EN
SanSara | Перевод манги |
SanSara | Перевод манги |
58 subscribers
goals
0 of $ 53 money raised
На марафон по проекту «Герцогиня не желает выходить замуж за свой идеальный типаж!»

Игра на выживание - 89 Глава

Убежище (часть 3)
По её мнению, такой уловкой можно было обмануть людей, но только ненадолго. Никто не будет бесконечно рисковать своей жизнью ради мифического отростка. Иными словами, количество убитых на охоте зомби резко возрастёт, но на общее число в 50 тысяч это повлияет мало. Поэтому Су Хан пропустила мимо слова о несметной награде и сосредоточилась на людях вокруг.
Чжун Жуй всегда выделялся в толпе - невозможно было его не заметить. Поэтому, обойдя весь внешний периметр, но не найдя своего друга, девушка решила, что он либо ещё не пришёл, либо уже внутри. И чтобы понять обстановку лучше, она направилась к воротам.
— Плата за вход - 100 грамм любой еды, и вам нужно будет покинуть территорию до 4 вечера, – сказал охранник.
Су Хан пожала плечами и достала из инвентаря пачку лапши - ровно 100 грамм. Охранник кивнул и отступил в сторону:
— Проходите.
Девушка спокойно вошла. После небольшой прогулки она поняла, что лагерь снаружи олицетворял последствия стихийного бедствия, а вот территория внутри забора больше походила на спокойный отдалённый городок. Здесь были не только дома, но ещё и свободные помещения, в которых можно было открыть магазин.
Су Хан мельком огляделась и увидела, что тут уже есть маленькие супермаркеты, пекарни и даже оружейные, где продавались патроны и топливо.
Вдоль улицы были вколоты деревянные таблички с объявлениями о приёме на работу. На одной, например, говорилось о том, что для каравана нужен сопровождающий за хорошую плату.
Пешеходы во внутреннем круге ходили спокойно, правда, с едва заметными следами тревоги в глазах.
В общем и целом всё было хорошо, однако Су Хан так и не встретила своего напарника и очень расстроилась. Куда только Чжун Жуй подевался? Почему его нет, когда он так нужен? Хочет ли он всё ещё базуку?
Но мысленные молитвы не перенесли Чжун Жуя к ней. Поэтому Су Хан решила посетить местный магазин.
— Добрый день! – поздоровалась с ней мисс Инь Бинь, хозяйка магазина, затем улыбнулась и вежливо спросила: — В первый раз у нас?
— Да, в первый.
Девушка с любопытством огляделась. Вокруг неё была массивная деревянная мебель, а над головой висели красивые кристальные люстры.
— Поняла, тогда прошу за мной.
Мисс Инь Бинь вышла из-за прилавка и кивком головы позвала Су Хан за собой. Девушка последовала за ней.
Спустя некоторое время они вышли к двери в комнату. Мисс Инь Бинь остановилась и жестом пригласила Су Хан зайти одной.
– Прошу.
Девушка толкнула тяжёлую створку и вошла.
Комната была небольшой. Внутри располагались только два кресла и стол Восьми Бессмертных*. На одном из кресел сидел седой мужчина и пил чай. Увидев, что кто-то вошёл, он по-доброму сказал:
— Присаживайтесь.
*П.р.: Восемь Бессмертных - восемь святых даосского пантеона. Их часто изображают на картинах как в храмах, так и в общественных местах, ресторанах и трактирах, пересекающими море на лодке.
Су Хан спокойно села напротив, но не сдержала любопытства:
— Зачем так усложнять?
Мужчина провёл рукой по своей бороде и медленно сказал:
— Нашим посетителям обычно не хочется, чтобы другие знали, сколько они приобрели. Так что наш магазин с особым вниманием относится к защите приватности.
— Неудивительно, – Су Хан вскинула брови, но в следующую секунду перешла сразу к делу: – Что вы продаёте? Покажете мне?
Мужчина улыбнулся и протянул ей буклет:
— Всё, что мы можем продать, находится здесь.
