Перевод Death Must Die [готово 45%]
[Пост перезалит и обновлён]
Всем привет.
На данный момент почти вся игра на русском, но большая часть текста переведена с помощью онлайн-переводчиков.
Сейчас я занимаюсь "ручным" переводом игры, но процесс этот займёт какое-то время (думаю, что небольшое). Для нетерпеливых буду периодически выкладывать версии с правками, остальным же рекомендую дождаться готового перевода.
Установка: разархивировать в папку с игрой
Запустить игру через .exe / в стиме
Запустить игру через .exe / в стиме
Настройка: из-за технической реализации перевода через утилиту, подменяющую текст "в режиме реального времени", некоторые строки могут быть пропущены, если текст исчез слишком быстро.
Для минимизации таких случаев, поставьте скорость сообщений в разделе "текст" на минимум.
Судя по файлам игры, разработчик планирует ввести локализации на другие языки. Если русского в списке не окажется, то я заменю одну из локализаций готовым русским текстом и недостатки актуального способа перевода сойдут на нет.
zip
Русификатор Death Must Die.zip43.60 Mb
Я в модинге игр не сильно шарю, но сам программистом работаю, накидываю вот варианты)) P.S. просто релиза можно долго ждать, я сам купил игру давно, долго не играл. Решил вот зайти, посмотреть что нового, а тут и русификатор появился)