Шериф Брок Свон (31 глава)
Брок с удовольствием ел, стараясь не проявлять явного внимания к Карлайлу, который с невозмутимым видом пил кофе. Его мысли были заняты тайной, окружающей Калленов, и у него возникало множество вопросов по поводу их конспиративных приёмов, которые не выдерживали никакой критики.
Если вампиры могут есть обычную пищу, то почему младшие Каллены не питались в школьной столовой, а выбрасывали еду в мусорку? Было бы лучше, если бы они пожертвовали эти продукты нуждающимся людям, например, квилетам. Хотя, конечно, те вряд ли приняли бы дары от своих врагов.
Возможно, вампиры могут употреблять только жидкую пищу? Но тогда почему они не приносили с собой непрозрачные стаканы с кровью, замаскированные под томатный или вишневый сок, как это делала беременная Белла в оригинальной истории? Вряд ли кто-то из школьников посмел бы проверить, что на самом деле пьют неприступные красавцы.
— Что-то не так? — спросил Карлайл, скрывая беспокойство. Он, конечно, почувствовал внимательный взгляд шерифа и не знал, к чему это приведёт.
— Ваши дети соблюдают особую диету? — с невозмутимым видом спросил Брок и заметил, как замер его собеседник.
— Почему вы об этом спрашиваете? — с натянутой улыбкой спросил тот.
— Белла рассказывала мне, что они выбрасывают еду, даже не притронувшись к ней. Сначала я подумал, что у них есть какие-то пищевые ограничения, но потом вспомнил, что вода подходит для представителей всех религий, независимо от состояния здоровья.
Карлайл нервно откашлялся, не находя подходящих слов. Он в очередной раз подумал о том, как много ошибок совершают члены его семьи. Они слишком отдалились от обычных людей, сосредоточившись лишь на самых значимых аспектах, таких как скорость своих движений и имитация дыхания, и забыли о мелочах.
Возможно, окружающие также заметили некоторые странности в их поведении, а это может быть очень опасно. Не только Своны могли иметь защиту разума от прочтения, ведь Эдвард не мог проверить всех. Что если их тайну уже раскрыли, и именно поэтому в Форксе появились охотники на вампиров?
— Я и сам стараюсь соблюдать диету, поэтому понимаю вашего сына Эммета, который ест только куриные яйца, — как ни в чём не бывало продолжил говорить Брок, прожевав сочный кусок говядины. — Но вы как врач лучше всех должны понимать, что на одних белках далеко не уедешь. Для здоровья нужна сбалансированная еда.
— Да, вы правы, — произнёс Карлайл, смущённо отведя взгляд. Иногда шутки Эммета казались ему слишком… необычными. Возможно, он думал, что это забавно — приносить с собой в столовую пакет яиц, не понимая, как странно это выглядит со стороны.
— К тому же, современное общество приветствует разумное потребление ресурсов. Вы известны своей благотворительной деятельностью, но поведение ваших детей, которые просто выбрасывают хорошую еду, сводит на нет ваши усилия. Ведь миллионы людей в мире живут на грани нищеты и умирают от голода и жажды.
— Вы правы, — повторил Карлайл. Если бы он мог, то, наверное, покраснел бы от стыда.
— К сожалению, нынешняя молодёжь очень беспечна, — с лёгкой улыбкой на губах произнёс Брок, покачав головой. Но, несмотря на свой весёлый тон, он говорил с серьёзностью, наконец выражая то, что давно хотел сказать. Его раздражало высокомерное отношение Калленов к окружающим. Неужели эти кровососы считают себя умнее других? Они настолько уверены в своей идеальности, что не замечают, как на них смотрят посторонние?
— Это ошибка нашего воспитания, — наконец произнёс расстроенный Карлайл. Даже не обладая даром читать чужие мысли, он мог догадаться, с каким презрением шериф относится к расточительности младшего поколения Калленов.
— Вы ведь усыновили их взрослыми?
— Да, несколько лет назад.
— Тогда это вина их родителей, — пожал плечами Брок. — Они не привили своим детям бережливости и сочувствия к несчастьям других людей.
Карлайл опустил голову, испытывая желание исчезнуть, просто провалиться сквозь землю, лишь бы не слышать справедливых обвинений. Шериф был прав: они с Эсми слишком много баловали своих приёмных детей, и это сделало их эгоистичными. Теперь нужно было вернуть их на путь истинный…
Погруженный в размышления, он внезапно вспомнил о яме, которая находилась в лесу. Туда Каллены выбрасывали продукты, купленные в супермаркете, чтобы создать видимость обычной семьи. Интересно, сколько тысяч долларов просто сгнили в земле, вместо того чтобы принести пользу нуждающимся?
