По недостаткам. При нахождении заброшенных машин многие фразы не соответствуют субтитрам, а также перепутаны голоса (реплики мужского персонажа произносятся женским голосом и наоборот)+Анна почти не озвучена+у диджеев часто встречаются не озвученные реплики+навигатор вместо направления движения говорит ладно и рандомное имя драйватара. Но в целом озвучка народу зашла, многие стримеры проходят игру с твоей озвучкой. Думаю, что проект получился достаточно успешным и нуждается в дальнейшей поддержке.
Первые впечатления от обновлённой версии. Заработал навигатор! Это действительно круто! Анна стала правильно произносить имя игрока, но почти все остальные её фразы остались на английском. При нахождении заброшенных машин теперь все реплики на английском, но это видимо как раз те заглушки о которых ты говорил. У диджеев также встречаются не озвученные фразы. Если получится исправить все эти косяки, будет просто супер.
Спасибо за обновление. А как ставить это обновление при первоначальной русификации? Как исправление - поверх предыдущей русификации или можно сразу отдельно?
Бахнул 500, дружище, хорошее дело делаешь, желаю успехов тебе в этом и надеюсь на обновления Я конечно понимаю, что в игре нет особого сюжета, но всё же погружение происходит лучше, когда слушаешь информацию, во время заездов, чем одним глазом смотреть на дорогу, а другим на субтитры) Спасибо тебе! P.S.
Иностранный акцент в озвучке был сделан специально? Баг или фича?)
Shimon Mood, слушай, а почему так много фраз не озвучено? Процентов тридцать от общего количества реплик осталось на английском. В ближайшее время не будешь допиливать озвучку? К неправильным ударениям, интонациям и т.д. никто претензий не имеет, это конечно неприятно, но не критично. А вот не озвученные фразы надо бы доделать. Хотелось бы пройти игру на полной, а не частичной озвучке)
Шимон - это мастер демо-озвучек. Он лепит на коленке херову тучу техно-демок, на которые впоследствии успешно забивает болт. Со временем все забывают о том, что он обещал довести до релиза свои проекты и эта история повторяется снова. Громкий анонс, выпуск техно-демки и тишина... Вспомните хотя бы озвучку Сталкера, про которую уже год нет никакой информации, да и не будет)
Lidia Weidung, Ну когда будет аргументированная правда тогда вместе поплачем а так я слышу просто хейт) А так я уже сказал, в следующий раз будет что то не аргументированное, придется тебе поливать меня оскорблениями в другом месте.
Lidia Weidung, сразу видно что ты никогда не делал озвучки, в процессе работы у многих бывает так что разобрал игру - перевёл, собрал а игра не запускается или не принимает перевод, или вместо русского шрифт квадраты, поэтому ты по всех пунктам не прав. Он работает и бесплатно выкладывает, это дорогого стоит, но такие как ты портят картину. Не всё бывает идеально но движение и прогресс есть. Пи*деть не мешки ворочать, попробуй сам хоть одну игру перевести, тогда поймёшь почему мир так устроен.
P.S.