Just Monika

Just Monika 

Занимаюсь переводом ранобэ

112subscribers

457posts

Showcase

12
goals1
$14.5 of $145 raised
Переводчику на покушать :)

Глава 293: Выходной трех парней

"О, Эйдзи. Погнали в кино. Эндо я тоже позвал".
Когда я проснулся в свой выходной, от Сатоши пришло такое сообщение. Похоже, у него в клубе наконец-то выпал перерыв, и он захотел зависнуть мужской компанией.
— Вообще, вы оба стали хреновыми друзьями с тех пор, как завели себе девчонок. Хоть иногда и со мной развлекайтесь.
Он это так преподнес, но я-то знаю: он заранее ненавязчиво разузнал, нет ли у меня планов. И кинотеатр выбрал специально такой, чтобы я не особо светился.
— Ладно. Но что смотреть будем?
Сатоши не то чтобы большой знаток кино. Насколько я помню, Эндо тоже.
— А, я подумал, тот супергеройский боевик по комиксам будет в самый раз.
— Та серия? Я не против, но ты хоть что-то из предыдущих частей знаешь?
В этой франшизе уже вышли десятки фильмов и сериалов. Если смотреть один кусок в отрыве от всего, многое может остаться непонятным.
— Не-а, я так, смотрю только то, что кажется интересным. Но «Финал» я честно видел.
— Помню-помню, ты меня после «Финала» завалил вопросами о том, чего не понял.
Честно говоря, я и сам не осилил все сериалы, так что были некоторые опасения.
— Эндо сказал, что ему подходит. У него еще есть скидочные купоны от работы родителей, так что воспользуемся ими.
Раз он всё так продумал, значит, Сатоши очень ждал этой встречи и тщательно готовился. Я невольно улыбнулся тому, какой он, в сущности, заботливый.

— Нет, ну это было мощно! Многое, конечно, неясно, но зато какой масштаб! Экшен просто зашкаливал! — Сатоши так и распирало от восторга.
— Согласен. Хорошо, что я заранее подготовился. Правда, из-за этого несколько ночей не высыпался, — Эндо, глядя на воодушевленного друга, расплылся в доброй улыбке.
— Ага. В этот раз сюжет был такой, что можно получить удовольствие и как от отдельного фильма. Да и картинка впечатляющая.
Зная Сатоши, он наверняка заранее всё разузнал. Но если я начну его расспрашивать, он просто начнет смущаться и переводить тему, так что я решил промолчать.
— Тот момент, когда они летели наравне с истребителями, просто супер, — удовлетворенно добавил Эндо.
В этом фильме было много сцен воздушных боев. Настоящая «мужская романтика» в чистом виде.
Пообедали мы еще до встречи, так что сейчас было уже три часа дня. Пока мы думали, куда податься дальше, Сатоши вдруг негромко произнес:
— Будь мы взрослыми, сейчас бы засели в каком-нибудь баре еще до заката, закусывали бы выпивку обсуждением фильма и шумели бы до упаду. Когда станем студентами, надо будет так и сделать.
— Ну, я смогу начать пить на год раньше вас. Но, честно говоря, я очень жду момента, когда смогу выпить именно с вами.
От этих слов стало тепло на душе: Эндо подразумевал, что наша дружба будет длиться вечно. И мне тоже захотелось, чтобы этот день поскорее настал.
— Ой, да ладно тебе. Небось тебе больше понравится ходить по барам с Домото-сан, — подколол я его.
Эндо слегка покраснел и виновато усмехнулся.
— Ну раз алкоголь нам пока нельзя, пойдемте ко мне — попьем колы и порежемся в приставку, — предложил Сатоши.
Мы со смехом тут же согласились.
А чуть позже наш лучший друг смущенно признался:
— Слушайте, парни… кажется, мне… одна девчонка приглянулась?
Subscription levels2

Читатель

$1.17 per month
Эта подписка открывает доступ ко всем главам новелл

Читатель+

$2.91 per month
⚡️Представляю вам премиум-подписку, с которой вы сможете самыми первыми читать новые и эксклюзивные новеллы, публикуемые на этой странице.⚡️
Go up