Но как ещё можно было избежать подозрений? Если бы они не покупали еду, кто-нибудь мог бы заметить это и подумать, что что-то не так. А в маленьком городе сплетни распространяются быстро. Хотя, возможно, это не хуже, чем дети, которые выбрасывают свои нетронутые обеды на глазах у всей школы.
Брок внимательно наблюдал за Карлайлом, на лице которого отражались сложные чувства. Он даже ощутил некоторое сочувствие к этому «почтенному» отцу семейства, ведь, судя по его внешнему виду, до обращения ему было не больше тридцати лет, а скорее даже чуть за двадцать.
Если учесть, что вампиры после обращения остаются в своём первоначальном развитии, то неудивительно, что его, как молодого мужчину, обуревают разнообразные эмоции. Пусть он имел опыт и знания, накопленные за несколько веков жизни, но всё же оставался порывистым, хоть и неживым человеком.
Брок был очень заинтересован в изучении физиологии вампиров, поскольку некоторые аспекты этой темы не поддавались рациональному объяснению, и казалось, что без магии здесь не обошлось. К сожалению, никто не позволил бы ему изучить того же Эдварда, как лабораторную крысу.
У него было много вопросов. Например, в оригинальной истории было непонятно, как у этого вампира-мазохиста (и у его собратьев — извращенцев, предпочитающих заниматься сексом с едой) появились жизнеспособные сперматозоиды, чтобы оплодотворить обычную женщину.
Также было непонятно, почему он не использовал Беллу в качестве донора. Он мог бы платить ей за кровь, ссылаясь на секретные медицинские исследования. Карлайл обеспечил бы ему прикрытие, ведь всем было известно, что он гениальный врач, который занимается благотворительностью и работает на благо людей.
Однако, вопреки здравому смыслу, Эдвард начал встречаться с девушкой, один лишь запах которой вызывал у него сильное желание поесть. А ведь в ней не было ничего особенного, кроме непроглядного тумана в голове и «амортенции», которую вырабатывало её хрупкое тело.
Брок не мог представить, каково это — целовать стейк из говядины или лазанью. Неужели это так замечательно? И как сильно должен быть извращён разум мужчины, чтобы желать заняться с ними любовью? Это даже хуже, чем с надувной женщиной... Или вампиры, вступающие в отношения с людьми, уже являются ненормальными?
— Шериф, вы меня не слушаете? — спросил Карлайл, заметив, что взгляд его собеседника остановился на чём-то невидимом.
— Что? Ох, извините, я просто задумался. О чём вы говорили?
— Вы уже поели? — повторил Карлайл.
— Да, — кивнул Брок. Он даже не заметил, как съел большой стейк и целую гору салата на завтрак.
— Может быть, мы немного прогуляемся и поговорим? — предложил Карлайл.
— Я не против, — ответил Брок и, расплатившись по счёту, первым покинул кафе. Он поёжился, ощутив, как ветер пробирается под одежду, вызывая лёгкую дрожь.
Карлайл не спеша шёл по тротуару в сторону небольшого сквера. На центральной улице, затянутой туманом, не было никого, кроме них. Обычно здесь прогуливались мамы с детьми или пожилые люди, которым было нечего делать. Но в такой холодный и сырой день все предпочитали оставаться дома.
Брок присел на скамейку и закурил, ощущая, как гудят ноги. События последних дней вымотали его: слежка и охота на вампиров, поездка к квилетам, разговор с Беллой и Блэками, авария… Он мечтал вернуться в свою уютную спальню и упасть на кровать, но, судя по серьёзному виду доктора, это произойдёт очень не скоро.
— Шериф, позволите задать вам личный вопрос? — наконец произнёс Карлайл.
— Почему бы и нет, — пожал плечами Брок.
— Ваша матушка была из квилетов?
— Я не уверен в её происхождении, но она провела детство с ними, — уклончиво ответил Брок. — А что, вы когда-то давно потеряли родную тётю и подозреваете, что это она? Мне поискать родимое пятно в виде схемы лондонского метро?
— Нет, — покачал головой Карлайл, сохраняя сосредоточенный вид. — Она рассказывала вам легенды этого племени?
— Не только она, но и старейшины. Я время от времени участвую в посиделках у пионерского костра, — усмехнулся Брок, снова вспомнив о Зимнем. Тот умел ввернуть разные интересные выражения в свою речь. Конечно, это случалось, когда его разум был чист, а не прожарен очередным обнулением.
— Как вы относитесь к тому, что квилеты — потомки оборотней?
— В мире есть место разным чудесам. Мы не исследовали и одной миллионной части тайн Земли.
— Значит, теоретически вы можете принять тот факт, что люди могут превращаться в животных?
