“Искусство Стойкости” Росса Эйджли
Перевожу сейчас “Искусство Стойкости” Росса Эйджли. Довольно тяжело она идёт, я уже пару раз пожалел, что взялся за неё, страниц больше, чем у Гоггинса, почти в 2 раза и к тому же много тренировочных схем и подобного, очень тяжело переводить и адаптировать все эти таблицы и спортивные медицинские термины.
Био:
Британец 1 июня 2018 года отправился в путь из города Маргит и начал вплавь по часовой стрелке огибать остров Великобритания. Находился в воде по 12 часов в день и ни разу не сошел на берег. В пути его сопровождал моряк Мэттью Найт на катамаране, на борту которого пловец отдыхал и ночевал. Проплыв воды Северного моря, Ла-Манша, Ирландского моря и собственно Атлантического океана, Росс за 157 дней проделал круговой путь длиною в 3 317 километров и финишировал в той же точке на пляже Маргита 4 ноября 2018 года, где стартовал.
В итоге Росс Эджли в третий раз попал в Книгу рекордов Гиннесса, став первым человеком в истории, которому удалось проплыть вокруг острова Великобритания.
Эджли считается ведущим экспертом в области умственной стойкости, физической устойчивости и работоспособности. Является автором книги «The World′s Fittest Book», которая объединяет в себе учения, советы олимпийских чемпионов, мировых рекордсменов и знаменитых военных. Книга стала бестселлером Sunday Times. В 2019 году начал работу над книгой «The World′s Fittest Tour».

Классный он чел, с юмором пишет и повидал многое. Небольшой фрагмент:«Впервые заметив признаки «соленого языка» на побережье Брайтона, когда я терял всю влагу изо рта из-за постоянного воздействия соленой воды, Сюзанна приготовила невероятный овощной суп в надежде, что так мне будет легче
есть. Миска за миской подавалась на стол, и суп помогал мне, пока я не начал удивляться, почему в моей миске оказались дополнительные куски мяса.