✧✧✧

Все началось с того, что я увидела это фото и вдохновилась. Захотелось нарисовать что-то вроде хуманизации сакуры с раскинутыми цветущими ветками словно крылья ангела. 

It all started with this photo that gave me major inspiration. I wanted to draw a humanized version of a sakura tree, with its blooming branches spread out like angel wings.

Чтобы не потерять вдохновение я быстро набросала скетч. В этот раз начинала не с лайна, а с пятен, на которых в свойствах слоя была накинута обводка. 

To chase that idea before it faded, I jumped right into a rough sketch. This time, I skipped the line art and blocked in the shapes first, using a layer outline effect to define them.

Затем, обложившись рефами с Пинтереста, я стала рисовать дерево. Я подумала, что будет лучше начать с фона, а затем гармонично вписать в персонажа, а не наоборот, как я делаю обычно. 

Next, I pulled up a bunch of Pinterest refs and started painting the tree itself. I figured it would work better to nail the background first and then design the character to fit into it, which is the opposite of my usual process.

С помощью кистей-штампов добавила цветы. Я специально сделала их так, чтобы они выглядели словно наклеенные стикеры. Чтобы это выглядело как иллюстрация, а не копия с фото. (На самом деле мне так просто проще))

I used a bunch of custom stamp brushes to add the flowers. I intentionally went for a stylized, almost sticker-like look for them. I wanted this to feel more like an illustrated piece than a direct study of the photo. (And it's also way faster)

Теперь очередь персонажа. Уточнив ей позу и пропорции, я стала прорисовывать одежду. На изначальном скетче она должна как бы развеваться на ветру, но затем я отмела этот вариант и сделала все симметричным, потому что так более сбалансировано и красивее.

Then it was time for the character. After locking down her pose and proportions, I started designing her outfit. My first sketch had her clothes flowing in the wind, but I ended up going with a more symmetrical look. It just felt more balanced and serene to me.

Мне пришлось долго думать над дизайном, т.к. хотелось одновременно сделать его вычурным, как в китайских гачах, и "натуральным" - с отсылками на ее статус и собственно на культуру Японии. В качестве прототипа я выбрала кимоно эпохи Хэйан - Дзюни-хитоэ, поскольку это довольно древний наряд (X век). Посланница Сакура в моей ос истории тоже древнее существо, которое жило еще со времен основания Северо-Восточной страны.

И еще дзюни-хитоэ в отличие от привычных нам "прямых" кимоно, выглядит довольно "пышным", что на мой взгляд подчеркивает многослойность, объемность и красоту цветущей сакуры.

Вы только посмотрите сколько слоев! Ну не красота ли? 

The design took a lot of back-and-forth. I wanted it to feel both ornate—like something from a Chinese gacha game—and "natural," with nods to her status and to Japanese culture. I finally landed on using a Jūnihitoe (the layered Heian-period kimono from around the 10th century) as my main reference. In my OC's lore, she's an ancient being, so the historical weight fit perfectly.Plus,the Jūnihitoe has this amazing, voluminous silhouette—unlike later, straighter kimonos—which really echoes the lush, layered beauty of a blooming cherry tree. Just look at all those layers! So gorgeous, right?

Вернемся к рисунку. С помощью тех же кистей-штампов, я добавила узоры и детали: нимб, веер и украшения. Если присмотреться, то на шее и ногах персонажа можно увидеть лепестки - они часть ее тела.

Back to the artwork. I used more stamp brushes to add the patterns, details, a halo, the fan, and her jewelry. If you look closely, you'll see petals fused to her skin on her neck and legs—they're a part of her.

У оригинальной дзюни-хитоэ поверх всего надевали китайскую накидку, но я заменила ее тонкими прозрачными цветами.

Traditionally, a Chinese-style over-robe (karaginu) goes on top of the Jūnihitoe, but I swapped that out for some sheer, floating flowers instead.

Далее добавила нижний прозрачный слой и падающие лепестки, а также сделала цветокоррекцию и фильтры "под холст". Вот и всё!

From there, I added a soft transparent overlay, some falling petals for atmosphere, and finished with color adjustments and a subtle canvas texture filter. And that's all!