creator cover robprane
robprane

robprane 

Floop the Pig

78subscribers

10posts

About

Привет. Меня зовут robprane. 
Эта страница посвящена в первую очередь моему переводу игры Карточные Войны на русский язык.

Результаты розыгрыша и будущие планы

Привет. С весной вас!
Как и обещал, подводим итоги розыгрыша. На видео выше результат - поздравляю ale***@gmail.com, я вскоре напишу тебе уточнить адрес.
Дальше немного новостей.
Я принял решение отказаться от печати наборов. Я на этом не зарабатываю и не стремился зарабатывать, но текущая деятельность нарушает авторские права, и оно мне не надо. Даже если ничего кроме dmca-страйков ожидать не стоит, да и их тоже.
Мне хочется оставить это в области хобби. Настолки в принципе об этом, мы тут за тем, чтобы получать удовольствие.
Я завел тг канал https://t.me/atcwrus. Там лежит в открытом доступе табличка с текстами карт двух ранее переведенных наборов.
Там же указана ссылка на сайт https://www.carddweeb.com/CardDatabase, где уже есть все карты (кроме, кажется, коопа) всех наборов, их описания и свойства, все герои и все земли. И все в вполне хорошем качестве сканов, чтобы отпечатать карты себе самостоятельно.
Мои переводы появятся в этом же тг-канале, когда будут готовы. 
Еще раз спасибо за поддержку. 
Очень жду новые наборы!
Привет хочу попробовать поиграть с твоими переводами, не могу зайти в телеграмм из-за блокировки.

Апдейт за февраль 2026

Снова привет. 

Заказы с последней Kickstarter-кампании по Карточным войнам уже рассылают. И мой тоже летит ко мне. Через 2 недели уже должен быть у меня.

Переводы новых наборов уже в работе. Об открытии предзаказов я буду писать здесь, когда отпечатаю новые земли и токены и буду уверен в их качестве. 
Планов на перевод кооп кампании пока нет, надо будет посмотреть на эти карты вживую сперва. Аналогично по бустер-наборам. Дайте знать, если вам что-то из этого интересно.
Розыгрыш двух ковриков среди платных подписчиков проведем через 3 недели, 1 марта. 
Вообще перевод кооп компании был бы кстати!! Думаю можно было бы открыть цель отдельно для этого перевода

Апдейт за ноябрь 2025

Всем привет!
Надеюсь, не сильно мерзнете. Я с еще одним апдейтом.
Cryptozoic Entertainment буквально вчера написали, что все производство и печать завершены, и наборы готовы к погрузке и отправке. Но дальнейшая доставка потребует еще времени - Cryptozoic обещают, что спонсоры, которые поддержали кампанию, начнут получать свои заказы в январе. Какой же долгий год.
Из приятного - в своем посте о завершении производства они поделились еще тремя картами из новой кампании. Я собрал все карты, которые они выкладывали и получил в сумме 97 карт из колод героев. Они уже в процессе перевода и адаптации. (Спойлер: мы получим еще две механики в дополнение к ФЛЮПу.) Из этого, конечно, пока не получится сформировать ни одну колоду и тексты надо будет перепроверять после получения карт на руки, но это позволит сократить ожидание хотя бы немного.
И к тому же благодаря их постам у нас уже есть все 19 новых героев.
Еще раз спасибо всем, кто заказал печать карт или купил макеты, включая новых героев. Мне очень приятно, что вы оценили мою работу. Это невероятно.
И отдельное ОГРОМНОЕ СПАСИБО тем, кто вкинул мне донаты:
Александр
Александра Гильмханова
Эмин Агалиев
и платным подписчикам:
Александр Моньков
Tricky_Bashkir
Богдан Комраков
sasha

Апдейт за июль 2025

Привет всем. Давно не было постов, хочу рассказать, что сейчас происходит.
В первую очередь - ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО всем, кто как-либо поддерживает этот проект. Тем кто поддерживает меня подпиской, тем кто заказывает карты, и тем кто донатит жирнющие суммы. Все это очень приятно, очень сильно мотивирует и помогает заниматься этим дальше.
Вы лучшие!
Я морально готовлюсь к печати следующих наборов Карточных Войн из кикстартера, который прошел в этом году. Герои из него уже переведены и даже доехали до некоторых счастливчиков раньше, чем Cryptozoic начали их рассылать официально. Работаем на опережение. :)

В новых наборах есть новые планшеты земель и абсолютно новые жетоны. Ранее у меня нельзя было заказать земли или жетоны, но к новым наборам я планирую их подготовить, чтобы у вас было все, чтобы наслаждаться Карточными Войнами без компромиссов. Уже сейчас изучаю варианты их печати и доставки.
Сегодня я заказал себе пробники карт, изготовленных на разных типах картона, чтобы выбрать лучший вариант, который не будет слишком дорогим и не будет уступать по качеству от официальных карт. Качество исполнения остается в приоритете.
Кроме того я планирую заранее заказать тираж побольше, чтобы еще снизить цену за наборы. И вместе с этим хочу заняться отправкой посылок самостоятельно, чтобы упростить для вас процесс оформления заказа.
Пока я рассматриваю это все для полной коллекции:
- Фиона против Пирожка
- Doubles Tournament
- Мятный Лакей против Волшебного Чела
- Призмо против Лича
КРАСАВЧИК!!!! Очень ждём результатов!))))))) 

