1.04.2026 Лайв БТС перевод под видео
Лайв BTS:
J-Hope: Началось, началось!
Jin: Поздоровайтесь
RM: О-фи-геть!
Jungkook: Офигеть просто!
RM: Раз, два, три, Бан!
BTS: Тан! Здравствуйте, мы BTS!
RM: Народ, мы в эфире
Jin: Мне пришло уведомление, что лайв начался
V: А мне еще нет.
Jin: О, мне пришло сообщение: «Billboard №1».
V: О, включилось.
RM: Кажется, я первым увидел результаты Hot100. Я спал, точнее, просто вырубился... это вчера было?
J-Hope: Вчера? Да, вчера.
RM: Я спал, как только тренировка в 9 вечера закончилась, я пришел и сразу отключился. Проснулся в три ночи, глянул в телефон, а там уже пост.
Jungkook: Я тоже в три часа проснулся!
Jin: И я в три. Лег сразу же, как пришел домой
RM (Чонгуку): А ты что, не спал до поздна?
Jungkook: Ага
RM: Ничего себе! В общем!
Jin: Тут еще и торт есть!
J-Hope: Это я приготовил
Jin: Серьезно, ты?
Suga: Вау, какой крутой торт сделал
Jimin: Да врет он всё!
J-Hope: Ладно, вру!
RM: Качество в наши дни просто запредельное!
V: Его специально для нас сделали
Jimin: Я слышал, это подарок
J-Hope: Отличный торт сообразили.
V: Настоящие мастера!
RM: Так вот, мы слышали, что заняли 1-е место в Hot 100. И 1-е место в Billboard 200 тоже!
BTS: Ого-о! аплодисменты
Jimin: Это потрясающе!
Jungkook: Спасибо вам!
RM: Мы запустили трансляцию, чтобы выразить нашу благодарность
Jin: Мы всегда праздновали все вместе и захотели разделить этот момент с Арми, поэтому вышли в эфир
J-Hope: Точно, и посмотрите, как они всё здесь украсили!
Jin: Спасибо! Это всё потому, что наши фанаты очень много слушали альбом!
Jin: Это наш первый альбом после возвращения из армии, и то, что он так хорошо стартовал, делает меня по-настоящему счастливым.
Jimin: Это очень ценный альбом, в который мы вложили много сил, и я так благодарен, что вы его так активно слушаете. Думаю, нам нужно стараться еще больше и работать еще усерднее.
J-Hope: Чимин, твои волосы...
Jimin: Я просто не успел сегодня привести прическу в порядок
Jin: Отзывы были такие забавные. Табло-хён был предельно честен. Если бы вы с Чимином подрались, кто бы победил? Ха-ха, это было так весело!
Спойлер к клипу 2.0:
V: Клип получился забавным
Jimin: Тэхён был пугающим
Jimin: Тэхён там не шутил
RM: Думаю, мы смогли получить эти награды только благодаря Арми. Это наш первый камбэк за 4 года, и столько людей объединилось, чтобы помочь нам взять первое место, вам не кажется?
RM: На секунду показалось, что мы на Гавайях
J-Hope: Цветы такие свежие
Jin: И пахнут отлично
Jungkook: Мне нравится
RM: Наша команда тоже очень старалась
J-Hope: Правда, очень сильно
V: Правда-правда, стафф так много для нас сделал
V: Забавно, они подготовили красные цветы, зная, что я люблю красный
Jungkook: А они знали, что по сажду (гороскопу) моя стихия вода, поэтому дали мне вот это
Jimin: Мне дали фиолетовый, зная, как я люблю Арми
Jin: Нам что, теперь про каждый цвет нужно пояснять?
V: Белый выбрали под стать коже Юнги-хёна
J-Hope: А мне достался розовый, в честь выхода моих новых кроссовок
V: А как же Намджун-хён?
Jin: Мне дали этот цвет, потому что знают, как я люблю вкус манго
RM: А мне выбрали этот, зная, что мы азиаты
Jimin: ???
RM: Ну, мы же «желтые» (азиаты), разве нет? А что? Я горжусь своей расой!
RM: У нас выходит еще один клип.
Jimin: Намджун-хён, ты получился просто...
Jin: Выглядел потрясающе! Мы на съемочной площадке много смеялись
Jungkook: Но если дать вам небольшой спойлер...
V: Нам не обязательно давать спойлеры
Jungkook: Это еще почему?
