🎮 Хотите русскую озвучку для любимой RPG-игры? Давайте сделаем её вместе!
С выходом RuVoiser 0.9.2 появилась возможность озвучивать игровые диалоги в разных частях экрана с помощью специально обученной нейросети ONNX.
Первой игрой, для которой я подготовил такую модель, стала Wasteland 3.
Однако есть один важный момент: самостоятельно заниматься сбором данных и обучением моделей для каждой RPG-игры я не планирую, поскольку лично мне этот жанр не особо интересен, а тратить десятки часов на прохождение игр и сбор материалов не хочется. Это занимает слишком много времени, особенно с учётом того, что в каждой игре субтитры, диалоги и интерфейс устроены по-разному.
Но я готов помочь тем, кто действительно хочет получить русскую озвучку для своей любимой игры!
🛠️ Как мы будем это делать?
1. Вы выбираете игру
Пишите мне, для какой RPG-игры хотите сделать автоматическую русскую озвучку через RuVoiser.
2. Я предоставляю инструменты
Я отправляю вам специальную программу для сбора датасета и разметки изображений, а также объясняю, как ей пользоваться.
Никаких знаний программирования или нейросетей от вас не потребуется.
3. Вы играете и собираете скриншоты
Просто проходите выбранную игру и собираете изображения различных игровых ситуаций: обычных диалогов, кат-сцен, разговоров с персонажами, вариантов ответов и других элементов интерфейса.
4. Размечаете собранные изображения
В предоставленной программе вы отмечаете:
- Где находятся субтитры, которые необходимо озвучивать.
- Где отображаются имена говорящих персонажей.
- Где располагаются варианты ответов в диалогах.
- Какие надписи и элементы интерфейса озвучивать не нужно.
Каждому типу текста присваивается соответствующий класс, чтобы нейросеть могла научиться их различать.
5. Отправляете мне готовый проект
Когда соберёте и разметите достаточное количество изображений, сохраняете проект и отправляете его мне.
6. Я обучаю нейросеть
Я проверяю датасет, при необходимости подсказываю, что нужно исправить или дополнить, и обучаю на его основе ONNX-модель для RuVoiser.
7. Получаете готовую модель
После обучения я загружаю готовую ONNX-модель на сервер, откуда её можно будет скачать непосредственно через RuVoiser.
Если обнаружатся проблемы с распознаванием, возможно, потребуется собрать дополнительные изображения для дообучения.
💜 Что в итоге?
Вы помогаете подготовить данные для своей любимой игры, а я беру на себя техническую часть — обучение нейросети и подготовку модели для RuVoiser.
Вам не нужно самостоятельно обучать нейросети, разбираться в ONNX или писать программный код. От вас требуется только желание, немного свободного времени и внимательная разметка изображений.
Таким образом, мы сможем постепенно расширять список поддерживаемых RPG-игр, не ограничиваясь только Wasteland 3.
⚠️ Важно: обучение модели не гарантирует идеального распознавания с первой попытки. Качество напрямую зависит от количества и разнообразия собранных скриншотов, а также от правильности их разметки.
📩 Хотите поучаствовать?
Напишите мне в личные сообщения на Boosty, укажите название игры, для которой хотите сделать озвучку, и сообщите, готовы ли вы самостоятельно собрать и разметить датасет.
Вместе мы сможем добавить поддержку гораздо большего количества игр в RuVoiser! 🎙️
💰 А если вы хотите получить готовую модель, не тратя собственное время на сбор и разметку датасета, есть и другой вариант.
Для этого необходимо собрать указанную мной сумму через цель сбора средств на Boosty. В таком случае я самостоятельно займусь подготовкой датасета, его разметкой и обучением нейросети для выбранной игры.