№ 108 - Волосы, причёски, стрижки: мой опыт

Расширение для работы с субтитрами: Language Reactor

1 волосы hair, причёски hairstyles, стрижки haircuts

2 отдавать чем-то создавать атмосферу чего-то / быть похожим на что-то

3 чёлка bangs

4 крашенные волосы dyed hair

5 отрастить волосы to grow out your hair

6 ходить так / ходить с такой причёской to rock it / to rock that hairstyle

7 парикмахерская старое недорогое советское/постсоветское место, где стригут/окрашивают волосы

8 ни шаг влево, ни шаг вправо так говорили заключённым при конвоировании / сейчас используется в переносном значении, чтобы показать рамки 

9 не решался / не мог решиться hesitated / didn’t dare

10 собирать волосы (в хвост) / сделать хвост to put your hair in a bun

11 поправлять волосы убирать волосы с лица / делать так, чтобы причёска выглядела лучше

12 по/стричься налысо to get a buzz cut

13 лысеть / терять волосы to go bald

14 поспорить с кем-то на что-то to bet

15  головные уборы hats

16 дреды dreadlocks

Для перевода транскрипции: DeepL / Readlang / LingQ

Всем привет. Добро пожаловать на новое видео проекта Russian Progress. Это канал и подкаст для изучающих русский язык. Здесь я записываю контент на разные темы. И сегодня в качестве темы я решил выбрать… волосы или причёски.

Ещё я выбрал такую замечательную локацию, которая отдаёт замечательным Советским Союзом, его замечательной частью. Такой душевной, приятной. Не знаю почему, просто этот район был неподалёку. И я решил найти здесь место, где записать. И вот это лучшее место, которое я нашёл. Здесь, к сожалению, нет лавочки, но мы справимся.

Я хотел бы структурировать этот выпуск разными причёсками, которые у меня были, в хронологической последовательности.

И начнём мы с обычной детской русской причёски. Это довольно короткие волосы, когда у тебя чёлка вот так вот вниз. И так я проходил всё детство практически. Потому что на самом деле в России тех времён не было принято ещё как-то сильно выделяться, особенно в моём районе.

Это сейчас дети, школьники, они ходят и с крашеными волосами, и с длинными-короткими. С разными абсолютно стрижками. И это круто. Но тогда ещё был довольно ограниченный спектр возможностей в этом плане. И поэтому всё детство, да, я проходил с такой довольно обычной скучноватой причёской. Вот.

Потом первые попытки как-то разнообразить мою причёску. Это было, когда я отрастил волосы. Тогда вышел клип Бибера. Не знаю, это как-то повлияло, или нет. Но в общем я стал ходить, и многие стали ходить с такой причёской Бибер-стайл, да? То есть такие отрощенные немножко волосы. Ну или как дагестанцы ходят некоторые. Вот.

И так я тоже довольно долго проходил. Это было уже поинтереснее, чем обычная вот эта стрижка. И тогда не было никаких барбершопов, не было этой культуры ещё, не было этой индустрии. То есть мы ходили обычно к тётушкам в какие-то парикмахерские и там нас стригли стандартно.

Налысо я тоже не стригся, потому что я считал, что мне не пойдёт. Очень долго я так считал. И я думал, что у меня маленькая голова и так далее. Но в общем ни шаг влево, ни шаг вправо. То есть стригся примерно одинаково.

Потом, когда начали появляться барбершопы, все начали делать себе андеркаты. Андеркат — это такая причёска, когда у тебя волосы сверху остаются, ты их зачёсываешь наверх, немного в сторону и снизу убираешь. И эта причёска на протяжении десяти лет, наверно, была очень популярной. Я тогда считал, что она очень крутая, я хотел так постричься. Долгое время не решался, но в определённый момент решился и постригся.

Долгое время не решался пользоваться какими-то средствами по укладке. Ну то есть какой-то пастой, чтобы фиксировать волосы. Но потихоньку-помаленьку раскрепощался, скажем так, и менял свой образ. Ну и тоже я так довольно долго проходил, наверное, весь университет.

Ну и в определённый момент я наткнулся на видео одного блогера, вегана, у которого были длинные волосы. И я такой подумал: — «Хм, а почему бы мне тоже не отрастить волосы?» — Веганом я не стал, но волосы отрастил. Это был декабрь. И я решил вот с января весь год не стричься.

Проблема в том, что, когда я их отрастил, и только начал их собирать, все мне говорили, что тебе так не идёт, лучше ходи, как раньше и так далее. И под давлением общества я сломился и постригся всё-таки, первого января. Ну и на самом деле пожалел, потому что долго довольно ты отращиваешь волосы. И я не успел толком даже с ними походить.

Потом достаточно долго у меня была вот эта обычная, моя стандартная стрижка, которая вроде неплохо мне идёт. Но это было скучновато. И плюс меня бесило то, что постоянно нужно поправлять волосы, постоянно они падают в глаза.

