Serg12

Наконец-то (спустя "всего" 5 месяцев), можно посмотреть какой-то результат. Но есть несколько нюансов:

Я, к сожалению не успел как следует протестировать игру. Занимался "выковыриванием" подсказок и пояснений, которые не вытянул SDK и их переводом. Вроде нашел и перевел все, но отдельные скрипты (в подсказках) могут всплыть на английском. Они тоже переведены, но программа их по ряду причин не видит. Как решить проблему я знаю, но по времени страшный цейтнот. Мне нужно срочно вгонять в график другие мои переводы, а то уже перекос получается.

Еще я сознательно не перевел файл "Мечты". Просто первоначально я не нашел его в игре. Теперь нашел, но решил не тянуть время (еще почти неделю) и выложил перевод без него. Отключать я его не стал, так что он пока будет на английском.

Дело в том, что в конце августа я начну перевод версии V.0.30 этой игры и там все исправлю (а может быть, сначала сделаю патч с исправлениями к этой версии, а потом пойду дальше).

Если Вы найдете какие-нибудь ошибки перевода (игра мною протестирована, дай бог, только наполовину), то пожалуйста пишите мне сюда в личку. Буду благодарен за помощь.

Решил немного обновить информацию по переводам:

CABIN BY THE LAKE V.0.25D - вчера закончил перевод скриптов (наконец-то, 4 месяца грыз) . Сегодня начинаю прогон и тестирование, сколько займет - пока не скажу (много ответвлений и SDK не все скрипты вытянула, придется их искать и вручную выковыривать), но думаю еще дней 10, ну или 2 недели максимум.

После окончания этого перевода план такой:

Victoria in Big City - 0.55 - последнее обновление.

At Home Again - 9, 10, 11 - по порядку.

ЖЕЛАЮ ВСЕМ РАДОСТИ, СЧАСТЬЯ, УДАЧИ И ХОРОШЕГО НАСТРОЕНИЯ!

ПУСТЬ СБУДЕТСЯ ВСЕ ЧТО ХОТИТЕ. И ДАЖЕ БОЛЬШЕ!