Бывают ситуации, когда для оригинальности или для соответствию концепции или дизайну, нужно заменить стандартную надпись на кнопке «в корзину» в woocomerce — wirdpress. Для это существуют способы замены соответствующего кода, но для тех кто не хочет возиться и вникать есть готовый плагин, после установки и активации, которого вы сможете установить на соответствующую кнопу любую надпись какую только захотите. В этом нам поможет плагин Customizer for WooCommerce (можно найти его в репозитарии поиском по названию или скачать по ссылке далее) https://ru.wordpress.org/plugins/woocommerce-customizer/ и скачать совершенно бесплатно.  

После его установки активации в настройках Woocommerce появится дополнительная вкладка Customizer (см картинку ниже), где в соответствующих разделах, вы сможете прописать собственные значения. (можно изменить надписи на кнопках для разных категорий товаров, изменить стандартные надписи для скидочных купонов и страницы оформления заказа и т.д.)  

Источник статьи https://blog.wkurs.ru/2023/12/31/zamenit-nadpis-v-korzinu-na-lyubuyu-svoyu-woocommerce/