[RU]  Размышляя о создании новой карты для Anchor Ceti я открыл архив карт для Alpha Centauri. Когда-то я играл в мультиплеер со своим знакомым. И вот я подумал, а не сделать ли мне скриншот всей карты, чтобы можно было лучше её проанализировать. И раз уж я сделал такой скриншот, то им обязательно необходимо поделиться. А если делитьcя скриншотом карты, то какой смысл делать это без самой карты. Так вот я и стряхнул пыль с папки и решил выложить карту из архива работ 20210 годов.  

Самый смелый зритель в своих догадках сразу распознает, чем были вдохновлены очертания материков при создании карты. В то время я писал свою историю о событиях миссии Единства в системе Alpha Centauri и карта YPLANET имеет отсылки к этому сюжету. Для неё даже родилось кодовое имя, своего рода псевдоним карты - АНТИПОД.

[EN] Thinking about creating a new map for Anchor Ceti, I opened the archive of maps for Alpha Centauri. I once played multiplayer with a friend of mine. And so I thought, why not take a screenshot of the entire map so that I could analyze it better. And since I made such a screenshot, I definitely need to share it. And if you share a screenshot of a map, then what's the point of doing it without the map itself. So I dusted off the folder and decided to post a map from the archive of works from 2010s.

The bravest viewer will immediately recognize in his guesses what inspired the outlines of the continents when creating the map. At that time, I was writing my story about the events of the Unity mission in the Alpha Centauri system, and the YPLANET map has references to this story. It even had a code name, kind of pseudonym of map - ANTIPODE.