Шериф Брок Свон (3 глава)
В Форксе был только один салон, где продавали подержанные автомобили. Когда его владелец, Патрик Стенли, узнал, что пришли Своны, он сразу же вышел им навстречу. Это был высокий мужчина со светлыми волосами, одетый в стильный пиджак, белую рубашку и тёмные джинсы.
— Привет, шериф, добро пожаловать! — энергично кивнув, поздоровался он, а потом посмотрел на Беллу. — Ты так выросла, Изабелла. И стала настоящей красавицей.
— Как поживает твоя семья? Мэг выздоровела? — спросил Брок, обменявшись с ним рукопожатием.
— Да, она просто была простужена. Теперь всё в порядке, — ответил Патрик. — Джессика ухаживала за мамой, пока я был на работе. Она у нас хоть и немного избалованная, но заботливая.
После непродолжительного разговора они отправились на парковку, которая находилась за салоном. Там не было новых автомобилей, но выбор всё равно был неплохим. Разноцветные пикапы, внедорожники и седаны стояли аккуратными рядами. На лобовых стёклах машин были прикреплены таблички с ценами.
Белла медленно шла по проходу, рассматривая модели, пока мужчины позади неё обсуждали достоинства рыболовных блёсен, преимущества моторных масел и характеристики охотничьих ружей. Казалось, их совсем не волнует её выбор, а встретились они лишь для того, чтобы поболтать о своих интересах.
Раньше Чарли мог бы дать дочери совет, поинтересоваться её мнением и затем оплатить покупку. Но сейчас на его месте был другой человек, который спокойно разговаривал с Патриком, словно не осознавая, что цены в этом салоне, хоть и невысокие, всё равно могут быть не по карману семнадцатилетней девушке, у которой нет постоянного источника дохода.
Наконец Белла остановилась у старого пикапа и спросила:
— Мистер Стенли, его можно купить в рассрочку?
Тот замер на мгновение, а потом, покосившись на шерифа, усмехнулся про себя и ответил:
— Увы, Изабелла. Тебе придётся взять ссуду в банке или занять у кого-нибудь. Наш салон не предоставляет такой услуги.
Наверное, большинство жителей Форкса знали о том, что дочь Чарли Свона не любит родной город и очень прохладно относится к отцу. Она редко приезжала к нему в гости и проводила время, почти не выходя из дома, словно боялась местных детей. А потом и вовсе пропала на два года и даже не звонила ему.
Патрик, вероятно, решил, что Чарли таким образом наказывает дочь. Потому что раньше перед каждым её приездом он суетился, покупал подарки и продукты, чтобы его «принцесса» ни в чём не знала нужды. Но в этот раз он сохранял спокойствие, лишь вскользь упомянув, что она будет жить с ним до окончания школы.
— Я вас поняла, мистер Стенли, — тихо сказала Белла. — Пап, поедем домой.
— Увидимся в другой раз. Изабелла, надеюсь, ты всё-таки станешь нашим клиентом! — жизнерадостно произнёс Патрик и, попрощавшись, вернулся в офис.
Чарли не владел личным автомобилем, так как использовал служебный. Он поддерживал постоянную связь с полицейским участком, поэтому у него под рукой были и транспорт, и оружие. Это нисколько не тяготило его, как и Брока, который не видел ничего предосудительного в использовании машины со звездой шерифа.
Вернувшись домой, он проводил взглядом Беллу, которая, ссутулившись и шаркая ногами по полу, направилась к лестнице. Её всегда невыразительное лицо оставалось по-прежнему пустым и безэмоциональным, как у человека, не имеющего смысла жизни. Можно было подумать, что в теле девушки обитает столетняя старуха.
Брок вздохнул и покачал головой, а потом пошёл на кухню готовить обед. Но не успел он открыть холодильник, как раздался телефонный звонок.
— Эй, шериф, давно не виделись! — раздался в трубке низкий мужской голос. — Куда ты пропал?
— Привет, Билли! — тепло ответил Брок, узнав собеседника. — Да вот закрутился с делами, а потом дочку встречал.
— Изабелла приехала? Надолго?
— Она поживёт у меня до окончания школы.
— Что-то случилось с Рене? — сразу же стал серьёзным Билли. Он знал, что бывшая жена Чарли была довольно легкомысленной особой, которая запросто попадала в неприятности.
— Она вышла замуж. Белла не хотела мешать молодожёнам, поэтому решила, что старый одинокий отец лучше влюблённой пары, — с лёгкой иронией ответил Брок, услышав тихие шаги на лестнице. Кажется, кто-то подслушивал их разговор. — А как вы поживаете? У вас с Джейком всё в порядке? В племени не возникло никаких проблем?
