creator cover Наталья Шахова
Наталья Шахова

Наталья Шахова 

Переводчица, блогерка

7subscribers

32posts

goals1
2 of 1 000 paid subscribers
Я смогу и дальше заниматься переводами очень важных текстов

About

Привет! На связи администраторка Telegram-канала «Против нашей воли».
Чем я занимаюсь:
• веду блог в Telegram;
• перевожу статьи по психологии и феминизму.
Моё главное достижение:
Перевела книгу Сьюзан Браунмиллер «Против нашей воли. Мужчины, женщины и изнасилование» (18+).
Ежедневно я трачу на перевод текстов 5 часов минимум. Если вам важно, чтобы я продолжала это делать, поддержите меня донатом. Выбирайте комфортную для вас подписку или делайте разовые донаты.
Спасибо, что вы есть!
FeedMedia
Feb 23 16:46

Сьюзан Браунмиллер — «Против нашей воли. Мужчины, женщины и изнасилование». Скачать в pdf

Книга: Против нашей воли. Мужчины, женщины и изнасилование (1975 г., в списке 100 самых важных книг XX века)
Авторка: Сьюзан Браунмиллер, феминистка и журналистка
Переводчица: Наталья Шахова
Оглавление:
1. Массовая психология изнасилования. Введение
2. В начале был закон
3. Война
   3.1. Первая мировая война
   3.2. Вторая мировая война
   3.3. Бангладеш
   3.4. Вьетнам
4. Бунты, погромы и революции
   4.1. Американская революция
книга
перевод
сьюзан браунмиллер
против нашей воли
Mar 10 13:51

10 доводов против легализации проституции

Что происходит, когда к проституции относятся как к «секс-работе», а не как к сексуальной эксплуатации и насилию над женщинами?
И что происходит, когда такая страна, как Швеция, отвергает легализацию и направляет свои усилия на борьбу со спросом?
Читать перевод статьи: https://teletype.in/@shahova_online/10_dovodov_protiv_legalizatsii_prostitutsii
Следующая статья на очереди: «Легальная проституция — преступление против человечества?» (2025). Stay tuned...
перевод
проституция
легализация
Jan 23 13:35

Глава 11. Жертвы и преступления

В этой главе:
— множество свидетельских показаний;
— портрет типичной жертвы изнасилования;
— отказ полиции расследовать изнасилования;
— неосмотрительность жертвы;
— польза сопротивления;
— изнасилование как угроза для жизни;
— бессмысленность покорного поведения;
— разная реакция жертв на изнасилование;
— количество ложных заявлений и прочая статистика;
— присяжные на стороне насильника.
Скачивайте, читайте, делитесь впечатлениями. Только 18+
Ваше имя появится в книге → выбирайте подписку «Макси».
pdf
Браунмиллер С. — Против нашей воли. Мужчины, женщины и изнасилование (гл. 1-11).pdf10.61 Mb
книга
перевод
сьюзан браунмиллер
против нашей воли
Jan 01 09:00

Главы 10.3 и 10.4

10.3. «Блондинка, в прошлом — артистка, убита в гостиничном номере»
10.4. Признания: «Он заставил меня сделать это!»
В этих главах:
— Как поп-культура убеждает нас, что женщины — неудачницы;
— Каким образом СМИ наживаются на новостях об изнасиловании;
— Как пресса влияет на жизнь женщин и восприятие самих себя;
— Почему СМИ рассказывают о том, что жертва была красивой, и умалчивают о том, что она была личностью;
— Как женские журналы стали частью культуры насилия.
Скачивайте, читайте, делитесь впечатлениями. Только 18+
Ваше имя появится в книге → выбирайте подписку «Макси».
pdf
Браунмиллер С. — Против нашей воли. Мужчины, женщины и изнасилование (гл. 1-10.4).pdf9.21 Mb
книга
перевод
сьюзан браунмиллер
против нашей воли
Dec 20 2025 14:55

Главы 10.1 и 10.2

10.1. Осознанная фантазия об изнасиловании
10.2. Красивая жертва
В этих главах:
— Кому на самом деле принадлежат фантазии об изнасиловании;
— Как культура влияет на женские сексуальные фантазии;
— Какой женский образ популяризировала церковь и советская пропаганда;
— Для чего женщины притворяются слабыми и беспомощными;
— Как выглядит «язык угнетателя» и при чем тут Хичкок;
— Как саморазрушение возвели в культ.
Скачивайте, читайте, делитесь впечатлениями. Только 18+
Ваше имя появится в книге → выбирайте подписку «Макси».
pdf
Браунмиллер С. — Против нашей воли. Мужчины, женщины и изнасилование (гл. 1-10.2).pdf9.11 Mb
книга
перевод
сьюзан браунмиллер
против нашей воли
Dec 06 2025 12:27

