EN
creator cover Sigrlin

Sigrlin

Ненастоящий переводчик
Sigrlin
153
subscribers
goals
62.98 of $ 122 money raised
Сюда можно отправить любую сумму
19.38 of $ 61 money raised
Больше материлов по Экзандрии
14.53 of $ 49 money raised
На кампейн "Евротур" по Киберпанк 2020. Он оч старый и нужно руками переписывать часть текста из пдф.
24.22 of $ 97 money raised
На красивую верстку Lancer "Не место для тихонь"
18.17 of $ 18,2 money raised
Умные слова для переводов
60.56 of $ 61 money raised
Сюда можно отправить любую сумму

About the creator

Перевожу приключения для D&D 5e, чтобы больше людей могли в них поиграть. Делаю штуки для Foundry.

Модуль Пронзить небеса (НРИ Лансер) для Foundry VTT

Готовая миссия для 11 версии Foundry VTT, где игроки будут поднимать восстание против тирании и несправедливого труда в подземном шахтерском поселке.
Cостоит из 2 боевых карт, нескольких артов локаций для нарративной игры, текста приключения и нпс, рассортированных по папкам по количеству игроков.
Show more
avatar
аааа)) давай сделаем описание какое-то и пару скриншотов?))
Show more replies
avatar
Sigrlin, да)) спасибо!!!

Евротур. Киберпанк 2020

Начинаю работу над переводом кампейна, но еще понадобиться вытащить текст из пдф (он старый и сделан как газетная бумага местами, что ничего не хочет распознавать текст и придется переписывать куски руками) и потом верстать заново. Открыла сбор на оплату труда по переписыванию текста, чтобы я могла начать перевод.
Кампейн выглядит прикольно, я прочитала примерно треть, есть вариативность в решении проблем и даже злодей на выбор.
avatar
Офигенно! Ждем!
avatar
Половина переведена

Ранний рассвет (Экзандрия, ДНД)

Столкновение с погоней в Росоне (Династия Крин), основанное на крючке из Explorer's Guide to Wildemount.
Ранний рассвет (Столкновение недели).pdf601.87 KbDownload

Жнец. Cyberpunk RED (Foundry VTT)

Готовый модуль для Foundry с приключениями, объединенными одним сюжетом: Скримлист Цифровые дивы + Пожиная жнеца
Внимание: при открытии из компендиума надо ждать около минуты пока откроется окно (видимо баг системы).
Ссылка на установку: https://module.fvtt.club/s/sigrlin_znec_json/download

Lancer - Пронзить небеса

Пронзить небеса - это модуль для НРИ Lancer, предназначенный для группы из трех-пяти персонажей LL0. В центре внимания модуля - персонажи игроков как организаторы восстания шахтеров, освобождающие рабочих из глубокой подземной шахты, избегая при этом лап деспота и ее приспешников.
Lancer - Пронзить небеса.pdf4.00 MbDownload
avatar
"Слушай, Симон. Можешь не верить в себя. Главное, верь в меня! Верь в мою веру в тебя, Симон!"BeamingFace

Электрические сны. Blade Runner

Первое дело для НРИ Blade Runner. Система меня не заинтересовала, но дело интересное, много раздаток прикольных, думаю, на другой системе его проводить буду. Сверстала очень криво, сори.
Blade Runner RPG Starter Set Case File 01(ru-RU).pdf11.76 MbDownload

Не место для тихонь. Lancer

Последние несколько месяцев занималась переводом кампейна для системы Lancer - "Не место для тихонь" (No room for a wallflower). Система про боевых роботов и сам кампейн мне очень нравятся, но верстать я не имею, так что выкладываю черновик перевода и сделаю сбор на нормальную верстку. Пока делаю кривенький пдф, но очень медленно.
не место для тихонь(en-US-ru).docx1.19 MbDownload

Subscription levels

Драконы

$ 1,22 per month
Если вы хотите поддержать переводы.

Подземелья

$ 2,43 per month
Если вы хотите поддержать переводы в два раза сильнее.

Драконы и Подземелья

$ 6,1 per month
Очень сильно поддержать переводы.
Go up