Состояние переводов - 07.04.2026г.
Всем привет!
Я перевел все, что наметил в прошлом релизе. Пора обновить и сам релиз.
Как вы уже могли заметить, за последние полгода я лишился большинства своих старых игр. Кто-то закончил, кто-то добавил свой русский перевод, а кто-то просто пропал с радаров. О них чуть ниже, а сейчас:
Heroes of Celtica / Герои Кельтики [v.0.11.0] - Взял на перевод недавно, игра довольно объемная, недель на 5 - 6 если не прерываться. Но прерываться на небольшие обновления других игр придется. Так что закончу скорее всего в июне.
Ghost Override [v.0.1] - Еще одна новинка. Она небольшая и я постараюсь ее вставить в график в середине апреля.
CABIN BY THE LAKE V.0.57d - Планирую начать в конце апреля и скорее всего дождусь выхода следующей 0.58 версии и тогда уж обе сразу. Дело в том, что перевод одного обновления занимает дней 8, а сразу 2х дней 9-10 от силы. Просто структура игры такая, что вспомогательных работ в 3 раза больше чем нужно на перевод 1й обновы, и объем этих всп. работ почти не зависит от количества обновлений.
HAPPY SUMMER 1.0 - Должна скоро появиться. И вроде это будет заключительная версия. Кроме того разраб хотел приложить к ней свой русский патч. Но если не приложит, то я переведу ее как всегда вне очереди.
Перевод остальных моих новые работ - ALICE'S DESCENT / ПАДЕНИЕ ЭЛИС, Duchess of the Underdeeps / Герцогиня Подземелий, Story of Stephanie / История Стефани - буду планировать по мере выхода обнов.
И наконец многострадальная Area69 [v.0.84] - автор не появляется в эфире, и не обновлял игру уже 11 месяцев. Позавчера его внесли в категорию заброшенных на одном популярном ресурсе. Скорее всего он не выберется из своих "трудных времен", а жаль. Хотя...
P.S. Версий для андроидов я пока не делаю!
