Сергей Курий

Сергей Курий 

Изучаю культурные объекты (музыку, книги, фильмы)

26subscribers

96posts

goals1
$64.58 of $1 034 raised
На новый ноутбук

Алисин кинозал - 25: телемюзиклы по «Алисе в Стране чудес и Зазеркалье»

Конечно, в фильмах про Алису всегда хватало песен и танцевальных номеров. Но здесь мы будем говорить только о тех постановках, где музыка играет главенствующую и определяющую роль.
***
Тайм-коды:
- Вступление - 00:38
- о к-ф «Puttin’ on the Ritz» (1930) - 01:11
- о телемюзикле «Alice Through the Looking Glass» (1966) - 04:03
- о телемюзикле «Alice at the Palace» (1982) - 13:53
- о новогоднем телемюзикле «Аліса в країні чудес» (2014) - 24:42
***
ССЫЛКИ на полные версии фильмов:
- Отрывок из к-ф «Puttin’ on the Ritz» (1930)
- телемюзикл «Alice Through the Looking Glass» (1966)
- телемюзикл «Alice at the Palace» (1982)
- новогодний телемюзикл «Аліса в країні чудес» (2014)
- Мой плейлист экранизаций «Алисы»
- Сообщество "Зазеркалье" ВКонтакте
- Мой сайт
Спасибо! Все никак не соберусь посмотреть версию с Мерил Стрип -- наверное, все-таки надо. И кстати, только сейчас обратила внимание, как она временами (с учетом мимики и пластики момента) похожа на Любовь Орлову. А еще название, как ни странно, зацепило. (1) Вообще переводчики должны были тут как-то вывернуться, сохранив рифму (ну хоть что-нибудь типа "Алиса за кулисой" предложить, что ли). (2) Теперь думаю, что во "Фристайлере" строчка про Алису отсылает не только к известному хиту "Smokie", но и отчасти к этому мюзиклу  beaming_face
Ирина Никиенко, ой, а я и не заметил, что название-то - в рифму. Кстати, "Алиса за кулисой" - по-моему, отличный перевод. Надо про это добавить, когда дойдут руки до текстовой версии цикла.
Subscription levels2

Серебряный

$3.9 per month
Ранний доступ ко всем новым видеороликам, аудиозаписям, отдельным статьям и заметкам по тому или иному поводу. Участие в секретном чате. Регулярное общение и ответы на вопросы.

Золотой

$6.5 per month
Для тех, кто желает и имеет возможность поддержать меня по максимуму. Доступ к эксклюзивному контенту. Возможность влиять на выбор темы для будущих роликов и сотрудничать. Ваше имя, как спонсора, будет указано в титрах.
Go up