EN
creator cover ru_swine

ru_swine

перевожу комикс Pearls Before Swine
ru_swine
7
subscribers

About the creator

Привет, меня зовут М – Месс.
С 2007 года я с разной степенью постоянства перевожу комикс Pearls Before Swine Стефана Пастиса в сообщество ЖЖ ru_swine, веду группу ВК и телеграм-канал.
С 2019 года переводы там выходят пять дней в неделю, но у меня остаются комментарии, непереводимые выпуски и те, которые по тем или иным причинам я не публикую.
Если вы любите комикс, хотите меня поддержать и узнать немного больше о том, что происходит с этой стороны сообщества, добро пожаловать :)
знаменитые последние слова
Свин и статистика
Level required:
Просто здравствуй, просто как дела.
злейший враг
приключения человека-достигатора
Level required:
Просто здравствуй, просто как дела.
эхом отзовётся в вечности
Крыс и сетевое наследие
Level required:
Просто здравствуй, просто как дела.
тук-тук
ниндзи режут лук
Level required:
Просто здравствуй, просто как дела.
вежливость мертва
Свин и повод заговорить
Level required:
Просто здравствуй, просто как дела.
тик-так
Крыс и старение
Level required:
Просто здравствуй, просто как дела.
на вечеринке лучших друзей
Крыс и уважительная причина
Level required:
Просто здравствуй, просто как дела.
целых десять процентов людей
Крыс и тревога
Level required:
Просто здравствуй, просто как дела.
счастье вверх тормашками
Свин и нормальность
Level required:
Просто здравствуй, просто как дела.
мы не говорим о политике, о религии и о покемонах
Козёл и что делать
Level required:
Просто здравствуй, просто как дела.

Subscription levels

Просто здравствуй, просто как дела.

$ 0,56 per month
Когда просто хочется сказать спасибо. Спасибо :)

Подпишите мою петицию.

$ 2,27 per month
С подпиской вы получите переводы немного раньше, чем все остальные (несколько часов или несколько дней, как получится). Некоторые выпуски вообще остаются только для подписчиков (как правило, это либо политически острые выпуски, либо нецензурные, либо отсебятина); в сложных случаях я пишу комментарии к переводу, а ещё я указываю источники цитат во всплывашках – если, конечно, это цитаты.
Но главное, что ваша поддержка поднимает настроение и мотивирует продолжать :)

Заткнись и возьми мои деньги!

$ 5,7 per month
Атличная инвистиция. Кдакадилы гадантидуют.

Очень странное время.

$ 11,4 per month
На этом уровне всё то же, что и в предыдущих двух, но уровень любви и обожания повышен до 11.
Go up