Эту статью до обидного мало показали на Дзене. Так получилось, что опубликована она была 23 марта и трафик в те дни был весь совсем на другую тематику перенаправлен. А ведь книга очень интересная.

Чтобы не растягивать интригу, скажу сразу - цвет овец называется "голубой
электрик". А вот в статье расскажу, откуда мне это стало известно, если
сам Дик о цвете овец в романе даже не упоминал.

Уверен, не мне одному было интересно узнать подробности того, снятся ли всё же  электроовцы андроидам. Вот и Джон Скальци заинтересовался и... написал
роман, сюжет которого будто сон. Настолько в нём туго сплетены множество
самых разных идей. Постараюсь заинтересовать вас на его прочтение.

До этой книги с творчеством Скальци знаком не был, хотя часто слышал и
даже сталкивался. Ведь по мотивам четырёх рассказов фантаста были сняты эпизоды в  анимационном сериале "Любовь, смерть и роботы". 

Роман "Грёзы андроида" мне рекомендовал мой тёзка и коллега по книжному блогингу - Сергей, автор канала "Longfello". За книгу ему ещё раз спасибо! Была прочитана, обдумана и решено о ней рассказать подписчикам Переплёта. Потому что сюжет на самом деле отличный.

Может, это те самые электроовцы, о которых мечтали андроиды Филипа Дика?

Хоть и начинается роман не с самого приятного... На дипломатической встрече
двух партнёров происходит казус: дипломат-землянин смертельно оскорбляет
инопланетного дипломата, после чего сам падает с сердечным приступом
рядом с ним. Определённую пикантность ситуации придаёт то, что
оскорбление (убийство, чего уж там) было совершено... запахами, которые
выделял землянин. Как выделял? Так, как мы выделяем запахи в результате
деятельности кишечника. Запукал человек пришельца, в общем.

Но не пугайтесь - больше туалетного юмора в книге не будет. Будет более адекватный юмор, крепкая сатира, отличный авантюрный сюжет.

В результате предательского "пука" едва не начинается дипломатический скандал. А ведь всё так  хорошо начиналось - люди поддерживали дружеские отношения с расой Ниду, торговали, даже по их просьбе вырастили уникальную породу овец для королевской церемонии.

И вот, в преддверии коронации нового повелителя Ниду, становится известно, что все овцы породы "Грёзы андроида" вымерли.

И начинается шикарный политический шпионский триллер - ведь во всей
Вселенной осталась только одна овца такой породы!

Если брать самих овец, то никаких андроидов в романе нет... Это только
лёгкая отсылка к роману Филипа Дика, не более. А вот овцы всё-таки есть.
Дело в том, что Скальци сплёл в один сюжет вокруг одной овечки (не
Долли, но...) не только намёк на книгу Дика, но и довольно саркастично
прошёлся по политике, религиям, новым технологиям, науке и много ещё по
чему.

Очень сложно рассказать об этой книге, чтобы не разрушить интерес к сюжету.
Здесь сразу несколько главных героев от простого шпиона "а-ля 007" до
претендента на трон Ниду; сразу несколько далеко и издали идущих интриг,
которыми "рулят" политики, религиозные деятели, разведки и дипломаты;
появится уникальная раса, которая сразу при появлении сможет навязать
свои условия и людям, и Ниду.

В результате в небольшом романе густо замешана и крепкая космическая
фантастика, и шикарная детективная линия, и необычные инопланетяне, и
генетические модификации, и отличный киберпанк, и даже спекулятивная
часть в духе "Кода да Винчи". И в итоге окажется, что вселенский сдвиг
произошёл из-за одной единственной овечки. Очень интересная пародия,
практически эталон жанра.

Мечтали ли андроиды Филипа Дика именно о такой овце? Не знаю. Но точно знаю, что после такого знакомства с творчеством Скальци буду читать его другой роман "Люди в красном", за который он получил Хьюго и Локус. Там тоже обещана крепкая пародийная фантастика.

Роман у нас не издавался на бумаге, но электронную версию в хорошем переводе легко найти в Сети, он выложен полностью у многих "флибустьеров". Вот я и нашёл:

Рекомендую, интересная книга: одновременно и лёгкая, и побуждающая задуматься о тайнах нашего мира.