Виктория Погодаева, "Тата" ("тятя", по-японски "тити") - это "детское" слово. Ребёнок учится говорить и бормочет простейшие слоги, глядя на своих родителей. Оно может быть совершенно одинаковым в совершенно далёких друг от друга языках. Никакой особой связи санскрита с русским именно в этом конкретном слове нет. Опять же о таких "детских" словах написано немало литературы.

Виктория Погодаева, Виктория, "почему тогда в других языках этой же группы нет такого же количества схожих слов"? Извините, но это просто потому, что вы не изучили вопрос подробно. Сходства того же санскрита с латынью, греческим или литовским часто видны почти на поверхности. Почитайте обычный учебник "Введение в языкознание" и ещё советую "Введение в изучение индоевропейских языков" Савченко. Там всё подробно, по шагам и по слогам даже изложено.