— Конечно, — уверенно кивнул Брок, который всего несколько часов назад катался верхом на огромном волке и трепал его за уши, как щенка.
— Тогда что вы думаете о врагах оборотней? — Карлайл наконец-то задал вопрос, который тревожил его больше всего. Он в напряжении ждал ответа, понимая, что сейчас, возможно, решается будущее их клана. Если они заручатся поддержкой шерифа, то их жизнь станет намного легче. В противном же случае…
В последние годы Калленам становилось всё сложнее сохранять тайну. Опасность представляли не только камеры видеонаблюдения и спутниковое слежение, но и обычные люди с фотоаппаратами и телефонами, которые могли случайно запечатлеть странные явления и выложить их в интернет, не задумываясь о последствиях.
Вот почему им было необходимо безопасное место, где они могли бы жить, не опасаясь посторонних взглядов. Даже вампиры не могут постоянно существовать вне общества. А шериф, как представитель закона и власти, мог как создать трудности, так и, напротив, закрыть глаза на некоторые обстоятельства.
— Что я думаю, — медленно повторил Брок. — Если вы говорите о демонах, пожирающих людей, то мой ответ однозначен: их надо уничтожить.
— А если эти монстры отличаются от своих собратьев и никому не вредят? — с трудом скрывая волнение, спросил Карлайл.
— То есть не убивают невинных, а помогают им?
— Они соблюдают человеческие законы, работают, платят налоги и занимаются благотворительностью.
— Звучит фантастически, — усмехнулся Брок, чувствуя себя злодеем, который издевается над маленьким щеночком. Конечно, это сравнение было неправильным, ведь никто в здравом уме не назвал бы вампира слабым или нуждающимся в защите.
— Но вдруг бы на свете были такие существа? — настойчиво произнёс Карлайл. — Вы же сами сказали, что в мире есть место разным чудесам.
— Тогда бы я дал им шанс, — немного подумав, ответил Брок. — Однако, если бы я заметил, что они сбились с правильного пути и решили причинить боль людям, то показал бы им, что в некоторых случаях смерть — это милосердное избавление от мук.
Услышав его слова, Карлайл невольно вздрогнул. Он не сомневался, что этот, с виду добродушный мужчина, может исполнить свою угрозу. Теперь он был абсолютно уверен, что охотник, убивший «дикарей», — это Чарли Свон. В его глазах словно горели язычки пламени, как будто он и сам был магическим существом, а не обычным человеком.
— Я вас понял, — кивнул Карлайл.
— Кроме того, я хотел бы напомнить этим законопослушным монстрам, что нарушение границ частной территории также является преступлением, как и намеренное подслушивание чужих разговоров, — сказал Брок. — Если они не понимают этого, то, боюсь, мы не сможем прийти к мирному сосуществованию.
— Это… конечно… Да, я согласен с вами, — отведя взгляд, пробормотал Карлайл, ругая про себя Эдварда. Ведь он не раз предупреждал его быть осторожным и не приближаться к дому Свонов. Шериф не тот человек, который не заметит слежки.
— Я знаю, что вам сложно воспитывать пятерых подростков. Но вы должны понимать, что иногда излишняя мягкость может пойти во вред. Детей надо любить и баловать только до определённых пределов, иначе они сядут вам на шею.
— Вы правы, шериф, — печально улыбнулся Карлайл. — Просто мы с женой жалеем их.
— Серьёзно? — усмехнулся Брок. — Я встречался с вашими младшими и могу сказать, что ни один из них не выглядит несчастным. Напротив, они ведут себя как короли танцплощадки. Их высокомерие заметили не только школьники, но и преподаватели. Так в чём их проблема?
— Они потеряли родителей.
— И что с того? Они побираются? Живут в приюте или в трущобах? Над ними кто-то издевается? Они голодают?
Карлайл провёл пальцами по лбу, стараясь скрыть смущение. Слова шерифа были для него как пощёчина. С его точки зрения, младшие Каллены вели себя слишком надменно и были избалованы приёмными родителями. Ведь у них было всё, о чём другие подростки могли лишь мечтать.
— Док, вот вам мой совет: займитесь их воспитанием, иначе вы очень скоро окажетесь в беде, — произнёс Брок, закурив новую сигарету. Он поднялся со скамейки и добавил, прежде чем уйти: — Я буду присматривать за вами.
Шутник с яйцами :)
Незаметно подслушивающий монстр :)
шериф брок свон
"Никогда не спорь с судьбой" Оксана Чекменева. Там первая книга в цикле по измененому миру Сумерек.
своими ламповыми историями она мне очень сильно напоминает Hoshi Murasaki. И как жаль что новых историй от Хоши мы больше никогда не прочтем.
Спасибо большое 🌞