- Спасибо, - туманно сказла Джессика, прикрыв глаза рукой.

(какое туманное слово с неясным смыслом – «спасибо»…)

***

- Где дети? – оборвала его Джес.

- Леди Петра де Шлукер рассказала, что дети сейчас в кабинете Защиты, - сухо ответил старик…

(угу, тысяча человек, и все в одном кабинете… Де Шлукер… где-то я это слышала… уже не в порнушке ли, где хозяйка борделя была некая де Шлюхер?)

***

лядемым голосом сказал человек

***

Не представляю, каким образом письмо Поттера оказалось в твоих руках, но ты оттяготила мою победу на пару дней

(перевожу: оттянула?)

***

Конец ее мантии зажегся

(подол?)

***

Платяной шкаф горел кучей древесины

***

Слезы ужаса котились по щекам Джес

(слёзы котят на щеках рожали?)

***

умирететь

(блин, это уже на опечатку даже не похоже…)

***

буд-то (но при этом) наконецто и нучтож

***

удача на неприятности.

***

прищучилась

(прищурилась?)

***

В нем стоял Волан-де-Морт, играя светом на холодной глади кинжала, который он подбрасывал и ловил.

(чего ловил-то? Свет ли всё-таки кинжал?)

***

Джамблдор

(какой-то африканский Дамблдор)

***

тем немение

***

Зелная дымка вылетела из палочки Волан-де-Морта и уже бросилась в сторону Гарри

(бегом, надо полагать…)

***

Ее черты, просвечивались в этом убитом горе лице. Образ девушки побежал в цетр зала и бросился на колени перед мертвым…

***

В центре зала, неясной чучей тряпок на коленях, схватившись рукой за грудь, сидел Волан-де-Морт. Перед ним, на одном колене стоял Гарри, придерживая в руках, как человека что-то сияющее и с каждой секундой все менее и менее яркое. Это была Равена.

(А я, было, подумала, что Поттер Волдику предложение руки и сердца делал…)

***

все преподаватели были зарыты в кобинете директора

(Синяя Борода Дамблдор…)

***

Гарри ваыбежал на крыльцо и посмотрел в обрыв.

- а теперь плыть, - сказла она.

(не предела ачепяткам…)

***

Невилл, всегда такой неуклюжий, во время опасности превращался в боевую машину

(Терминатор, блин)

***

урок ЗОТТИ

(а что значит вторая «Т»? я не смогла расшифровать, позор на мои седые кудри…)

***

Кто с воинственным кое чем изображал карате (братья Криви), кто создавал витиеватые заклинания (Гермиона), бросался бомбами (близнецы), кто падал оглушенный (ни рыба - ни мясо).

(Ни рыба, ни мясо – это тоже ученик? И что за таинственное «воинственное кое-что»?)

***

Гермиона с подстреленной нагой

(ладно, пусть «нага», ну, хоть «простреленная», что ли…)

***

Когда-то появившаяся мысль, что они победят, повернулась к ним спиной.

(Не-е-е, не спиной, задом, если не сказать большего!)

***

Пока она бежала, то ее дыхание прерывалось, сердце стучало в мозгу, ноги подкашивались. (сердце в мозгу?.. Вот это мутации…)

***

Миневра

(Манёвра, Минирва, кто больше? Кто смешнее? )

***

Дамблдор, ведя перед собой носилки, посмешил в замок

(и ничего смешного, «посмешил» он…)

***

Гарри же сделал шаг вперед и протянул вперед руки. Тут как невидимая стена выросла между учениками Хогвартса и пожирателями смерти. Гарри сделал еще шаг вперед, и стена тоже отодвинула пожирателей на шаг. Все ученики перестали посылать заклинания и уже просто стояли, смотря, как Гарри идет с вытянутыми вперед руками, и толкает перед собой всех пожирателей смерти…

…- Сильное Барьерное заклятье смешанное с передвигающим, выполненное без палочки. Он пронес два километра более ста упирающихся пожирателей смерти.

(Человек, написавший это, явно не представляет, что такое два километра…)

***

- Невилл… - Джессика привстала, - Мистер Даггер, как он?

- Будет еще жить, - улыбнулся Дегурус, - его основательно помяло, не представляю, как он выжил.

(Если бы не слово «ещё», не было бы ляпа…)

***

Мадам Помфри заливала Гарри в горло стакан заживляющего зелья

(такое впечатление, будто она ему кипящую смолу «заливала»)

***