Плюс длинных волос в том, что можешь их собрать в пучок, и всё, и они тебе не мешают. Но я уже постригся, и я опять начал отращивать волосы. Как-то начал их фиксировать, но в общем это было неудобно, и просто мне надоело.

Тогда, в определённый момент, по-моему, через два года, я всё-таки решился постричься налысо. Это был первый раз, когда я так сделал, и в целом это было довольно неплохо. Мне понравился результат. Это было лето.

Я перестал ходить в шапке. Потому что когда у меня уже были длинные волосы, ну средней длины. То есть короче, чем сейчас. Я не мог их собрать, но они были длинными, они мне мешали, они падали в лицо. Я, чтобы этого избежать, просто ходил в шапке, даже летом.

И вот я постригся налысо, и всё, я мог скинуть эту шапку наконец-то и ходить свободно. Это было суперудобно. Выглядело неплохо, довольно аккуратно.

И, наверное, в будущем, в перспективе, когда я начну лысеть, я вернусь к этой стрижке. Потому что это самая удобная стрижка в мире. Быстро моешь. Всегда выглядит идеально. Ну единственное, нужно там раз в две недели, наверное, ровнять, чтобы это выглядело чисто.

Единственная проблема — летом лучше не ходить без головного убора. Потому что сгорает кожа на голове. Вот это первый раз, что я испытал, что у меня сгорела кожа на голове.

Ну и потом, опять же, я отращивал волосы, некоторое время ходил с короткой стрижкой с чёлкой вниз. И тут мы поспорили с Димой, с другом, о чём-то. Уже не помню, о чём. И если мы не выполним условия, мы пострижёмся налысо. Мы не выполнили условия, постриглись налысо, и вот опять пришла эта свежесть. Но с тех пор я решил отращивать волосы. Просто мне надоело ходить в эти барбершопы. И надоели эти скучные стрижки. Вот.

Я не хотел, кстати, вот этой стрижки, когда у тебя длинные волосы сверху, ты их собираешь, и здесь убираешь волосы. Потому что в таком случае тебе всё равно придётся ходить в барбершоп и равнять волосы сбоку. Вот.

Я хотел отрастить уже нормально волосы, чтобы их если что собрать. Ну и в целом потому что это красиво. Это неплохо выглядит. И есть какое-то разнообразие. То есть в случае, когда ты постригся налысо, только головные уборы тебя могут как-то разнообразить. А здесь полно вариантов.

Ну и вот длинные волосы мне нравятся тем, что есть какое-то разнообразие. Ты можешь варьировать: либо собрать волосы, либо расправить, либо они могут быть у тебя здесь, либо за ушами, чтобы они тебе не мешали, да? В общем, это интересно. И сейчас в принципе у меня волосы такой длины, которой не были никогда.

И вообще стараюсь подходить к себе, как к компьютерному персонажу, которого ты можешь кастомизировать: поменять причёску, поменять одежду. Просто потому, что ты можешь, и это интересно. То есть скучно всю жизнь проходить в одном каком-то образе. Вот.

Но при этом я не фанат крашеных волос, не фанат дредов, не фанат татуировок. Пока что. И крашеных ногтей. Потому что сейчас парни некоторые начали и ногти красить. Я отношусь ко всему этому с пониманием, я исхожу из того, что каждый сам решает, что ему по кайфу. И если человеку это нравится, то я только за. Но лично мне такая эстетика не нравится. Мне нравится что-то более классическое. Ретро, при этом с современными какими-то идеями.

Ну и ещё я хотел бы затронуть такой аспект: очень многие до сих пор — в России или где-то ещё, но поскольку я живу в России, гя оворю про Россию — считают, что длинные волосы у мужчин делают их немужественными или что-то вроде того. И на самом деле, я никогда этого не понимал. Потому что, на мой взгляд, мужественным мужчину, да, и вообще человека, делает не причёска, не внешний какой-то вид, а поступки, действия.

Там не знаю, что входит в понятие «мужественность»? То есть отвечать за свои слова, быть надёжным человеком. И с причёской это никак не связано. То есть если ты побреешься налысо, это не делает тебя мужчиной, не делает тебя достойным человеком — ты просто побрился налысо.

Поэтому в целом мой посыл: если вам нравится что-то — причёски, ногти, татуировки, одежда, всё что угодно — делайте это. Почему бы и нет? Это здорово. Меняйте стиль. Одевайтесь в классику. Одевайтесь в спорт. Одевайтесь в оверсайз. Одевайтесь в обтянутое. То есть просто это разнообразит как-то вашу жизнь. Это ещё один способ сделать её более интересной.

Ну и на этом на сегодня всё. Спасибо, что посмотрели и послушали. Подписывайтесь на Патреон, на Бусти, поддерживайте проект. И скоро с вами увидимся. Пока!