Crimson Desert... ALFA

Видео пример от Jack Trol

Выкладываю на суд общественности свой эксперимент... озвучку для Crimson Desert.

Сразу предупреждаю: это альфа-версия, поэтому идеала тут ждать не стоит.

Порог брака около ~25%, много решений принималось наугад, в спешке, да и сама игра технически оказалась непростой. Плюс ко всему тестировал новый пайплайн с ии агентом, который сам принимал решений по озвучке, и это тоже наложило свой отпечаток.

Но именно поэтому я и выкладываю эту версию. Это бесценный опыт и полигон для отработки технологий, а не финальный продукт. Я уже увидел слабые места, понял, где он тупит, а где вывозит.

Впереди работа над ошибками, буду обновлять мод под новые версии игры, постепенно вычищать брак. И тут ваша поддержка мой главный буст ❤️

Качаем, тестируем, ругаем🔥

Pofigizm

Мне очень понравилось, на голову выше чем у "SynthVoiceRu". Встречаются иногда забавные словечки с не правильным ударением например "Передохнуть" beaming_face Закинул на чай

Apr 06 09:24

antoxa-kms

Кто нибудь запишите пример озвучки. А то сносить от SVR не хочется

Apr 06 11:41

Shimon Mood

antoxa-kms, Можно просто сделать бекап и если что просто вернуться

Apr 06 11:45

antoxa-kmsReplying to Shimon Mood

Shimon Mood, Спасибо за видео! Хорошая звучит озвучка.

Apr 07 14:14

Aleksandr Alferov

Очень нужно видео пример. Хотя бы пару минут

Apr 06 13:03

a6u6ok

Немного побегал и могу сказать следующее: голоса более естественные, а не такие робовойсы как у синтетиков, плюс уровень громкости нормальный - у синтетиков он ниже оригинала. Из минусов - местами проглатывает окончания фраз, и некоторые персонажи с акцентом говорят, плюс попалось пару фраз без перевода. Из еще замеченного - не всегда сабы соотвествуют фразам ( смысл один, но слова другие). В остальном мне пока эта озвучка больше нравится.

Apr 06 15:27

NGC 404

Мне понравилась озвучка, лучше, чем у Синта. Так держать , ты лучший!!!

Apr 06 16:33

Ykka Kazah

это на порядок лучше SV, спасибо!

фидбек:

- женские интонации сильно уступают мужским

- голос ГГ неудачный - шепчет, шипит, остальные отличные, местами идеальные

Apr 07 14:26

NGC 404

Ykka Kazah, в оригинале голос гг такой же beaming_face

Apr 07 19:49

Ykka KazahReplying to NGC 404

NGC 404, ну ии пытался повторить брутальный низкий, но получился шепот) но все равно перевод такого обьема в таком качестве это фантастика. синхвойс это отставание на поколение от этого.

Apr 07 23:02 (changed)

aprelskiy

Здарова, озвучка раза в 3 лучше чем у дилетантов SynthVoiceRu. Так еще и бесплатно, все для людей, отдал за их озвучку 600р оно вообще того не стоит. А вот твоя работа стоит гораздо больше. Спасибо за работу!

Apr 08 22:09

Shimon Mood

aprelskiy, Новую версию уже можно скачать выше)

Apr 08 22:16