Рон подмигнул и улыбнулся, но внезапно распахнулась дверь и его улыбка исчезла.
(он получил дверью по физиономии!)
***
Он снова был одет во все черное за исключением ослепительно белой рубашки-воротника по его робой.
(рубашка-воротник? Манишка, что ли?)
***
Его глаза были еще темнее, чем прошлым вечером.
(он протер от пыли контактные линзы…)
***
ваша работа задержит вас в Англии на больших срок
(на больших кого?)
***
хождение по магазинам убивает мои ноги
***
- Ваш разум скользит?
- Да.
(что автор хотел этим сказать? Мой разум тоже скользит, когда я пытаюсь понять…)
***
Все, что можно выучить в книгах, я думаю. Правда только с тех пор, как упала с метлы.
(без комментариев!)
***
я не нахожу удовольствия в нарядах Старосты Школы - чулках и клетчатых юбках
(Хе-хе, старосты ходят топлесс, чтобы их издалека было видно!)
***
эти полки не чистили уже целую вечность, и книги там больше хотели читателя, чем тряпки.
(Автор, ау! Так все же, кто кого хотел?!)
***
разорвала деревянную линейку на клочки
***
Снейп мог видеть черные завитки ее ресниц
(она их на бигуди накручивает…)
***
Он усмехнулся и протянул ногу, чтобы подтолкнуть еще одно бревно в огонь.
(Профессор топит камин. Бревнами…)
***
Зрачки были так расширены, что казались черными, а не карими.
(карие зрачки? Что-то новенькое…)
***
Она зарыла двери, чтобы они остались одни
(только под землей у дверей наступает брачный сезон…)
***
- Во именно, - сказала МакГонагалл.
- Угу.
Она с тоской вспомнила свою теорию о том, что дым вызвал кому и галлюцинации.
(Диалог исполнен глубочайшего смысла. К сожалению, от меня он ускользнул…)
***
Свет был еще туск, но на сей раз это было раннее утро.
***
- Я ценю твое беспокойство, - она выдавила Серене улыбку.
(садюга…)
***
Он только смотрел на нее: всклокоченные волосы, клетчатая пижама, голые ноги…
(пижама и голые ноги? Может, босые?)
***
Белокурая девочка с поросячьими хвостиками (?) покачала головой.
***
Геримона Грейнджер, сидящая на пятках, успокаивала его.
***
Вы отбираете баллы у каждого дома, кроме ваших драгоценных аленьких змеенышей.
(хи-хи…маленьких…)
***
Факелы трескались (комментатор, робко: может, трещали?) от гулящего сквозняка.
(мега-супер!!!)
***
Лорель не позволила своему голосу омрачиться и предала ему затупившийся нож.
***
Снейп прижал голову Лорель к своему плечу, хороня лицо в ее волосах. Так они сидели, пока не село солнце и ночь не приняла их в сои объятья.
***
Когда умерли ее родители, Джейн было пять лет, она была избалована судьбой, слабой и беззащитной
(да, судьба - женщина слабая…)
***
Джейн ужасно жалела сейчас, что у нее нет семьи. Ведь ее родители были волшебники.
(а волшебники не люди?)
***
Вдоль берега стояли весельные лодки, к ним взывал угрюмый худощавый высокий человек.
-Первокурсники! Кхе-кхе…
(это сколько надо выпить, чтобы принять лодки за детей? Впрочем, судя по кашлю, мужичок баловался травкой…)
***
И можешь вылезти из-за дивана, Финегана, честно, у меня есть критерии.
(Шеймус Финнеган?)
***
Они выбежали в коридор и увидели там чье-то тело. Джейн была почему-то уверена, что он еще жив. Но кто это? Приглядевшись, она узнала… Эмилию!!!
(Эмилия – он?! Хогвартс – гнездо трансвеститов!)
***
Окинув взглядом внушительную коллекцию ликеров, он машинально распрямил плечи. Идеально ухоженный указательный палец заскользил по разноцветным пробкам и крышечкам, остановившись на бутылке черного стекла без этикетки. Виски Лафройг, выдерживающийся в подвалах винокуренной фабрики ровно сто пятьдесят лет...
(с каких это пор виски стал ликером?)
***
-Привет!Вы Гермиона и Джеймс Поттер?А я Чарли Уизли!Мой папа дружит с вашими мамой и папой,-вдруг подсел к ним длинный мальчик с добродушным лицом,и огненно-рыжими волосами.
(Да что вы! Да неужели! Это дети Гарри с Гермионой и Рона едут поступать в Хогвартс. Не верю, что такие близкие друзья за 11 лет так и не удосужились познакомить своих деток!)
***
Затем вся группа во главе с Хагридом стала ходить по бесчисленным лестницам
(так и проходили весь год, на учебу времени не осталось)
***
его белая борода стала ещё густее
(гуще, зайка моя, гуще…)
***
-Это подходит для вас!Что ж,палочки подобраны, значит...-по тону мистера Олливандера можно было понять,что он ждет денег.
***
На следующий день мадам Помфри объявила,что Аскеру очень повезло,волдыри очень легко снимаются
(дай волдырик поносить…)
***