Перловка ГП
Друг мой, сделай мне одолжение, - обратился Дамблдор к фениксу, -отнеси это послание нашему дорогому графу.»
(Совы закончились? Почту носят фениксы? Хорошо хоть – не страусы…)
***
возмужавший голос Дадли
***
Он изучал ее умные шоколадные глаза
***
Он был Директором школы Хогвартся Школы Колдовства и Чародейства, и должен знать, что Волдеморт воспринимал одного из студентов как свою Королеву
(не, ну я понимаю – студентку, но студента… И учтите, что это не слэш…)
***
И так удачно она в начале лета освободилась от Мигеля. Они переписывались весь август (если она удачно освободилась, то зачем же переписывалась с ним?)
***
Ее голова была совершенно свободна ото всех мыслей, а разум бел, как чистый лист пергамента
(Tabula rasa?.. Кхм, пергамент, вообще-то, желтоватый )
***
Кто такой Люциус. Итак…
Люциус Малфой - рост 2 метра…
(Откуда такие данные? Он что, в детстве костероста выпил?)
***
выйдя из Большого Зала, и внезапно прислонился к холодной каменной стене, ожидая признаков жизни от Грейнджер.
***
–Грайнджер. – Он кивал. ‘Он фактически был вежливым? ’ подумала Гермиона. –Отец сказал, что я должен фактически поппробовать прижиться с Вами, поскольку мы являемся Главными студентами, и должны показывать пример. – Он вздыхал, закатывая свои глаза. –Честно, он фактически полагает, что если мы приживемся значит и более молодые студенты тоже –
– Хм, я не знаю, Драко. – отвечала Гермиона, пробуя быть хорошей также
(это что, компьютер переводил?)
***
– Я закончил с тобой. Оставьте меня прежде, чем я стану больным.
(Кажется, я знаю, в чём дело… "Omni anima past coitus triste est" - каждое существо после акта печально)
***
Гарри объяснил в письме беседу, которую он засвидетельствовал между Хвостом и Волдемортом. Он преднамеренно остановил себя от записывания факта, что ему было жаль, что он не может причинить боль той жирной крысе, тому предателю.
***
его мантия развивалась из-за слишком быстрой походки
(развилась и стала плащом?)
***
Ее глаза сверкали от пламени камина, и ее безупречное лицо выказывало явную ярость на него
***
Гермиона раздула ноздри и убрала палочку обратно в мантию
***
конфетами её знания не ограничивались
(мдя? А мы были в этом уверены…)
***
Часть его волос растрепалась, и теперь падала вниз, осторожно касаясь лба Гермионы
***
Малфой до сих пор держал ее прекрасное лицо в своих руках, видя в ее глазах боль, причиняемую им.
(ещё бы, оторвал ей лицо, конечно, больно будет)
***
Поцелуй не был глубоким, потому что сердце Малфоя сейчас нуждалось лишь во вкусе этих темно-красных губ
(сердце-каннибал?)
***
Будучи Главной Девочкой, Эрмайон была обязана сидеть рядом с Главным Мальчиком.
(Эрмайон – это неактуально… Вот есть ещё Хермиван, Геримон, Эрмин, Хермионе и Эрмионни, жаль, что нет Хэмайони, что ближе всего к оригиналу).
***
Они засмеялись, поскольку они клали багаж в заднюю часть автомобиля. Живоглот мяукал в своей корзине в состоянии дремоты.
***
сова тоже полетела из окна
(видимо, её в окно с размаху выбросили, или пинком…)
***
Как это, возможно, было пропустить?! Мое крушение 16 лет назад, возможно, было бы предотвращено, если Вы не были бы настолько глупы!
(Волдеморт что – поезд? Крушение… И он всё правильно возмущается, надо было в летаргии находиться, чтобы пропустить такое).
***
Его бесила их фанатичная преданность этому огрызку общества
(Огрызок общества – это Пожиратели)
***
На утро, спустившись к завтраку, Гермиона увидела напряженные лица родителей и немного печальное лицо бабушки, а так же в столовой находилась еще одна женщина
***
У Джинни тоже был довольно заинтересаванный взгляд
(взгляд, интересующийся саванной?)
***
- Я не знаю. Но есть Невилл, - басовито ответил Хагрид
(Хорош стрелки на мелюзгу переводить, великан! И не стыдно?)
***
все вокруг блестают великолепием своих нарядов, а она в каком-то трепье еле-еле прикрывающем все самое личное…
***
– Я знаю, но это - не то же самое …, но, если я не прекращу быть эмоциональной и если тебя и твоего багажа сейчас не будет в машине, ты опоздаешь, и твой отец будет гудеть в автомобильный гудок до смерти!
(Ну и пусть гудит! Вот только до чьей смерти?)
***
- Гермиона, с тобой что-то не впорядке - ты просрала почти два дня! - возмутился Рон.
(Гм, «проспала»?)
***
Старший Малфой заметно нервничал. “Чтой-то с ним?
(это английский аристократ думает или рязанский мужик?)
***
слишком стеснялся хогсмидских девушек
(уже было население Хогвартса, а теперь вот хогсмидские девушки, мясо–молочная порода)
***
Ему казалось, что в груди у него поселилось, что-то или скорее кто-то, кто нашептывал неприятные мысли и вдруг стало так томительно грустно…
(ну да, гибрид «чужого» и дементора)
***
Его лицо украшали очки, шрам в виде молнии и черные, вечно спутаные волосы.
(Хорошенькие украшения… и у него что – бакенбарды отрасли?)
***
перловка гп
А каменная стена как ему сообщит, что Грейнджер таки подала признаки жизни? Потеплее?
"Часть его волос растрепалась, и теперь падала вниз, осторожно касаясь лба Гермионы" а перед глазами медленно лысеющий парень, волосы которого опадают на Гермиону
"Гермиона увидела напряжённые лица родителей и немного печальное лицо бабушки, а так же в столовой находилась ещё одна женщина" я так понимаю от родителей и бабушки остались только лица? Какие- то маньячные нынче перлы.
"-ты просрала почти два дня! " эм, это в прямом или переносном смысле?
Спасибо
а ЮА изобрели "огрызки общества".
осталось ввести в классификацию "бриллианты", "обмылки" и пр.