Нашел нечто интересное.

Warhammer: love? (название с вебновелл, вероятно это перевод, но как найти азиатскую работу пока не понял, если она вообще есть)

https://m.webnovel.com/book/34975272508295805

Концепция проста: попал в Вархаммер и получил систему отношений или типа того.

Логика и сюжет на уровне. Прочитал почти залпом и могу только похлопать автору. Это не шедевр, но нечто высокого исполнения.

Хотя, скорее всего, это перевод азиатского автора, здесь нет типичных проблем и приемов подобных работ.

Есть вопросы к числам и компетентности персонажа, но всё уравновешивается постоянной динамикой и интригой.

Ещё не читал подобных работ, рекомендую.

"Warhammer 40k: I'm not a psyker, i'm far worse" (название с вебновелл, возможно где-то есть на рулейте перевод, но в этом не уверен)

https://m.webnovel.com/book/34589688900474905

Только пропустив первую главу смог прочесть. Персонаж получает силу искажения реальности с неким механизмом прогрессии. Это павер фэнтези в антураже мира Вархаммер. Персонаж достаточно силен, чтобы валить космодесантников хаоса даже в терминаторской броне с самого начала. Автор собирает "синьки", персонажей по своему вкусу: живая святая, альфа псайкер-инквизитор, кустодий, архимагос и целый криптек. Сам Император выдал ему "визу" и теперь эта команда наводит шухер на несчастных жителей далёкого тёмного будущего.

Более весёлая и ненапряжная история, интриги особой нет это больше полет фантазии за которым интересно наблюдать.

Warcraft: Heroes Might and Magic (на вебновелл, но на деле это перевод китайской работы, название которой начинается как "Азерот: начиная с навыком орлиного взора" или как-то так, на китайских сайтах в свободном доступе меньше, чем нашёл на вебновелл)

https://m.webnovel.com/book/34517595108678105

Оказывается Герои Меча и Магии 3 довольно популярны у азиатов, чтобы те делали по ним фанфики. Попаданец в Варкрафт, получает систему из третьих героев и встречает Артаса с Джайной.

Автор хорошо знает лор, поэтому читается неплохо. Система из героев 3 служит одним из двигателей сюжета и источником фансервиса, с которым автор умело управляется.

Не могу назвать это шедевром, но это действительно хорошая работа в своем классе и довольно необычная. Я даже скачал третьих героев из-за ностальгии, так что поставлю автору плюсик.