Девушка пролистала буклет с текстом и яркими картинками, которые, казалось, нарисовали от руки. И тут вспомнила одну из деревянных табличек, увиденную на улице. Поэтому, решившись, спросила:
— У вас в буклете только разные патроны и самый простой пистолет. Больше ничего нет?
— Например? 
— Взрывчатка с таймером, бронебойные снаряды, пистолет-пулемёт и гранаты, – выпалила Су Хан.
Она подумала о том, что, если Чжун Жуй случайно проиграл, она могла бы купить себе бронебойных снарядов и использовать их для самообороны. Всё-таки необязательно отдавать базуку ему, она и сама сможет ей воспользоваться!
Но мужчина перед ней с сожалением покачал головой:
— Просим прощения, это не для продажи. Ради безопасности внутри убежища некоторые виды товаров либо продаются в ограниченном количестве, либо не продаются вообще.
Су Хан сначала очень расстроилась, но затем встрепенулась. Пусть и не для продажи, но, может, она сможет что-то выменять на это оружие?
— Я уверена, что всегда найдётся цена, которая тронет людское сердце, – медленно произнесла девушка.
— И что вы можете предложить? – с интересом спросил мужчина. 
Вообще, некоторые покупатели заслуживали быть исключением, но с самого начала своей работы он встретил только одного такого. Большинство вело себя так, будто с самого начала заслуживало особого отношения, но по факту же…
— Рис, лапша, печенье, парфюм, зубная паста, гель для душа, зубные щётки, мыло, всё не по одному экземпляру, – перечислила Су Хан.
Услышав это, мужчина удивлённо на неё уставился, не в силах сохранить спокойное выражение лица. Он явно задался вопросом, какой схрон она успела обчистить, чтобы получить такое богатство.
Су Хан белозубо улыбнулась и спросила:
— Что думаете? Достаточно, чтобы сделать исключение?
— Даже так мы можем продать только гранаты, – с сожалением сказал мужчина.
— Тогда мне нужно 20 гранат и 70 патронов на пустынного орла, – заключила Су Хан.
Между ними завязалась горячая дискуссия по поводу цены. 
К моменту, когда их мнения наконец-то сошлись, прошёл ещё один час.
В конце концов, Су Хан решительно сказала:
— Я заплачу сейчас, а завтра в девять утра буду ждать товар. Не смущайтесь, так будет лучше для всех.
Причина, по которой она не завершила сделку полностью сразу же, крылась в том, что ей не хотелось показывать существование переносного склада.
— Хорошо, – улыбнулся мужчина.
Затем Су Хан попрощалась с ним и вышла. 
А как только вернулась в основной зал, сразу же заметила знакомую фигуру. Какой-то полный мужчина проводил Чжун Жуя из комнаты, кивая и раскланиваясь с улыбкой, будто встретил Бога. И Су Хан стало очень интересно узнать, что же такого купил её друг, чтобы заслужить подобное обращение.
Похоже, её взгляд был слишком пронизывающим, потому что Чжун Жуй обернулся, и уголки его губ приподнялись в улыбке.
— Только пришла или уже уходишь?
— Уже ухожу, – ответила она.
— Пойдём вместе. 
Чжун Жуй подошёл к ней, и они вместе покинули магазин, не проронив ни слова, пока не нашли уединённый уголок, в котором вполголоса и начали обмениваться новостями.
— Когда ты покинул прошлый уровень? – спросила девушка.
— Ты ушла, и мне было нечем заняться. Я немного походил по магазинам и вышел. Потом прочитал на форуме, что всё дошло до драки, но я в ней уже не участвовал.
— Ну и хорошо, – с облегчением выдохнула Су Хан и тут же перешла к делу: – Что ты купил? И сколько с тебя попросили?
