Ran Hime 

Хочу поближе познакомить вас со своими маскотами, которые олицетворяют меня и моё творчество. Вы уже могли видеть их в недавних Shorts на канале, и пришло время раскрыть карты. 😎

Встречайте: Химе и ТиРан.

https://band.link/ranhime_orange 

Авторский перевод - Ran Hime

Мы плечом к плечу с тобой

Шли тогда одной тропой.

Вдвоём смеялись мы

Над чем-то глупым и простым.

И смотрели вместе на одни мы мечты.

Я прислушаюсь и вновь - 

Будто слышу голос твой.

Словно он звучит

Над этим городом,

Светом что оранжевым залит. 

Взлечу на крыльях ввысь,

Сказав: назад нет мне пути.

Ведь так хочу достичь - 

Синеву я небес, что далеки. 

Еще пока не знакомо, что значит ”печаль”, 

И как тревожит тоска, 

Я только стал понимать.

И эти чувства, 

что я в глубине все скрывал,

Сейчас хочу вновь 

превратить в слова. 

Мир, что нас ждет - нам незнаком,

Я разорву блужданья сон.

И улечу я в небеса,

✦ Друзья, сегодня на канале выйдет новый трек.

Этот релиз должен был состояться ещё пару дней назад, но он получился очень личным и особенным. Именно поэтому мне было важно не просто сделать визуальный ряд, а добавить своё личное присутствие — впервые выйти к вам в кадр самой.

Это моя самая первая попытка такого формата. Буду честна: из-за технических моментов и спешки не всё получилось идеально так, как я изначально планировала в своей голове. Но этот трек и это видео важны для меня от первого до последнего кадра.

Для меня этот релиз имеет огромную личную ценность. Я очень надеюсь, что он вам понравится и отзовётся. Мне сейчас действительно важна и ценна ваша поддержка.

До встречи на премьере. 🤍

Сегодня меня конкретно штормит (кто тоже метеозависим?)

Но я все же перевела текст новой песни... Не очень типичной для меня.

А еще я кучу времени потратила просто на поиски еще каких-нибудь ру-переводов, чтобы сравнить 😅

Узнали тайтл?

Косплей (которым я уже занимаюсь много-много лет) и музыка для меня всегда были неразрывны, и в этом году я решила, что... снова еду участвовать в фестивале Comic Con Astana!

У меня к этому фестивалю давняя и взаимная любовь. В прошлые годы я успела побывать там и в роли участника-победителя, а буквально в прошлом году сидела в составе жюри. Это был невероятный опыт! Если вам интересно взглянуть, как это было, ролик внизу👑 .

В этот раз я еду абсолютно для себя, по фану, ради атмосферы и любимого дела — без какой-то гонки за звездами с небес. Но костюм (с НУЛЯ) параллельно готовить уже начинаю.

И у меня появился крутой план: как вам идея в будущем записать здесь кавер именно в том образе, который я готовлю для Астаны? По-моему, выйдет мощный кроссовер музыки и косплея! Что думаете? 😉

Друзья, у меня для вас внеплановые новости! 💫

Завтра на канале выйдет трек, который многие из вас могли помнить, но какое-то время он был скрыт. Это мой кавер по Стальному Алхимику. Я решила подарить ему новую жизнь и презентовать в обновленной версии.

Этот проект мне очень дорог, и я рада, что теперь он снова будет доступен для вас в лучшем качестве. Очень надеюсь, что вам понравится это обновление!

И радуга в небе от дождя —

И лепестки, что вижу я,

Ярко светят, краски всем даря.

В небо закатное ты глядишь 

С улыбкой смело.

Понял я, что влюблен я в тебя.  

Ловлю мгновенья, как про жизнь кино,  

Все кадры я запечатлю в сердце своём.   

И в душах живут они теперь

Наших - ты поверь.  

Это лишь ты, это только лишь ты,

Учишь меня понимать: 

Что даже тьма может вдруг засиять

Здесь вы можете заказать:
• русский кавер
• перевод песни
• вокальную адаптацию текста под исполнение
• написание русской версии песни

Связаться: https://t.me/ran_hime_cos