Для перевода был использован официальный инструментарий игры. Может понадобиться выставить русский язык в настройках (Подписан как TXT). Протестирована и полностью проходима на русском языке.

• BUZZHEAVIER

• PIXELDRAIN

Пару лет назад проходил, и сейчас вновь наткнулся - Lunar Crisis. Очень качественная, но к моему удивлению, не самая популярная адвенчура. Решил покопаться, узнать че да как, и оказывается на неё нет ни одной ру локализации, учитывая, что разраб сделал прекрасную основу для кастомных переводов.
Сама по себе игра может показаться душной по сравнению с большинством, но оно и понятно почему - в игре сильно преобладает сюжет. К тому же качество и количество анимаций просто вводит в ахуй.
Крч, фастиком переводик сделал, сейчас потещу и мб залью :о

• Полный перевод диалогов
• Полный перевод интерфейса
• Перевод спрайтов

Перевод интерфейса и спрайтов выполнен вручную. Для диалогов был выполнен частичный перенос с версии 0.2.4, для новых строчек использовался перевод с помощью Deepseek v4 и ручной проверкой.

Только на днях дошло, что после того как я релизнул перевод Project Hadal 0.2.4 версии, почти сразу же вышла 0.2.5.
В общем, приступил к переводу 0.2.5 - Диалоги уже закончил, сейчас вновь лопачу интерфейс игры. Думаю день два и выпущу.
Заодно поговорил с девелопером игры с предложением сделать официальный перевод - он вроде согласился. Так что мб скоро в игре появится официальная локализация за моим авторством :р

Если вы знаете какую-либо хайповую игрулю без перевода - не стесняйтесь написать её название под постом :Р
Движок не важен, хоть визуал новеллы на ренпае, хоть годот, юнити и прочее. Готов совершенно бесплатно рассмотреть возможность её перевода. Единственный важный фактор - популярность. К сожалению, переводить новеллу на 50к строк с аудиторией в полтора землекопа за спасибо - не выгодно.

Полный перевод Project Hadal версии v0.2.4. Полностью переведен интерфейс и все диалоги. Для перевода диалогов использовался Deepseek V4, хоть доработка и была проведена, все еще могут быть различия в родах. Интерфейс переведен вручную.

Скачать:
 • BUZZHEAVIER
 • PIXELDRAIN

Полный перевод актуальной Ren'Py версии [r4.3] Rick and Morty: Another Way Home. Перевод выполнен всего за 10 дней при помощи агентских нейросетей, поэтому могут встречаться проблемы с родами и местами английский текст.

Машинный перевод не использовался! (Правда, если один из субагентов не решил схалтурить, но я такого не замечал). Поэтому текст по идее должен выглядеть более или менее живо и с минимальным соблюдением контекста.
Ссылки: Buzzheavier - Pixeldrain