— Тридцать упаковок взрывчатки и 50 гранат. За это я отдал всю еду, все средства личной гигиены и напитки, которые мне были не нужны, и сверху ещё немного лекарств. Их на уровне не так много, так что они ценятся на вес золота. Пока мне это выгодно, я могу получить всё, что угодно, в обмен на лекарства. – После небольшой паузы он с сожалением добавил: – Жаль, что у них не было базуки. Тогда бы я заплатил любую цену! Хотя есть и хорошие новости: у меня в переносном складе наконец-то появилось свободное место! Только Богу известно, сколько времени он был забит под завязку.
Су Хан на секунду отвернулась, достала из инвентаря базуку и протянула её Чжун Жую. 
— Это тебе.
Чжун Жуй восторженно на неё уставился и выдал:
— Откуда она у тебя?
— Дополнительная награда за прохождение уровня, – пожала плечами девушка. – Забирай.
Без базуки его второй талант бесполезен. Поэтому Чжун Жуй не стал отказываться и спрятал оружие у себя в инвентаре. В этот момент Су Хан предстала перед ним в совершенно другом свете.
Опустив взгляд, он притворился беззаботным и спросил:
— А ты что купила?
— 20 гранат и 70 патронов для моего пистолета. Наконец-то мы смогли почистить инвентарь! Вещи столько времени просто пылились внутри, а с нашими талантами мы получали больше, чем использовали.
То, что вещи у них едва ли не вываливались, было не преувеличением, а правой. И ей бы не хотелось попадать в ситуацию, в которой придётся объяснять, почему она избавляется от еды в игре на выживание…
Двое ещё немного поговорили и решили, что будут пока жить снаружи. Внутренний круг безопасен, но здесь нечего было делать.
За две бутылки молока у Су Хан и Чжун Жуя появилось временное место, где они могли остановиться.
Девушке хотелось приготовить лапшу, но от неё разошёлся бы слишком сильный аромат, поэтому во избежание гнева толпы она сместила свой выбор в пользу шоколадного торта.
***
Наступила ночь.
Жители, уходившие на поиски воды, еды и других припасов, постепенно возвращались в лагерь. Убежище было наполнено снующими туда-сюда людьми и выглядело довольно оживлённо.
Су Хан немного поболтала с Чжун Жуем, а затем вышла наружу, чтобы прогуляться. И…
— Ты разве не хотела не идти в убежище? – прозвучал голос за её спиной, и тон был очень ей знаком.
Девушка обернулась и даже не удивилась, увидев маленькую девочку, встреченную утром.
— План менялся каждую секунду, – честно призналась Су Хан.
Девочка скривила губы – эта женщина была слишком странной.
— Как у тебя с теми зомби? Получилось? – резко переменила тему Су Хан.
— Ой, не напоминай, – зло сказала малявка. – Всё получилось, но всё равно ощущаю себя так, будто проиграла.
— Почему? – вскинула брови Су Хан.
— Я отвела в сторону всех зомби у двери, а затем проникла внутрь, чтобы оценить обстановку, пока они болтались снаружи. – Девочка расстроенно поджала губы. – Внутри были какие-то больше бочки. Я открыла одну из них. И та оказалась заполнена светлой жёлтой жидкостью, причём мерзко воняющей. В общем, всё было зря. – Она опустила голову и задумчиво продолжила: – Может, тот строение и не было никаким тайным убежищем…
Но Су Хан её уже не слушала. Светло-жёлтая дурно-пахнущая жидкость в бочках… Могло ли это быть топливо?

Subscription levels

Egg

$ 0,73 per month
Для Вас:
- 11 проектов в раннем доступе;
- 30 глав за месяц попадут к вам раньше.

Snake

$ 1,57 per month
Для Вас:
- Все возможности подписки «Egg»;
- Истории жанра хёнтай на 2 недели раньше выхода;
- Истории жанра яой на 2 недели раньше выхода;
- 40 глав за месяц попадут к вам раньше.

Ouroboros

$ 2,61 per month
Для Вас:
- Все возможности подписки «Snake»;
- Эксклюзивный контент из глав хётная и яоя, не прошедший модерацию на читалках;
- Возможность заказать проект для перевода;
- Упоминание-благодарность Вам в конце глав любимого проекта.
Go up