sandzhaj 

Взялся за надписи, до которых обычный перевод интерфейса не добирается: плакаты, таблички, стены, панели оборудования и всякие мелочи по всей базе. Сейчас в сборке уже 85 текстур.

Оказалось, заменить английский текст русским - только половина работы. Нужно ещё попасть в шрифт, размер, цвет и расположение, сохранить трафаретные прорези, потёртости и характер печати. Чтобы надпись выглядела частью игры, а не свежей наклейкой поверх старой стены.

Особенно много времени ушло на корпуса компьютеров. После проверки в игре обнаруживаются вещи, которых на самой текстуре почти не видно.

На скриншотах - текущий результат. Работа ещё проходит проверку: поправляю оставшиеся огрехи и смотрю, как всё выглядит при игровом освещении.

Если хочется поддержать эту возню с буквами и пикселями - буду рад донату. Спасибо всем, кто следит за работой ❤️