Pamiri.online – сайт о памирских языках
0subscribers
0posts
$0 of $309 raised
Год работы сайта: оплата домена, хостинга и системного администрирования.
$0 of $1 973 raised
Добавление нового словаря на сайт (ок. 10 000 словарных статей).
$0 of $1 603 raised
Вычитка ваханского, бартангского, сарыкольского, хуфского и рушанского словарей.
About
Сайт pamiri.online с 2020 года предоставляет открытый доступ к цифровым версиям словарей и прочим лингвистическим инструментам, посвященным памирским языкам. На памирских языках говорят несколько сотен тысяч жителей горной местности, находящейся на пересечении Афганистана, Таджикистана, Пакистана и Китая. Самый крупный язык — шугнанский — насчитывает около 100 тысяч носителей, а самые малые — от одной до трех тысяч.
На протяжении существования проекта его поддержание и развитие обеспечивалось небольшими грантами от научных организаций, однако в последние годы получение такого финансирования стало практически невозможным.
В связи с этим мы открываем публичный сбор пожертвований со следующими целями:
- Ежегодная оплата доменного имени, хостинга и системного администрирования (25 000 руб./год).
- Оцифровка, вычитка и загрузка новых словарей на платформу (от 160 000 руб. за 10 000 словарных статей). Высокая стоимость обусловлена детальностью разметки добавляемых статей — каждая словарная зона размечается отдельно и будет доступна для специального поиска.
- Вычитка и редактура уже добавленных источников — исправление ошибок автоматической разметки и распознавания (от 130 000 руб. за 10 000 сл. ст.).
На данный момент мы хотели бы оцифровать переводные словари ягнобского, орошорского и ишкашимского языков, а также этимологические словари шугнанского и ваханского.
Помимо перечисленных целей у нас есть идеи более масштабных проектов (например, регулярно обновляемого блога о памирских языках и культурах), однако для их обсуждения мы просим связаться с нами отдельно.
Мы также приветствуем волонтерскую помощь по оцифровке и вычитке словарей. Если вы готовы помочь проекту таким образом, свяжитесь с нами. Спасибо за вашу поддержку!
No posts
Subscription levels0
No subscription levels