Фонд 416 опись 3 дело 1101 Национального исторического архива
Республики Грузия «Письмо русского поверенного в Константинополе начальник Главного штаба Кавказской армии о переселении абадзехов в Турцию».

Письмо поверенного в делах наших в Константинополе Действительного Статского Советника Новикова Начальнику Главного Штаба Кавказской Армии Генерал-Лейтенанту Карцову от 07 декабря 1863 года №1211.

Имею честь препроводить при сем к Вашему Превосходительству
для доклада Его Императорскому Высочеству Великому Князю Наместнику, копию с депеши моей к Вице-Канцлеру от 21 ноября, №198, по делу о переселении Абадзехов в Турцию. В этом донесении вы изволите найти некоторые дополнительные данные к сведениям, сообщенным мною Вашему Превосходительству частным письмом от 23 ноября.

 Верховный Визирь, с которым я виделся на днях, повторил мне уверения данные Министром Иностранных Дел и настаивал особенно на желании Порты, чтобы переселение горцев целыми толпами не начиналось до будущей весны, по причине неудобств, представляющихся в зимнюю пору как к временному размещению пришельцев на месте высадки; так и к отправлению на пункты назначенные для окончательного их водворения.

Я ответил Фуад Паше, что по условию подписанному Абадзехами,
для желающих из них переселиться в Турцию допущен срок с 1 февраля до 16 апреля, но что до того времени нам невозможно воспрепятствовать отдельным переходам горцев в Турецкие владения, и что поэтому было бы весьма полезно, если Порта заранее озаботилась бы о зимнем помещении сих переселенцев.

Такая оговорка мне показалась тем необходимее, что по донесению Консула нашего в Трапезонде, в этот город прибыли уже в течение трех недель
до 7000 Абадзехов, вследствие чего иностранные Консулы формальною нотою
обратили внимание Генерал Губернатора на последствия неожиданного скопления народонаселения, и просили его о принятии строгих мер для ограждения общественного здравия.

Турецкая часть Константинополя также наполняется мало по малу
Кавказскими выходцами. В предупреждение развития от того эпидемиологических болезней (особенно тифуса и оспы, привезенных сюда означенными переселенцами), приняты Турецким Правительством некоторые меры, и открыта Комиссия для сбора вспомоществований в их пользу, как Ваше Превосходительство изволите усмотреть из прилагаемой у сего вырезки газеты «Journal de Constantinople». 

К сему долгом считаю присовокупить, что по доходящим до меня сведениям, иностранные здесь компании пароходства, опасаясь буйства горцев и отчасти
и заразы для остальных пассажиров, отказываются вообще от перевозки Кавказских выходцев.

Не могу пройти здесь молчанием странного совпадения. Одновременно с Кавказскими горцами, стремящимися в пределы Мусульманской державы, замечается ныне такая же жажда переселения в Турцию со стороны Алжирских Арабов.

Дело ли это случая или исторической необходимости слагающей воедино разрозненных членов Мусульманской секты, но нет сомнения, что подобное сосредоточение самых воинственных и свежих сыновей Ислама в Турецкой Империи будет способствовать усилению оной и может приобрести некоторую важность в предположении будущих событий.

С совершенным почтением и таковою же преданностию имею честь быть. 

(Дело Кавказского Горского Управления, по описи №1\126, 1862 года (начато)).

  П.С. Интересный персонаж, этот Карцев. Наряду со статским советником Новиковым, они на пару наблюдали, фиксировали и сопровождали, как непосредственные участники, процесс мухаджирства - вынужденного и часто насильственного переселения коренных жителей Западного Кавказа в Османскую империю.
Не менее интересно наблюдение Карцева об алжирских арабах. В те же годы аналогичные по жестокости и последствиям события происходили в Алжире, где французские власти вели истребительную войну с алжирскими горцами и даже обменивались опытом с Российскими военными в этом деле.