Ему не пришлось повторять дважды, она уже спала. Спала как ангел.

(С чего это вы взяли, что ангелы вообще спят?)

***

Джеймс решил дать ей отрезвляющее зелье. Проблема была в…

1. Где он найдет ингредиенты?

2. Он ничего не смыслил в зельях.

3. Он точно не помнил, как делается это зелье.

4. Он ничего не смыслил в зельях.

5. Лили спала, и это было бы не очень хорошо будить выпивших людей.

6. Я говорила, что он ничего не смыслил в зельях?

***

Глаза Джеймса чуть не вырыгнули из орбит

(первый раз слышу, что глаза тошнит…)

***

Он повернул шею и поднял голову, чтобы разглядеть ее получше (робот-трансформер какой-то…)

***

— Хорошо, — ответила Лили, пряча слезу, стекающую по правой щеке

(да, это безумно важно, по какой именно щеке стекает слеза. Жаль, что не уточнили, из какого именно глаза она стекала и каким размером была, а то вдруг мы чего-то не поймём…)

***

Она была счастлива и улыбалась. Но на последней ступеньке она замерла. На нее смотрел кто-то высокий и черный. У нее отвалилась челюсть.

(Интересная последовательность действий…)

***

Она чувствовала чувство выполненного долга

***

Но Снейп ничего не сказал, а лишь схватил ее за плечи, нагнулся и их губы оказались на расстоянии рядом

(меры длины: километр, метр, сантиметр, рядом)

***

Она была очень удивлена, когда за головой Джеймса Поттера появилось все его тело

(ага, это же так привычно, когда видишь одну голову Поттера без тела, гораздо более привычно, чем видеть его целиком)

***

Ее челюсть упала на десять футов

(и три дюйма, если уж быть до конца точным %)

***

Ты тупая, тупейшая часть дряни!

***

Его нос покраснел от соответствующего минимума пространства, занимаемого ими.

(ничо не поняла…)

***

И с какого здрасьте, он будет вести себя по-другому по отношению к тебе?

(авторский вариант фразы «с какого перепуга», видимо…)

***

Она не смогла что-либо ответить, потому что поцелуй Джеймса заткнул ее. (здоровский кляп)

***

Поэтому он обнял ее, и прижал к себе настолько, что между ними не проходил даже листок пергамента.

(А что – кто-то пытался просунуть между ними листик пергамента в этот момент, чтобы проверить?)

***

Но как только ее чувство проснулось и снова закричало, она отодвинула его. И в тоже время ему залепили пощечину.

(Сюррр… Сюрреализм, в смысле.)

***

В самом дальнем и темном углу комнаты прочерчивался неясный силуэт.

***

Я тоже очень любила драконов. За их грациозность

(драконы – самые грациозные животные планеты после бегемотов, очевидно)

***

но вместо того, чтобы по привычке облакатиться на угловой шарнир кровати, изображавший летучую мышь…

(шарниры в данном контексте – это такие столбики по углам кровати с шарами или фигурками сверху, если кто не понял)

***

она неприлично усмехнулась

***

его брови красиво изогнулись. Но меня это оттолкнуло.

***

словно прочитав её мысли крикнула мать и нацепив ей на голову шапку, нежно выпихнула за дверь.

***

Дорога нестиранной лентой тянулась всё дальше, как вдруг из-за поворота появился весьма приличный, по деревенским меркам продмаг.

(Это был магазин типа «английский ларёк», и, видимо, он шёл навстречу…)

***

Занавеска дрогнула и в дверной проём всунулось лицо мадам Гроу.

***

Чувство свободы, уже давно забытое под влиянием отца, захватило на мгновение его сознания и он, не думая навернул петлю, прозванную "мёртвой".

***

Через несколько минут они уже сидели за столом и пили чай с бубликами

(дело происходит в предместье Лондона, а не где-нибудь в Саранске)

***

лицо Малфоя выражало праведный гнев взбесившегося Аполлона

(разве Аполлон был таким уж бешеным?)

***

Крабе старший почесал округлую голову

(а какие ещё бывают головы, квадратные, что ли?)

***

Скривив аристократически-прямой нос наследник Малфоев перешагнул порог. (Как он сам себе нос скривил?)

***

Она решила оттискать книгу

(Ваххх, вот извращенка… на самом деле она хотела всего лишь «отыскать» книгу)

***

"Козёл, ну какой же я козёл..."

(это Драко о себе думает… Завидная самокритика.)

***