⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ✧✧✧

Первый скетч, который я показала организаторам. Делала по своей любой схеме, здесь ее можно отследить слева направо. Вначале сделала миниатюру для приблизительного представления композиции и цветов. Затем увеличила ее, добавив больше уточнений. А после нарисовала скетчи персонажей и их поз.

This is the first sketch I showed the project organizers. I followed my favorite workflow, which you can trace here from left to right. I started with a small thumbnail to block in the overall composition and color mood. Then, I scaled it up and added more definition. After that, I sketched the characters and their poses separately.

Определившись с позой, я принялась за второй скетч поверх первого. Тут я использовала микс как лайна, так и рисования от пятна.

Once the pose was locked in, I moved on to the second sketch pass over the first. Here, I used a mix of clean line work and painting directly with shapes.

Далее сделала лайн и заливку персонажам, а после принялась за фон. Листья на заднем плане делала кистью "под листву" с добавлением обводки слоя. 

Next, I created the final line art and flat colors for the characters before tackling the background. I painted the leaves in the background using a custom "foliage" brush with a layer stroke effect applied.

Начинаю красить персонажей. Добавила основные цвета, которые потом буду уточнять.

I started painting the characters, blocking in the main local colors that I would later refine.

Сделала детализацию персонажам, добавила новый лайн поверх всего и тени. Также, с помощью кисти листвы гинкго начала рисовать перений слой листьев.

I detailed the characters, added new, cleaner line art on top of everything, and painted in the shadows. Using my custom ginkgo leaf brush, I began painting the first layer of foliage in the foreground.

Чтобы листья выглядели более правдоподобно, я нарисовала ветви и поверх них добавила еще 2 слоя листьев. Чем ближе у персонажам, тем листва становится светлее. Это сделано, чтобы сместить на них фокус внимания.

To make the foliage look more realistic, I painted the branches first and then added two separate layers of leaves on top. The closer the leaves are to the characters, the lighter they become. This was a deliberate choice to help draw the viewer's focus toward the characters.

Продолжаю добавлять растительность. Для динамики сделала еще падающие листья. На все слои с листьями я добавила немного шума и узоров, чтобы передать текстурность золота. А чтобы они не сливались в одно, каждый слой обрамлен обводкой.

Мне очень нравится кусок над лицами персонажей.

I continued adding vegetation. For a sense of movement, I painted some falling leaves. On all the leaf layers, I added a bit of noise and subtle patterns to simulate the textured look of gold leaf. To prevent them from blending together, each layer was given a slight outline.

I'm really happy with how the section right above the characters' faces turned out.

В конце я добавляю больше деталей персонажам, исправляю ошибки (руки персонажей например) и делаю арт более насыщенным.

Finally, I added more details to the characters, fixed some mistakes (like the characters' hands), and boosted the overall color saturation to make the piece pop.