Волшебница, не волшебница, а кушать надо. Она была одним из ранних прохожих на улице, и большинство магазинов было закрыто. "И что ж теперь прикажете делать?" - невесело спросила себя Ания – "С голоду помирать?". И тут ей в голову пришла великолепная мысль! Девочка сама поразилась своей сообразительности.

(Такая сообразительная «супер-лошадь» Мери-Сью, а еду купить заранее не догадалась…)

***

СТОП! - наверняка скажете Вы - Где она возьмёт в Лондоне тыквенный сок? Разве что сама возьмётся посреди улицы выжимать из тыквы… И кто такой Том? Ты же сказала, что у неё не было друзей? Если только…" Ну? Догадались? Нет?! Ну, вы даёте! Ладно, я добрая, и для тех, кто не понял, я объясню, что Ания направилась в Косой переулок (Diagon Alley). Теперь понятно?

(Да, теперь нам ВСЁ понятно. И про автора, и про произведение…)

***

И вот, Ания в задумчивости остановилась перед мусорными ящиками… и также незаметно, привычным жестом постучала по знакомому кирпичу.

(Кирпичные мусорные ящики? Это что-то новенькое)

***

"Протёкший Тигль"

(«Дырявый котёл» внезапно переименовали?.. Кто, скажите мне, так изуродовал перевод, что я целую минуту пыталась догадаться, о чём идёт речь?)

***

Наконец, Ания докопалась до двери бара.

(дверь кто-то зарыл?)

***

С серьёзным видом, девочка потягивая сок через соломинку, она думала.

(она ещё и думать умела помимо всего прочего… Вау!!!)

***

- А, сколько исполнилось?

- Двенадцать.

- Воистину великая дата!

(О, да, это величайшая дата в жизни любого человека)

***

- Ну, что ж, - сказала Ания, вытаскивая у него из фартука большой нож, - Угощайся.

И с этими словами, девочка отрезала от торта большой кусок.

(Я думала, что она отрежет ему кое-что другое, сразу вспомнив Гоу-Гоу. И какой бармен носит ножи в фартуке?)

***

Но Ании не спалось, и девочка решила прогуляться перед сном… Ания поплотнее закуталась в куртку, и двинулась дальше. Вдруг у неё появилась тень. Что бы это значило? Ах, да! Ания хлопнула себя ладонью по лбу. Сегодня ж полнолуние!

(А что, в другое время у человека тени не бывает, что ли? Разве что у Питера Пена…)

***

Потом послышалось фырканье, рычание и звучное гавканье, по-видимому, происходящее от больших собак.

(От собак происходят щенки и гавканье… LOL)

***

Но собачий ли это был вой?.. Ну конечно, а чей же ещё? Не человека же! Но… что-то там было и человеческое… В этом вое звучали нотки мук и страдания.

***

На мгновение позже, на неё, кто-то (или что-то) накинулось, и всё, что запомнила Ания, это два горящих глаза и огромную пасть полную острых зубов.

(Акула? Пиранья? Мурена? Какой-нибудь славный типчик из «Корпорации монстров»?)

***

Сзади была ещё чья-то тень, тщётно пытающаяся оттащить первое нечто от девочки.

(тень, сражающаяся с нечто… Эффектно! Сюжет для Голливуда, не меньше.)

***

Ания сопротивлялась, как могла, но, вскоре, её терпение лопнуло, потому что это нечто, всё время пыталось её укусить. Она плюнула на все запреты.

(Крутейшая девочка Ания... Лучше бы она плюнула в глаз этому неведомому нечто, так докучавшему ей.)

***

Нечто и тень, оказались волком и большой чёрной собакой

(а ларчик просто открывался!)

***

Животные посмотрели на Анию с чувством смешанным, которое включало в себя страх, удивление, восхищение и некоторую радость одновременно.

(Какие выразительные у животных морды, однако!)

***

Далеко впереди маячили чьи-то фигуры, судя по всему, мужские

(это судя по чему?)

***

Заклинания ударили в девочку-единорога, и она уже собралась было упасть. "Но что же будет с людьми, если их укусит оборотень?.. Но…" Тут разум девочки-единорога помутился. Она упала.

(Никогда не поддавайтесь действию заклинания, пока не додумаете мысль до конца, если вы Мери-Сью, конечно!)

***

Когда Ания пришла в себя, над ней склонились четыре знакомых лица. Сначала изображение было нечёткое, но по мере того, как кто-то вливал ей в рот что-то не очень вкусное, оно становилось яснее.

(Эти лица что, в телевизоре были?)

***

Наконец она пришла в себя окончательно и бесповоротно

(прям ультиматум какой-то…)

***

Ания хромым галопом помчалась к своему любимому уголку

(у меня от смеха живот заболел…)

***

Около стойки 2 человека, не молодых, не старых, сидели залечивая царапины на лице. У одного из них на животе красовались 2 синяка, к которым он прикладывал примочки.

(Он был голый? И «не молодой не старый» - это «среднего возраста», так, для справки)

***

Но изумрудные глаза смотрели на него с укоризной, и этому он сопротивляться не мог

(И чего Гарри не придёт в голову с укоризной посмотреть на Волдика? Может, он сразу сам сдохнет?)

***

- Мы с профессором Снейпом тоже вышли погулять, - продолжил Дамблдор, - и там увидели несущихся на нас оборотня и собаку. Мы знали, что животные не простые, поэтому применили простые заклинания

(поняли теперь, как с оборотнем справиться? Примените простейший Люмос или Алахомору, и дело с концом).

***