Глава 10. Контекст вокруг жертв

В этой главе:
— как девочек с детства приучают к роли жертвы;
— что говорят мужчины, чтобы оправдать изнасилование, и как это влияет на женщин;
— как Айн Рэнд и фрейдистки стали предательницами своего же пола;
— почему мужчины зациклены на том, чтобы девушка была девственницей;
— как фрейдовское толкование сновидений привело к виктимблеймингу.
Скачивайте, читайте, делитесь впечатлениями. Только 18+
Ваше имя появится в книге → выбирайте подписку «Макси».
pdf
Браунмиллер С. — Против нашей воли. Мужчины, женщины и изнасилование (гл. 1-10).pdf8.79 Mb
книга
перевод
сьюзан браунмиллер
против нашей воли
Nov 24 2025 09:00

Глава 9. Миф о герое-насильнике

В этой главе:
— изнасилование в греческих мифах;
— антропологические исследования примитивных обществ;
— групповое изнасилование как механизм контроля над женщинами;
— связь между изнасилованиями и представлениями о природе мужчин;
— вспышки групповых изнасилований;
— Джеймс Бонд, король Артур, Синяя Борода, Мик Джаггер, Джим Моррисон, Джими Хендрикс, Заводной апельсин, Расёмон, Трамвай «Желание», Крестный отец;
— мужчины, оправдывающие известных насильников;
— героизация насильников в СМИ;
— байкеры-насильники «Ангелы ада», ставшие героями для либералов;
— гангстеры, пришедшие к власти с помощью изнасилования.
Скачивайте, читайте, делитесь впечатлениями. Только 18+
Ваше имя появится в книге → выбирайте подписку «Макси».
pdf
Браунмиллер С. — Против нашей воли. Мужчины, женщины и изнасилование (гл. 1-9).pdf8.38 Mb
книга
перевод
сьюзан браунмиллер
против нашей воли
Oct 29 2025 09:00

Главы 8.2 и 8.3

8.2. Полицейское изнасилование
8.3. Сексуализированное насилие над детьми
В этих главах:
— Как те, кто должен был защищать, становятся насильниками;
— Является ли изнасилованием половой акт, если физическую силу никто не применял;
— В каком возрасте дети становятся жертвами изнасилования и домогательств;
— Что общего у Вирджинии Вулф, Билли Холидей и Майи Энджелоу;
— Как Фрейд объяснял инцест;
— Почему закрывают дела, связанные с инцестом;
— Что говорят исследования и статистика;
— Какой моральный вред наносит детям инцест;
— Какой он, педофил (возраст, проблемы с законом ранее, степень близости с ребенком, отличительные черты);
— Как появилось табу на инцест.
Скачивайте, читайте, делитесь впечатлениями.
Ваше имя появится в книге → выбирайте подписку «Макси».
pdf
Браунмиллер С. — Против нашей воли. Мужчины, женщины и изнасилование (гл. 1-8.3).pdf8.06 Mb
книга
перевод
сьюзан браунмиллер
против нашей воли
Oct 16 2025 09:44

8. Власть: институционализированная и авторитарная

8.1. Тюремное изнасилование
В этих главах:
— Почему в тюрьме мужчины насилуют других мужчин и как это связано с женщинами;
— Почему тюремные охранники закрывают глаза на изнасилования;
— Как именно изнасилование меняет поведение и систему ценностей жертв-мужчин;
— Что не так с садомазохизмом и как он сказывается на женской эмансипации;
— Какой он, тюремный насильник (возраст, рост, вес, за что сидит);
— Исчезнут ли тюремные изнасилования, если мужчинам предоставить доступ к женщинам;
— Бывают ли изнасилования в женских тюрьмах и как там выстраивается иерархия.
Скачивайте, читайте, делитесь впечатлениями.
Ваше имя появится в книге → выбирайте подписку «Макси».
pdf
Браунмиллер С. — Против нашей воли. Мужчины, женщины и изнасилование (гл. 1-8.1).pdf7.71 Mb
книга
перевод
сьюзан браунмиллер
против нашей воли
Oct 06 2025 09:00

Глава 7. Вопрос расы

В этой главе:
— расовая дискриминация при вынесении приговоров и при подборе жюри присяжных;
— изнасилование как политический вопрос;
— (не)объективность при рассмотрении дел об изнасиловании;
— статистика по межрасовым изнасилованиям;
— стереотип о женщине-лгунье, кричащей, что ее изнасиловали;
— плохая репутация женщины как оправдание для насильника;
— разные взгляды на проблему изнасилований: либералы, левые, коммунисты;
— виктимблейминг (никогда такого не было, и вот опять);
— изнасилование женщины как способ отомстить другому мужчине;
— истинная причина межрасовых изнасилований.
Скачивайте, читайте, делитесь впечатлениями.
Ваше имя появится в книге → выбирайте подписку «Макси».
pdf
Браунмиллер С. — Против нашей воли. Мужчины, женщины и изнасилование (гл. 1-7).pdf7.57 Mb
книга
перевод
сьюзан браунмиллер
против нашей воли
Subscription levels3

Мини

$2.15 per month

Миди

$7.1 per month

Макси

$14.2 per month
Go up