— У нас всё по-прежнему. Ты же знаешь, что мы, квилеты, не любим перемен, — рассмеялся Билли, а потом добавил: — Раз уж Изабелла приехала, почему бы нам не прийти к вам в гости? У меня есть рыба по-индейски.
— Умеешь ты соблазнять! — с улыбкой произнёс Брок. Он с нетерпением ждал момента, когда наконец-то сможет лично познакомиться с человеком, который был другом Чарли на протяжении всей его жизни и всегда поддерживал его в трудные времена.
— Тогда увидимся через час.
— Ждём вас с Джейком в гости. Ставлю пиво в холодильник. Как раз остынет до вашего приезда.
Брок решил, что стоит приготовить барбекю в честь их первой встречи с Билли и его сыном-оборотнем, который, возможно, станет мужем его будущей удивительной внучки. Эта мысль была довольно забавной, ведь для него все обитатели этого мира пока казались персонажами подростковой мелодрамы.
Белла тихо вошла в свою комнату и закрыла дверь. Из подслушанного разговора она поняла, что скоро к ним приедут гости: лучший друг её отца и его сын. Она познакомилась с ними несколько лет назад, но не запомнила их, как и многих других людей, живших в Форксе и не представлявших для неё интереса.
«Вроде бы Билли прикован к инвалидному креслу из-за осложнений, вызванных диабетом. Его жена погибла в автокатастрофе или из-за болезни? — подумала Белла, рассеянно глядя в окно на отца, который возился с жаровней на заднем дворе. — Джейк — их младший сын. Ему сейчас лет четырнадцать-пятнадцать?»
Она уселась за компьютер, размышляя о том, где взять недостающую сумму на покупку автомобиля. Конечно, Рене не отказала бы ей в просьбе, вот только после свадьбы она уволилась с работы, поэтому не имела собственного дохода. Было бы некрасиво брать у неё деньги, заработанные Филом.
Вряд ли банк даст ссуду семнадцатилетней школьнице, поэтому Белле оставалось только попросить о помощи отца. Однако он стал таким холодным и отстранённым, что у неё не поворачивался язык, чтобы сказать ему лишнее слово. Ей казалось, что они чужие люди, и при этом она чувствовала вину за то, что раньше пренебрегала общением с ним.
***
Бежевый «Chevrolet» подъехал к дому Свонов, когда Брок вынес маринованное мясо на задний двор и поставил поднос рядом с жаровней. Услышав звук двигателя, он поспешил навстречу гостям и увидел, как высокий длинноволосый подросток достаёт из багажника инвалидное кресло.
— Привет, шериф! — поздоровался Джейкоб, улыбаясь.
— Ты снова вырос, — сказал Брок, похлопав его по плечу, и, пожав руку Билли, помог ему выбраться из машины и устроиться в кресле. — Вы как раз вовремя, угли уже готовы.
— Угли? — переспросил Джейкоб с заинтересованным видом. — Будет барбекю?
— Обжора, — проворчал Билли и в шутку пожаловался: — Этот мальчишка может съесть целого быка.
— Настоящий волчонок, — усмехнулся Брок и посмотрел на Беллу, которая вышла из дома. На её лице застыла неуверенная улыбка, а взгляд скользил, не останавливаясь на лицах людей.
— Здравствуйте, мистер Блэк, — сказала она, медленно приблизившись к гостям.
— Можешь звать меня по имени, Изабелла, — кивнул ей Билли. — Это мой сын Джейк. Помнишь его?
— Нет, простите, — покачала головой Белла.
— Когда мы встречались, я был ещё совсем мелким, — отмахнулся Джейкоб. — Мы, типа, играли с тобой в одной песочнице. Вернее, я играл, а ты наблюдала за мной.
— Всё, хватит болтать, заходите в дом! — хлопнул в ладоши Брок. — Я буду жарить мясо, а вы пока располагайтесь в гостиной.
— Решил выпить пиво без меня? — Билли шутливо толкнул его кулаком в бок и сделал вид, что собирается наехать на него своей инвалидной коляской.
— Сдаюсь, сдаюсь! — Брок поднял руки вверх, а потом побежал по дорожке во двор.
— Они всегда такие, — вздохнул Джейкоб, когда взрослые скрылись за домом. Он достал из машины свёрток и сказал: — Это рыба по-индейски. Отец приготовил утром.
— О, спасибо, — поблагодарила его Белла. — Давай сделаем к ней салат.
