Serg12 

CABIN BY THE LAKE V.0.60d - Перевел еще в понедельник и 2 дня гонял. Нашел кое-какие ошибки, но должен сразу признаться, что некоторые эпизоды я просто не нашел и соответственно не проверил. Так что опечаточки могут попадаться.  Просто неизвестно сколько времени я убью на поиски, а сроки по следующей работе уже горят. Но по вечерам буду пытаться найти этих потеряшек.

Camp Mourning Wood - Начну  перевод сегодня. Сколько по времени займет пока не знаю. Но боюсь, что не быстро.

Heroes of Celtica / Герои Кельтики [v.0.11.0] - Начну в середине августа, она небольшая, дней на 5.

По остальным играм пока нет новостей, как появятся, напишу в следующем релизе.

Это версия 0.0.15.2 которая уже была переведена давно. Зачем я ее выложил?

Объясняю. Предыдущий переводчик проделал большую и хорошую работу. Он не просто перевел, а еще и переработал игру, изменив исходные файлы. В результате русский перевод, на мой взгляд, получился лучше английского варианта оригинала.

Но здесь есть проблема. Перевод обновлений требует очень большого количества времени, а для тех кто не владеет программированием на Ren'Py вообще крайне проблематично. Вот поэтому я и решил перевести игру в SDK. Пришлось пару недель повозиться, но вроде бы проблему эту я решил. Конечно некоторые отличия есть (полностью синхронизировать перевод в таких случаях невозможно), но я постарался максимально сохранить работу предшественника.

Теперь, имея неповрежденные оригинальные файлы, я начинаю перевод версии 21.0.0. Ну а 15.2. тем кто ее проходил качать необязательно. Хотя… если интересно, то почему бы и нет? И кстати… буду благодарен, если напишете мне свои замечание по изменениям перевода из-за SDK.

P.S. На Остров я перевод этой версии передавать не буду.