V: Он выйдет уже совсем скоро
RM: Наши ремиксы вышли на всех платформах. Мы сами их выбирали. А 3-го апреля выйдет скрытый трек. Фанаты, которые придут на концерт в Кояне, возможно, даже его услышат.
Jungkook: Правда?
V: Да
RM: Разве нет?
Jimin: убивает Намджуна за спойлер
Jimin: Юнги может расскажешь?
Suga: Я около двух недель спрашивал, почему песня, которую я спродюсировал, не вошла в альбом, и в итоге она выйдет на LP (виниле). Это очень особенная песня.
Suga: Думаю, она может стать второй «Take Two»
V: Ах, я правда счастлив
Suga: Песня хорошая
V: Давайте все будем счастливы
Jungkook: Давайте будем счастливы
RM: Песня хорошая
Jimin: Это песня, которую я очень люблю
Jin: Песня таки классная
Suga: Но мне интересно, она вообще выйдет на стриминговых платформах?
Jin: Разве нет?
RM: Раз это релиз на LP, может быть…
V: Если написано, что только LP, тогда…
RM: Наверное, её зальют на YouTube
Jungkook: Мне она очень нравится
Jimin: Знаете, что мне понравилось больше всего, моя мама послушала альбом и сказала, что мы…
V: Теперь плаваем?
Jimin: Что мы все повзрослели. Она сказала: «Вы все повзрослели, мой сын теперь взрослый». Было очень приятно
Suga: Нам уже за 30, так что…
V: Я сейчас расплачусь
Jimin: Правда?
V: …нет
J-Hope: Плачь!
Jin: Я в Инсте нечасто сижу, так что не особо в курсе происходящего. Меня уже отчитали за то, что я не подписан на Чонгука
J-Hope: Мы ему все уши прожужжали: «ты чего творишь, почему ты на него всё ещё не подписан?!»
Jin: Да я даже не знал, какой у него ник в Инсте.
RM: У нас выйдет много всего. Клип на 2.0, новый выпуск Run BTS, потом концерты, а после них еще куча контента и скрытый трек.
V: У Чонгука еще новое видео на ТикТок выйдет
Jungkook: И что мне теперь в ТикТок снимать?
Jungkook: Кстати, я монтировал ТикТоки Тэхён-хёна.
Jimin: Тот, где он прыгает со стула, тоже ты монтировал?
V: Нет, это я просто снял
Jimin: Столько Арми потом это повторяли!
Jungkook: Кто-то даже со стула грохнулся, пока пытался повторить
J-Hope: Видел видео, когда ты в общий чат скидывал
Jungkook: Среди Арми столько юмористов!
RM: Глядя на нас сейчас, можно подумать, что вот этот парень (показывает на Тэхёна) единственный, кто решил забить на дресс-код. У нас-то сегодня вообще-то день репетиций.
Suga: (Тэхёну) Ты сегодня прям при параде пришел.
RM: У Тэхёна перед приходом сюда был очень пафосный обед.
V: Да, я сразу после ланча приехал
RM: (смотрит на часы Тэхёна) И часы у тебя крутые
V: Я пересмотрел все шоу, на которые ходили мемберы
J-Hope: Видел, как Джин-хёна в снег закопали?
Jimin: Ты там давал интервью, буквально застряв в сугробе
V: И ты после этого еще и простудился, хён!
Jin: Да, было дело, в ту же ночь и разболелся.
RM: Сегодня же 1 апреля, ха-ха! Первое место в чартах это шутка, ха-ха!
Jungkook: Сегодня день дурака? Вдруг это всё лишь пранк...
RM: Я сейчас вовсю восстанавливаюсь
Jin: Когда Намджун тренируется, он же на коляске, да? Так смешно, как они подстроили под это все его движения
RM: Ну, я там в этой коляске чисто в стиле председателя совета директоров. Это не так-то просто.
Jungkook: Мы все по очереди катаем его инвалидную коляску, подталкивая сзади
Jin: Честно, это умора
Jimin: Эти кадры, наверное, выпустят попозже
RM: Надеюсь, все будут здоровы и не будут болеть
Suga: Со стороны это и правда выглядело очень забавно
J-Hope: Ждите с нетерпением тур
Jimin: Пожалуйста, с нетерпением ждите того, что впереди
BTS: Пока!!! Увидимся скоро