Она прошла на кухню, достала из холодильника овощи и начала мыть их, иногда поглядывая на гостя. Он был довольно высокого роста, но черты его лица всё ещё сохраняли в себе какую-то детскую мягкость. У него были высокие скулы, гладкая кожа красновато-коричневого оттенка, чётко очерченный подбородок и миндалевидные тёмные глаза. Было очевидно, что в будущем он станет красивым мужчиной.
— Сколько тебе лет? — спросила Белла.
— Я на три года младше тебя, — ответил Джейкоб, проверяя остроту кухонного ножа, а затем вдруг поинтересовался: — Почему ты не общалась с отцом в последние годы?
Белла не была готова к такому повороту разговора. Она ожидала, что он вспомнит их детство или спросит о причинах её переезда, поэтому даже после длительной паузы не смогла дать однозначного ответа.
— Я… Ну… Были разные обстоятельства…
Джейкоб, прищурившись, кивнул и начал нарезать огурцы. Белла почувствовала себя неловко из-за его отстранённого поведения. Ей казалось, что все знакомые отца знают о её пренебрежительном отношении к нему и осуждают её за это. Поэтому она молчала, не зная, стоит ли объяснять постороннему человеку причины своих поступков.
К счастью, вскоре задняя дверь открылась, и в дом въехал Билли. С ним в помещение ворвались ароматы дыма и жареного мяса. Он сразу заметил напряжённую атмосферу и с улыбкой произнёс:
— Изабелла, твоему отцу нужна большая тарелка.
Белла нашла овальное блюдо и поспешила во двор, радуясь, что сможет избежать общества Джейкоба. Тот проводил её взглядом и, казалось, пробормотал что-то недоброе.
— Прекрати, — тихо произнёс Билли.
— Разве можно назвать её дочерью, если за два года она ни разу не позвонила отцу? Если бы он погиб при пожаре, она бы даже не узнала об этом, — мрачно сказал Джейкоб. — Но зато, как только ей понадобилось место для проживания, она без каких-либо вопросов приехала к нему. Дом Чарли похож на бесплатный отель?
— Не вмешивайся в дела чужой семьи, — строго велел Билли. — Они сами разберутся.
— Если бы так поступил кто-то из квилетов, его бы изгнали из племени, — скривил губы Джейкоб. Однако уже в следующее мгновение его лицо озарилось тёплой улыбкой, и он стал прежним — милым и добродушным парнем.
— Чего это вы стоите в коридоре? — с удивлением спросил Брок, входя в дом с блюдом, полным жареного мяса. — Почему не сели за стол?
— Эй! Мы же гости! Как можно хозяйничать в чужом доме? — рассмеялся Билли и первым двинулся в комнату.
За обедом разговор зашёл о последних событиях в Форксе и о бейсболе. Белла не очень активно участвовала в беседе, без особого энтузиазма ковыряясь в своей порции рыбы. Она очень хотела съесть мамину фирменную лазанью или спагетти с фрикадельками, но, к сожалению, сейчас это было невозможно. Вдруг её внимание привлекла одна фраза.
— Ты занимаешься ремонтом автомобилей? — спросила она, посмотрев на Джейкоба.
— Он может починить всё, что имеет колёса или двигатель, — рассмеялся Билли. — Не хочу хвастаться, но этот парень действительно талантливый механик. В нашем гараже уже стоят три автомобиля. Он купил их на свалке по низкой цене и привёл в порядок.
— Правда? — заинтересовалась Белла. — Можно на них взглянуть? Мне нужна машина, но у мистера Стенли в салоне они стоят слишком дорого для меня.
— Отец преувеличивает, — пожал плечами Джейкоб. — Я ведь всего лишь самоучка. Как я могу что-то продавать?
Билли пристально посмотрел на него, но в ответ получил лишь невинный взгляд. Его сын, хоть и был добрым парнем, иногда мог проявлять свой тяжёлый нрав, когда сталкивался с теми, кто ему не нравился.
Джейкоб и Билли Блэки.
шериф брок свон
а так Белла вообще полный *удак по книжке, прям из палаты мер и весов...
Словно Брок взрослый волк был ранен и теперь выздоравливает! А Белла бяка ему мешает.
Интересно если Брок встретит Стаю и рявкнет на них... они сделают то что он скажет????? Не ну а что🤷🏻♀️ Он Самец! Альфа! Защитник! Там на его фоне Сэм(Вожак Квилетов) очень сильно не дотягивает)))) Я бы посмотрела как Брок обучает Квилетов как своих Волчат..Страйк. Вампирам тогда совсем хана будет.
Спасибо за главу 🌸 🌸🌸🌸🌸🌸
Прямо зауважала Джейкоба 👍
Да в рамках именно Вашей истории, она так себе человек, но неужели вы совсем ничего не оставите от оригинала,кроме отрицательных черт?