Tales of Desire

“Любовник леди Чаттерлей” (хотя, конечно, -ли, а не -лей. Но бог с ним, мы так привыкли) Netflix оказался на удивление хорошим фильмом. Я от него вообще ничего не ожидала, а тут и актеры каждый на своем месте и не сильно бесят, и картинка располагает, а финальная сцена просто бесподобна. И самое главное, сцены секса сделаны не то, чтобы совсем уж правдоподобно, но уж точно намного лучше, чем, допустим, в том же Altered Carbon. В этой экранизации, на мой взгляд, все, что связано с телесностью сделано с нежностью и уважением, которые добавляют к правдивости. 

Пишу я это, потому что детище Netflix мне напомнило другой, совершенно замечательный, фильм производства незабвенного нашего BBC 2006 года - The Chatterley Affair (Дело Чаттерлей/-ли). И вот его я рекомендую посмотреть всем, у кого есть полтора часа времени. Это вольный пересказ событий 1960 года, когда суд рассматривал вопрос о том, нарушает ли издание книги Лоуренса Акт 1959* года о запрете публикации безнравственных и аморальных произведений, где ответчиком выступало издательство Penguin Books. 

Как нам сообщают в начале, тираж книги в мягком переплете по доступной цене мог пошатнуть основы британского общества в 1960 г. (сама книга написана в 1928), что, естественно, недопустимо - только про войну начали забывать, жизнь налаживать, детей делать - ну, вы понимаете, традиционные ценности.

Мне очень нравится, как он сделан, но пусть это будет сюрпризом. Удивительно цельное произведение. Я смотрела его первый раз где-то в 2006-2008, поэтому честно не помню, какой там перевод. Смотрела, не поверите, по каналу Культура. Точно знаю, что можно найти с субтитрами на русском. Но если вдруг английский язык производства BBC является для вас эрогенной зоной так же, как и для меня, настоятельно советую посмотреть в оригинале: лингвистические дебаты - это отдельный вид оргазма. Сцены секса там тоже есть, для 2006 года - весьма откровенные, но с версией 2022 года не идет в сравнение. 

Если вкратце, весь фильм - это различные формы осмысления и обсуждения секса: что это, как это, стыдно ли, зачем об этом говорить и писать книги. Неоднократно ловила себя на том, что дискутирую со стороной обвинения и присяжными. Ну, и любопытно было его пересмотреть с феминистской позиции - долго и трудно уходят представления о женщине как объекте в распоряжении мужчины.