивены

02:18 замахивается на классику и Мадам Б, цитируем Барнса и Набокова, рассказываем как долго с нами призрак мадам Б

08:48 боваризм и прочие психические расстройства + история любви Шарля и Эммы

19:47 о (не)компетентности сельского доктора и семейной жизни

25:45 все выше это было вступление, а теперь - что такое боваризм в деталях

31:26 мужчины, которых выбирает Эмма

42:00 жизнь, которую выбрала Эмма

48:40 о современности Эммы Бовари и финансовой грамотности

56:35 а теперь об аптекаре, Французской революции и капитализме

01:07:00 сцена в карете

01:12:52 и снова капитализм

Aug 25 2023 07:00

Ким Джи ён рожденная в 1982 - полное камео с Елизаветой Молевой

Это полная версия записи камео - в финальный выпуск вошло не все, но нашим патронам доступна полная версия! Спасибо за вашу поддержку!

Level required:

Теоретические грабли

Aug 22 2023 07:00

67: Игра в планктон

1982.mp3

Отправляемся в Южную Корею с романом «Госпожа Ким Чжи Ен, рожденная в 1982 году». Чем живет современная корейская женщина и почему иногда она говорит голосами других людей? Стивен расскажет!

Ссылки:

Статья (Eng) Gender equality: Korea has come a long way, but there is more work to do https://www.oecd.org/country/korea/thematic-focus/gender-equality-korea-has-come-a-long-way-but-there-is-more-work-to-do-8bb81613/ Экономическое чудо Южной Кореи и при чем тут диктатура (история) https://youtu.be/oP22IH80ET8

Статья о “женщинах для утешения” https://www.uni-muenster.de/Ejournals/index.php/satura/article/view/4523

тайм-коды

00:00 зачин и легкая лингвистическая разминка

04:10 «Госпожа Ким Чжи Ен, рожденная в 1982 году» и наши впечатления + как аннотация заспойлерила книгу

08:26 Ким Джи Ен: «Женщина французского лейтенанта» или «Девушка с татуировкой дракона»? и дальше о сюжете

11:55 Ким Джи Ен говорит голосами других людей: что с этим делать и кто виноват?

17:15 Ким Джи Ен и социально - демографический контекст: японская оккупация и женщины для утешения (comfort women); вот и гендерный вопрос встал (а он и не ложился…)

Aug 15 2023 07:00