Русификатор Half-Life: Blue Shift для Xash3D FWGS от $_Vladislav
Дата обновления: 27 августа 2025
Голоса:
Голограмма Барни/Живой Барни: Безымянный актёр «Киев-12», издатель Triada
Отис: Станислав Черсков
Учёные: Евгений Синельников + дополнительный голос от Ивана Титова
Военные HECU: Пётр Бойко + дополнительный голос от Ивана Титова
Доктор Розенберг: Филипп Буренин
Оповещения в вагонетке: Елена Полонецкая
Система оповещений Чёрной Мезы: Нейронный голос "Майкрософт Дмитрий" с дальнейшей обработкой и контролем интонации/ударений от $_Vladislav
Текст:
Перевод MainUI/MainTUI для Xash3D FWGS: $_Vladislav
Перевод изображений кнопок меню WON/Xash3D: $_Vladislav
Перевод остального внутриигрового текста: $_Vladislav
В состав русификатора входит:
- Шрифты с поддержкой кириллицы (fonts.wad, gfx.wad)
- Переведённые загрузочные экраны (cached.wad, gfx.wad)
- Перевод текста
- Перевод озвучки
- Патченные карты для поддержки локализации
Если понравился перевод, поддержите меня на Boosty!
Новости по моим проектам можете найти тут:
Установка:
Положите файл BSRusFull.pk3 в папку bshift/custom
русификатор
blue shift
xash3d fwgs
half-life: blue shift
русский язык
русская озвучка
перевод на русский