- Северус! – громыхнул Хагрид. – Мы пришли!

(Если во время грозы вы услышите какой-то громкий звук, то знайте – это не гром, это Хагрид разговаривает со Снейпом!)

* * *

Его ледяной взгляд впился в мальчика.

(Ну вот, с газетами покончено, в дело пошли мальчики)

* * *

Гарри невольно поёжился. (А что – обычно ёжатся вольно? Вольно только выёживаются)

* * *

- Ну… я надеюсь… Что вы… это.… Ну, довезёте его в целости и сохранности! – Хагрид неуверенно посмотрел на Снегга. Взгляд того говорил примерно тоже самое, только в обратном смысле.

(Это значит, что он довезёт Гарри разобранным на запчасти и в испорченном виде?)

* * *

- Ну… Северус… Я доверяю тебе… Даже после того… ну.. ты понял… - пролепетал Хагрид, (то громыхает, то лепечет…) похоже, он его просто боялся. Действительно, Снегг внушал что- то демоническое, (чего это, интересно, демоническое, он внушал?) иногда казалось, что Волан-де-Морт по сравнению с ним - это так, цветочки…

(Мамочки, что за монстр этот Снейп? Если уж он страшнее Волдика, и при этом преподаёт в школе… Спасайся, кто может! СОС!)

* * *

- До встречи! – Хагрид дотащил его вещи до камина. Снегг швырнул в огонь порошок, пламя стало зелёным. Чемодан пропал. (Как это, интересно, чемодан называл место назначения?)

* * *

С наружи приветливо светило солнышко…

(Что ещё за солнечная наружа?)

* * *

- И там вынюхали… Чёрт!!! (Мыться надо чаще, профессор Снейп! От вас, небось, за версту несёт, вот и вынюхали!), – Снегг раздраженно посмотрел на Гарри. – Двигайся! (Move it! Move it!)

* * *

- Вперёд, Поттер! Вы что, настолько тупой, чтобы не понять, что на вас началась охота и каждая секунда решает вашу дальнейшую судьбу?!!!

Я те покажу тупой! Ещё посмотрим, кто как закончит этот день. Я надеюсь, Волан-де-Морт не очень разозлился за то, что ты увёл меня прямо перед его слугами? (Может – увёл у слуг из-под носа?) – мечтательно подумал Гарри, вылезая наружу.

(Чё это за странные мечты такие?)

* * *

Взгляд в спину говорил что-то не очень хорошее

(Говорящий в спину взгляд? SHOCK)

* * *

Он что, всю дорогу меня взглядом пилить будет?

(Ага, располовинит нафиг говорящим в спину взглядом…)

* * *

Оно и видно, кто на кого больше смотрит. Хватит на МЕНЯ таращиться! Тоже мне, гений! (Отсюда вывод – Снейп гений, потому что якобы пялится на Гарри Поттера. Логично, блин, не придерёшься.)

* * *

Карета то и дело подпрыгивала на камнях. (Автобус скакал, карета подпрыгивает – они что – живые?)

* * *

Вдруг что-то напомнило ему о кое-чём.

(Как в старой детской песенке из мультика: Кто-то с кем-то сделал что-то… Ой-ёй-ёй-ёй-ёй…)

* * *

- Я не могу ему доверять! Он может всё рассказать тёмному лорду… и тогда… тогда тот поймёт, что я слаб… - Я… Увидел двух людей… - Гарри попытался выбросить моменты… (тюбики клея Момент? Ай-яй-яй, нехороший токсикоман Гарри…)

* * *

Его взгляд перепрыгивал со строки на строку. (Сначала глаза по газете бегали, теперь взгляд прыгает по письму… Какие все, однако, спортивные… К следующей Олимпиаде готовятся, не иначе)

* * *

Гарри понял, что сейчас лучше не приставать к Снеггу (А раньше он к нему приставал, да? В этом отдельно взятом фике. Безобразник, блин, фавнёнок Лолит!)

* * *

Сейчас середина лета, я бы мог отправиться куда-нибудь подальше от сюда…

(Сюд – это, видимо, Лондон так называется на языке волшебников)

* * *

Я же не спрашиваю вас о той девицы, которая вам так часто снится!

(Так и хочется добавить: …которая в тёмном чулане хранится, в доме, который построил Джэк.)

* * *

Значит, да? – теперь терять было уже нечего, и Гарри перешёл в полное наступление.

(А раньше он наступал на Снейпа лишь частями?.. Интересно, какими)

* * *

Как хочется поплавать! Хотя лучше не надо. Ведь в прошлом году он выяснил, что в озере помимо рачков и рыбок живёт ещё и тонна нечисти! (Бактерии, вирусы, возбудители болезней…) Фигушки! Он лучше здесь посидит!

(Это вообще шедевр!)

* * *

Странный шорох сверху привлёк внимание мальчика. На дереве, напротив него сидела большая птица, превосходящая размерами самого Фоукса.(разве Фоукс был таким уж большим?) Но это была не совсем птица. У неё была женская голова. Не очень длинные голубые волосы, скреплённые сзади в красивую прическу. Красивое зеленовато-голубое оперение слегка сверкало на солнце… Казалось, она заинтересовалась мальчиком. (Ау, слэшеры… Я давно хотела почитать об отношениях Гарри и Букли, но и этот / эта Финист-ясный сокол / птица-Сирин пойдёт!)

- Хм… - Гарри не знал, что ему делать, но, судя по выражению её лица, она не особенно представляла опасность.

- Что? – вдруг ответила птица.

(Разве Гарри вопрос задавал? На что же это она ответила?)

* * *

Поттер! Сколько можно вас ждать? - рявкнул в мыслях чужой голос - Где вы шляетесь? Я вас спрашиваю!! У вас тренировка!

- Снегг добрался до меня, - мальчик улыбнулся, - Всё! Хана мне!

(Как он рад, паршивец, что Снейп до него добрался… Мало того, что голубенький, так ещё и латентный мазохист!)

* * *

Алконост подошла к воде. – Ладно! У меня ещё дел выше крыши! Бывай!

(Хороший образчик чисто английской лексики…)

* * *

Занятия со Снеггом нельзя было назвать приятным время провождением. Тот постоянно валил его на пол (Да мы и так всё знаем про эти их дополнительные занятия… Чего уж там…) и приставлял к горлу мальчика свой меч. (Откуда у Снейпа меч? У Невесты одолжил? Ах, меч Салазара Сизерина, который Роулинг ещё не придумала? Занятно…)

- Вы дерётесь как домовой, Поттер!- хмыкнул учитель в сотый раз за этот урок.

(Снейпик ещё и с домовыми эльфами дерётся? Их он тоже на пол валит? Не-е-е-ет, это уже ни в какие ворота не лезет! Вот обижусь и перестану его любить!)

* * *

Снегг расплылся в хищной улыбке.