Сбор заявок на печать Карточных Войн #2?

Ровно год назад я запускал первый сбор заявок на заказ большой партии карт, чтобы больше людей могли получить переведенные карты за меньшую цену. Очевидно, что чем больше заказываемая партия в печати, тем дешевле будет стоить каждая отдельная колода.
Сегодня я хочу узнать у вас заинтересованы ли вы в покупке реальных карт.
Сейчас заказ полного набора из Doubles Tournament, Fionna vs Cake и 52 героев для одного человека стоит около 10000 рублей. Стоимость примерно снижается до 8000 при тираже в 10 таких наборов. И может упасть до 5-6 тысяч рублей при тираже в 50 наборов. Цифры очень примерные, но основная идея должна быть ясна. 
Я считал минимально приемлемый вариант, с качественными картонными картами и дешевой медленной доставкой. Пластиковые карты и быстрая (в рамках 1 месяца) доставка вероятнее всего останется вариатом только для индивидуальных заказов.
Так что этот пост скорее для тех, кто хотел бы себе карты и готов заплатить за них все еще достаточно крупную, но уже меньшую сумму.
Если вы заинтересованы в покупке карт, то можете оставить здесь реакцию или комментарий. Можете здесь же писать свои пожелания, например, по составу наборов, вдруг большинству не интересны карты героев. Пока что просто оцениваем количество заинтересованных. 
будет ли сбор заявок в 2026 году?exploding_head

Итоги кампании по Карточным Войнам и другие игры

Привет!
Kickstarter кампания по Карточным Войнам завершилась, пора подвести некоторые итоги.
6 новых колод.
19 новых карт героев.
Первое кооп дополнение с новыми механиками.
Несколько сотен новых уникальных карт. (звучит как несколько месяцев перевода и верстки 🤯)
Новые и старые ништяки по Времени Приключений. И какие-то из них можете получить вы.
В прошлом посте прошло скромное голосование. По его результатам я решил заказать коврики, как основной приз розыгрыша среди платных подписчиков. Ждать их к сожалению все равно до 2026 года. Но кое-что будет раньше.

Новости о новых картах и РОЗЫГРЫШ

Kickstarter кампания по новым Карточным войнам еще идет. И вот несколько представленных новинок.
Новая кооперативная кампания
Создатели Карточных войн представили Темные Земли - первое кооперативное дополнение к вашим наборам.
Двум игрокам предстоит объединиться, чтобы встать против Лорда Темных Земель, его армии существ и жутких проклятий. Одолеть Лорда необходоимо до того, как оба игрока потерпят поражение или ваш замок будет захвачен.
Новый набор до сих пор пополняется новыми картами существ и проклятий.
Что хотелось бы получить в розыгрыше?
Мешочек акриловых токенов холода, 1 и 3 урона
2 тематических коврика для игры
50%
2 votes
Мешочек акриловых токенов огня, атаки, 5 и 10 урона
Коллекционные карточки-открытки
50%
2 votes
4 users voted

Новые наборы Adventure Time Card Wars

Издатель Cryptozoic Entertainment запустил кампанию на Kickstarter, посвящанную новым наборам Карточных Войн по Времени Приключений.
Представлены 3 новых набора:
- Мятный Лакей против Волшебного Чела
- Призмо против Лича
- Пламенная Принцесса против Ферна
Пламенная Принцесса привносит с собой новый тип земель - Лавовые Равнины. И новую механику поджога существ противника.
Подробнее о кампании и новых наборах я написал здесь:
https://dtf.ru/boardgames/3443653-novye-nabory-adventure-time-card-wars

Новые наборы Карточных Войн - уже через 2 дня!

Издатель Карточных Войн Cryptozoic Entertainment объявил о запуске ранее анонсированной Kickstarter-кампании. Новые наборы мы увидим 28 января, уже через два дня.
Нам обещают 3 абсолютно новых набора, новых героев и новый геймплей.
Среди героев ожидается Фиби - Пламенная Принцесса. И наверняка мы получим новый тип земель, основанный на Огненном Королевстве.
Жду каких-то взаимодействий с жетонами холода и, возможно, даже с самими ледяными землями. И уверен, что у Cryptozoic есть еще сюрпризы.
Во вторник после 21:00 МСК посмотрим на кампанию подробнее.

Обновление Fionna vs Cake и Doubles Tournament в работе

Последнее свежайшее издание Card Wars - то, которое рассылали покупателям на Kickstarter, - обзавелось очень удобными иконочками с мордашками персонажей на картах их колод. Так гораздо проще собирать колоду обратно после игры, где вы таскали друг у друга карты. Да и даже разбирать карты по колодам после печати.
Так что очень хочу сделать такое же на своих макетах. Ждите, скоро будет.
Subscription levels0
No subscription levels
Go up