издательство shell(f) 

Сегодня рассказываем о романе в семи книгах «О вычислении объема» Сольвай Бэлле.

Книга I выйдет 18 ноября 2026 года в переводе Ани Рахманько 

Автофикшн Кати Крыловой соединяет две грани её личности: писательскую, взрощенную, судя по послесловию, в Белграде в мастерских проекта shell(f), и исследовательскую — в самом широком смысле, поскольку книга вобрала в себя множественные рефлексии по поводу художественной литературы, нонфикшна и кино. Характерное для автофикшна сочетание рацио и интуиции в конкретном случае работает на создание большого сюжета отношений матери и дочери. И так же, как у напрашивающейся здесь в качестве не то претекста, не то контекста трилогии Оксаны Васякиной, отправной точкой в книге становится тяжёлая болезнь и смерть матери, запустившая процесс длительного прощания с нею. А прощание, в свою очередь, потребовало возвращения в прошлое, репереживания тех моментов, которые имеют значение для пишущей и, наконец, заполнения лакун памяти — иногда путем догадок, иногда с помощью воображения (здесь ей пригождаются культурные аналогии, условно говоря, от Андрея Тарковского до писательницы Ольги Токарчук или философини Оксаны Тимофеевой).

Две очень разных судьбы — матери и дочери — в книге переплетены, как это нередко бывает, на психосоматическом уровне. Мать, приехавшая в Москву без образования, всю жизнь тяжело работала — и особенно в голодные и не брезгующие ничем 90-е. Её главные достижения — дочь, которую она растила в одиночку, и малогабаритная квартира около станции метро Водный Стадион, в которой всё время вместе с ними проживал кто-нибудь из менее удачливых родственников. Под конец жизни мать организовала себе дом в родной деревне и на фоне постсоветских травм превратилась в человека, экономящего буквально на всём — даже на воде в туалете. Дочь — уже несомненная москвичка, которую в школе буллят за бедность, выросла в человека, любящего книги, науку (у героини научная степень PhD), путешествия и котов. Коты, к сожалению, в этой книге тоже смертны, и они проявляют способность автогероини брать на себя ответственность за другого: страдающего кота или умирающую мать. 

Но соль книги не в сюжетной канве, а в деталях: в тех мельчайших подробностях вещественного мира, в траекториях и жестах персонажей, которые составляют ткань жизни и которые нельзя упустить, если стоит задача наполнить книгу неподдельными эмоциями.

Было восемь вечера, я шла из университета домой. Выпал снег, и я не слышала шаги мальчика-зверя, который напал на меня сзади и стал душить.

Намылить руки, ладонь с плотно сжатыми в одну плоскость пальцами пропустить между ног, провести по коже несколько раз, перевернуть ребром и повторить сзади.

Пищала от удовольствия пока читала, потом улеглось и я пролистала текст снова, чтобы взять цитат. И почувствовала, что у него есть отложенное воздействие, какой он мудрый, выверенный, основательный.

Время действия основной части романа приходится на девяностые, авто-героиня занимается в балетной школе, хотя хотела бы заниматься совсем не этим. Испытывает на себе свалившуюся взрослость: дисциплину, наказания, строгость. Балетный мир такой очаровательный со стороны, изнутри предстает грубым и изматывающим. Отчасти он формирует характер героини, и ее письмо.

После очередного взвешивания героиню отчисляют из школы и жизнь теряет ориентиры. Второй раз ориентиры теряются окончательно, когда героиня узнает о своей беременности будучи еще школьницей.

14 апреля встретились с писательницей Ксений Голубович и обсудили ее романы «Русская дочь английского писателя» и «Сербские притчи», вышедшие в издательстве «Новое литературное обозрение». Поговорили с авторкой о том, почему она называет свою прозу автононфикшн, как исследовательская оптика помогает выстроить разговор о своих близких и идентичности, а также о том, где пролегают границы между поклонениями и как нам выйти из воронки насилия.

так как наш проект начался в Белграде с коммунальной библиотеки, нам было интересно прочесть произведения Ксении и обсудить их вместе с другими читател:ьницами. эта встреча прошла в рамках книжного клуба shell(f), но поскольку она во многом о письме в общем и о работе памяти решили поделиться записью с подписки:цами здесь.

приятного просмотра!